Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities PDF full book. Access full book title Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities by María Pilar Castillo Bernal. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: María Pilar Castillo Bernal
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732908577
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation studies and linguistics. The articles are structured around three main axes: • accessibility of content, especially audiovisual translation • intralingual translation, including initiatives regarding plain language, easy-to-read and easy language • mediation for minorities in a broader sense and language ideologies.
Author: María Pilar Castillo Bernal
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732908577
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation studies and linguistics. The articles are structured around three main axes: • accessibility of content, especially audiovisual translation • intralingual translation, including initiatives regarding plain language, easy-to-read and easy language • mediation for minorities in a broader sense and language ideologies.
Author: Yahya R. Kamalipour
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527538346
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This eclectic and multicultural volume contains 17 papers, authored or co-authored by 25 scholars and doctoral students representing 11 countries. They discuss a wide range of global issues, including immigration, marginalization, identity, mass media, politics, social networking, education, digital media, advertising, and globalization. This book will be an excellent supplement to senior and graduate-level courses in international communication, cultural studies, mass media, journalism, global studies, political communication, intercultural communication, and related subjects.
Author: Sue-Ann Harding
Publisher: Routledge
ISBN: 1317368495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 644
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.
Author: Eva N.S. Ng
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261474
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 361
Get Book Here
Book Description
The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.
Author: Simo K. Määttä
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501513605
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
Discourse and ideology are quintessential, albeit contested concepts in many functionally oriented branches of linguistics, such as linguistic anthropology, critical discourse studies, sociolinguistics, and sociology of language. With many ways of understanding and utilizing the concepts, the line between discourse and ideology can become blurry. This volume explores divergent ways in which the concept of ideology may be applied in different branches of sociolinguistics and the sociology of language, critical discourse studies, and applied linguistics. The goal is to provide an overview of the ways in which these two concepts can be used separately or together, emphasizing one or the other depending on the ways in which the concepts and their relationship are defined. The volume is targeted at scholars working in various fields of linguistics in which discourse and ideology are used as theoretical and analytical tools. While the target audience includes both senior and junior scholars, a particular goal is to reach junior scholars, who often struggle with the distinction between discourse and ideology and their theoretical and methodological potential. The volume is suitable for classroom use at the graduate level.
Author: Dan Landis
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1461404487
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 672
Get Book Here
Book Description
Although group conflict is hardly new, the last decade has seen a proliferation of conflicts engaging intrastate ethnic groups. It is estimated that two-thirds of violent conflicts being fought each year in every part of the globe including North America are ethnic conflicts. Unlike traditional warfare, civilians comprise more than 80 percent of the casualties, and the economic and psychological impact on survivors is often so devastating that some experts believe that ethnic conflict is the most destabilizing force in the post-Cold War world. Although these conflicts also have political, economic, and other causes, the purpose of this volume is to develop a psychological understanding of ethnic warfare. More specifically, Handbook of Ethnopolitical Conflict explores the function of ethnic, religious, and national identities in intergroup conflict. In addition, it features recommendations for policy makers with the intention to reduce or ameliorate the occurrences and consequences of these conflicts worldwide.
Author: Letizia Cirillo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902726502X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 409
Get Book Here
Book Description
Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.
Author: Estrella Gualda Caballero
Publisher: UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA
ISBN:
Category : Social Science
Languages : es
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Algunos de los cambios más intensos que han vivido muchas sociedades modernas han estado ligados a los procesos migratorio y particularmente a la llegada y asentamiento en sus territorios de poblaciones de origen diverso. El incremento de la variedad y diversidad en la composición sociológica de estas nuevas poblaciones de inmigrantes, ha servido de base para el estudio de la heterogénea composición existente en España y que se ha plasmado en este libro
Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607
Get Book Here
Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Author: Gbadamosi, Ayantunji
Publisher: IGI Global
ISBN: 1668435926
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 346
Get Book Here
Book Description
Marketers have attracted criticism from advocates of marketing ethics for not giving equal attention to all consumers. In other contexts, other nomenclatures such as less privileged or low-income consumers are being used to describe consumers. However, a critical view of the scope of the disadvantaged consumers shows that it is beyond having limited income and encapsulates all forms of limitations that prevent full inclusion in marketplace opportunities. Critical Perspectives on Diversity, Equity, and inclusion in Marketing focuses on exploring diversity, equity, and inclusion in marketing as related to individuals, groups, organizations, and societies. It provides insight into consumption practices, diversity, inclusion, limitations, and their theoretical and practical implications. Covering topics such as ethnic identity negotiation, marketing implications, and consumer vulnerability, this premier reference source is an eclectic resource for business leaders and managers, marketers, sociologists, DEI professionals, libraries, students and educators of higher education, researchers, and academicians.
