Author: Jean-Alexis Mfoutou
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296258808
Category : Education
Languages : fr
Pages : 115
Book Description
Retraçant les formes du changement scolaire et social, l'auteur aide à comprendre les réalités contemporaines de la société congolaise. Comment l'être parlant, dans la situation sociolinguistique actuelle, affronte-t-il la diversité du monde ? En jetant un regard analytique sur la langue de l'école, cet ouvrage explicite des comportements et attitudes ayant trait à l'activité langagière, la réussite ou l'échec scolaire, et l'intégration ou bien l'exclusion sociale.
La langue de l'école au Congo-Brazzaville
Author: Jean-Alexis Mfoutou
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296258808
Category : Education
Languages : fr
Pages : 115
Book Description
Retraçant les formes du changement scolaire et social, l'auteur aide à comprendre les réalités contemporaines de la société congolaise. Comment l'être parlant, dans la situation sociolinguistique actuelle, affronte-t-il la diversité du monde ? En jetant un regard analytique sur la langue de l'école, cet ouvrage explicite des comportements et attitudes ayant trait à l'activité langagière, la réussite ou l'échec scolaire, et l'intégration ou bien l'exclusion sociale.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296258808
Category : Education
Languages : fr
Pages : 115
Book Description
Retraçant les formes du changement scolaire et social, l'auteur aide à comprendre les réalités contemporaines de la société congolaise. Comment l'être parlant, dans la situation sociolinguistique actuelle, affronte-t-il la diversité du monde ? En jetant un regard analytique sur la langue de l'école, cet ouvrage explicite des comportements et attitudes ayant trait à l'activité langagière, la réussite ou l'échec scolaire, et l'intégration ou bien l'exclusion sociale.
LES ENFANTS ET LA LANGUE FRANCAISE DANS LES ECOLES PRIMAIRES DE BRAZZAVILLE
Author: Marcel Missakiri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
L'ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE BACONGO, ARRONDISSEMENT DE BRAZZAVILLE, MONTRE QUE LES ENFANTS Y SUBISSENT PROFONDEMENT L'INFLUENCE DU MILIEU. A L'ECOLE, MILIEU PLURILINGUE, ILS UTILISENT PRINCIPALEMENT LES LANGUES VEHICULAIRES (KILADI, MUNUKUTUBA) ET OU LE FRANCAIS, LANGUE D'ENSEIGNEMENT. DANS LES INTERACTIONS, LE CHOIX DE LANGUE EST FONCTION DU STATUT DE L'INTERLOCUTEUR. EN MILIEU NATUREL, L'APPRENTISSAGE EST GRANDEMENT FACILITE PAR LA PRATIQUE, TANDIS QU'A L'ECOLE, IL DEPEND DE LA CONTRAINTE DES PROGRAMMES ET DU TYPE D'ASSISTANCE DIDACTIQUE QUE RECOIVENT LES ELEVES. L'ANALYSE DES ERREURS ET L'INVENTAIRE LEXICAL QUE NOUS AVONS REALISES MONTRENT D'UN FRANCAIS DU CONGO. L'ECOLE DEVRAIT EN TENIR COMPTE.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
L'ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE BACONGO, ARRONDISSEMENT DE BRAZZAVILLE, MONTRE QUE LES ENFANTS Y SUBISSENT PROFONDEMENT L'INFLUENCE DU MILIEU. A L'ECOLE, MILIEU PLURILINGUE, ILS UTILISENT PRINCIPALEMENT LES LANGUES VEHICULAIRES (KILADI, MUNUKUTUBA) ET OU LE FRANCAIS, LANGUE D'ENSEIGNEMENT. DANS LES INTERACTIONS, LE CHOIX DE LANGUE EST FONCTION DU STATUT DE L'INTERLOCUTEUR. EN MILIEU NATUREL, L'APPRENTISSAGE EST GRANDEMENT FACILITE PAR LA PRATIQUE, TANDIS QU'A L'ECOLE, IL DEPEND DE LA CONTRAINTE DES PROGRAMMES ET DU TYPE D'ASSISTANCE DIDACTIQUE QUE RECOIVENT LES ELEVES. L'ANALYSE DES ERREURS ET L'INVENTAIRE LEXICAL QUE NOUS AVONS REALISES MONTRENT D'UN FRANCAIS DU CONGO. L'ECOLE DEVRAIT EN TENIR COMPTE.
Manual of Romance Languages in Africa
Author: Ursula Reutner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110626179
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 662
Book Description
With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110626179
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 662
Book Description
With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.
Encyclopedia of Language and Linguistics
Author:
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080547842
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 26924
Book Description
The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080547842
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 26924
Book Description
The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
Les enfants, les langues, l'école
Author: François Lumwamu
Publisher:
ISBN: 9782864602132
Category : Bilingualism in children
Languages : fr
Pages : 152
Book Description
Publisher:
ISBN: 9782864602132
Category : Bilingualism in children
Languages : fr
Pages : 152
Book Description
Les langues vivantes dans les écoles secondaires d'enseignement général
Author: Oficina Internacional de Educación
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 52
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 52
Book Description
Author:
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811100628
Category :
Languages : en
Pages : 174
Book Description
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811100628
Category :
Languages : en
Pages : 174
Book Description
Formal Education in the Congo-Brazzaville
Author: Gérard Lucas
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 598
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 598
Book Description
Les langues vivantes dans les écoles secondaires d'enseignement général
Author: Bureau International d'Education (Genève)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 52
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 52
Book Description
Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Author: Jean-Alexis Mfoutou
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296229530
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 261
Book Description
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296229530
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 261
Book Description
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.