Kitāb Sībawayhi: Syntax and Pragmatics

Kitāb Sībawayhi: Syntax and Pragmatics PDF Author: Amal Marogy
Publisher: BRILL
ISBN: 9047440528
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256

Get Book

Book Description
This book contributes to the critical discussion concerning the status of the Kitāb within the wider linguistic debate. It offers an overarching linguistic pattern that interacts with modern linguistics, and highlights the Kitāb’s true historical and linguistic potentials.

Kitāb Sībawayhi: Syntax and Pragmatics

Kitāb Sībawayhi: Syntax and Pragmatics PDF Author: Amal Marogy
Publisher: BRILL
ISBN: 9047440528
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256

Get Book

Book Description
This book contributes to the critical discussion concerning the status of the Kitāb within the wider linguistic debate. It offers an overarching linguistic pattern that interacts with modern linguistics, and highlights the Kitāb’s true historical and linguistic potentials.

The Legacy of the Kitāb

The Legacy of the Kitāb PDF Author: Ramzī Baʻlabakkī
Publisher: BRILL
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 360

Get Book

Book Description
A study of the ""Kitab of Sibawayhi"", a work in the long history of Arabic grammar. It examines the methodological concepts and methods that underline ""Sibawayhi's"" analysis of Arabic and the way in which these methods evolved at the hands of later grammarians.

The (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs

The (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs PDF Author: Ali Yunis Aldahesh
Publisher: Routledge
ISBN: 0429655207
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273

Get Book

Book Description
Qur’anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur’an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur’anic idiomaticity is Qur’anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions. By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur’an, this study scrutinizes how some translators of the Qur’an have dealt with the phenomenon of Qur’anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership. The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur’anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur’an translators in particular.

Arabic Grammar and Linguistics

Arabic Grammar and Linguistics PDF Author: Yasir Suleiman
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0700710078
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 254

Get Book

Book Description
This book explores aspects of the Arabic Grammatical Tradition and Arabic Linguistics from both a theoretical and descriptive perspective. It also touches on issues of relevance to other disciplines, particularly Qur'anic exegesis and jurisprudence. The links between the fields of language and religion are historically strong in the Arabic and Islamic traditions as so much time and effort was spent by grammarians in interpreting the precise meanings of two of the main sources of Islamic jurisprudence - the Quran and Hadith. Prof Suleiman has assembled an international team of experts in this area and presents a thorough review of the sources and arguments. The book will be of interest to all students, researchers and teachers of Arabic Language and Culture.

Sibawayhi

Sibawayhi PDF Author: Michael G. Carter
Publisher: I.B. Tauris
ISBN: 9781850436713
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160

Get Book

Book Description
On the life and works of Sibawayh, Amr ibn Uthman, 8th cent. philologist of Arabic language.

Sibawayhi's Apple Smell

Sibawayhi's Apple Smell PDF Author: El Mouatamid Ben Rochd
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 2322531634
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194

Get Book

Book Description
This book is a glimpse on the encyclopedic work done on arabic grammar by persian notorious scholar sibawayhi. To put it in mazini's words: "whoever wants to write about arabic nahw after sibawayhi, let him feel deeply humble." it is simply a masterpiece.

Landmarks in Linguistic Thought Volume III

Landmarks in Linguistic Thought Volume III PDF Author: Kees Versteegh
Publisher: Routledge
ISBN: 1134727828
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 216

Get Book

Book Description
Landmarks in Linguistic Thought Vol 3 is devoted to a linguistic tradition that lies outside the Western mainstream, namely that of the Middle East. The reader is introduced to the major issues and themes that have determined the development of the Arabic linguistic tradition. Each chapter contains a short extract from a translated `landmark' text followed by a commentary which places the text in its social and intellectual context. The chosen texts frequently offer scope for comparison with the Western tradition. By contrasting the two systems, the Western and the Middle Eastern, this book serves to highlight the characteristics of two very different systems and thus stimulate new ideas about the history of linguistics. This book presumes no prior knowledge of Arabo-Islamic culture and Arabic language, and is invaluable to anyone with an interest in the History of Linguistics. Kees Versteegh is currently Professor of Arabic and Islam at the Middle East Institute of the University of Nijmegen, The Netherlands. His publications include The Explanation of Linguistic Causes (1995),Ed. Arabic Outside the Arab World (1994)

Sibawayh the Phonologist

Sibawayh the Phonologist PDF Author: Abdulmunim Abdulamir Al-Nassir
Publisher: Routledge
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 178

Get Book

Book Description
A Critical Study of the Phonetic and Phonological Theory of Sibawayh as Presented in his Treatise Al-Kitab

MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures

MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 1162

Get Book

Book Description


Pragmatic Functions in a Functional Grammar of Arabic

Pragmatic Functions in a Functional Grammar of Arabic PDF Author: Ahmed Moutaouakil
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 176

Get Book

Book Description