Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War PDF full book. Access full book title Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War by Julian Walker. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Julian Walker
Publisher: Springer
ISBN: 1137550309
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Author: Julian Walker
Publisher: Springer
ISBN: 1137550309
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Author: Christophe Declercq
Publisher: Springer
ISBN: 1137550368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.
Author: Amanda Laugesen
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030270378
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Author: Julian Walker
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350141356
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, chapters examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication.
Author: Julian Walker
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350012742
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
"An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.
Author: Michael Kelly
Publisher: Springer
ISBN: 303004825X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 523
Get Book Here
Book Description
This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on the ground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.
Author: Christophe Declercq
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000999858
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 453
Get Book Here
Book Description
This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.
Author: Xosé M. Núñez Seixas
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474275222
Category : History
Languages : en
Pages : 603
Get Book Here
Book Description
Providing a valuable overview of regionalism throughout the entire continent, Regionalism in Modern Europe combines both geographical and thematic approaches to examine the origins and development of regional movements and identities in Europe from 1890 to the present. A wide range of internationally renowned scholars from the USA, the UK and mainland Europe are brought together here in one volume to examine the historical roots of the current regional movements, and to explain why some of them - Scotland, Catalonia and Flanders, among others – evolve into nationalist movements and even strive for independence, while others – Brittany, Bavaria – do not. They look at how regional identities - through regional folklore, language, crafts, dishes, beverages and tourist attractions - were constructed during the 20th century and explore the relationship between national and subnational identities, as well as regional and local identities. The book also includes 7 images, 7 maps and useful end-of-chapter further reading lists. This is a crucial text for anyone keen to know more about the history of the topical – and at times controversial – subject of regionalism in modern Europe.
Author: Deborah R. Coen
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022655502X
Category : History
Languages : en
Pages : 444
Get Book Here
Book Description
Today, predicting the impact of human activities on the earth’s climate hinges on tracking interactions among phenomena of radically different dimensions, from the molecular to the planetary. Climate in Motion shows that this multiscalar, multicausal framework emerged well before computers and satellites. Extending the history of modern climate science back into the nineteenth century, Deborah R. Coen uncovers its roots in the politics of empire-building in central and eastern Europe. She argues that essential elements of the modern understanding of climate arose as a means of thinking across scales in a state—the multinational Habsburg Monarchy, a patchwork of medieval kingdoms and modern laws—where such thinking was a political imperative. Led by Julius Hann in Vienna, Habsburg scientists were the first to investigate precisely how local winds and storms might be related to the general circulation of the earth’s atmosphere as a whole. Linking Habsburg climatology to the political and artistic experiments of late imperial Austria, Coen grounds the seemingly esoteric science of the atmosphere in the everyday experiences of an earlier era of globalization. Climate in Motion presents the history of modern climate science as a history of “scaling”—that is, the embodied work of moving between different frameworks for measuring the world. In this way, it offers a critical historical perspective on the concepts of scale that structure thinking about the climate crisis today and the range of possibilities for responding to it.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009236253
Category : History
Languages : en
Pages : 311
Get Book Here
Book Description
Shattering the cliché 'our world is more multilingual than ever before', this book offers the first comprehensive history of our multilingual past.
