Jacob Isaac Segal PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Jacob Isaac Segal PDF full book. Access full book title Jacob Isaac Segal by Pierre Anctil. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Pierre Anctil
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077662573X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Translated by Vivian Felsen Finalist, 2018 Governor General’s Literary Awards (GGBooks), Translation category Born in the Ukraine in 1896, and settling in Montreal in 1910, Segal became one of the first Yiddish writers in Canada. His poetry, infused with lyricism and mysticism, along with the numerous essays and articles he penned, embodied both a rich literary tradition and the modernism of his day. Pierre Anctil has written so much more than a biography. For the first time, Segal’s poetic production is referenced, translated and rigorously analyzed, and includes over 100 pages of appendices, shedding light on the artistic, spiritual, cultural and historical importance of his oeuvre. By introducing the reader to the poet’s work through previously unpublished translations, Anctil demonstrates that in many respects it reflects the history of the Jewish immigrants who arrived in North America from Russia, the Ukraine and Poland at the beginning of the 20th century, as well as the tragic experiences of Jewish intellectual refugees of the interwar period. This admirably written, sweeping yet subtle, work will appeal both to scholars and to a broader audience. The original French version was awarded the prestigious 2014 Canada Prize in the Humanities by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.
Author: Pierre Anctil
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077662573X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Translated by Vivian Felsen Finalist, 2018 Governor General’s Literary Awards (GGBooks), Translation category Born in the Ukraine in 1896, and settling in Montreal in 1910, Segal became one of the first Yiddish writers in Canada. His poetry, infused with lyricism and mysticism, along with the numerous essays and articles he penned, embodied both a rich literary tradition and the modernism of his day. Pierre Anctil has written so much more than a biography. For the first time, Segal’s poetic production is referenced, translated and rigorously analyzed, and includes over 100 pages of appendices, shedding light on the artistic, spiritual, cultural and historical importance of his oeuvre. By introducing the reader to the poet’s work through previously unpublished translations, Anctil demonstrates that in many respects it reflects the history of the Jewish immigrants who arrived in North America from Russia, the Ukraine and Poland at the beginning of the 20th century, as well as the tragic experiences of Jewish intellectual refugees of the interwar period. This admirably written, sweeping yet subtle, work will appeal both to scholars and to a broader audience. The original French version was awarded the prestigious 2014 Canada Prize in the Humanities by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.
Author: A. M. Klein
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 0802058027
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1187
Get Book Here
Book Description
This collection includes all Klein's poetry, both original works and translations from Hebrew, Yiddish, Aramaic, and Latin. Many of them, coming from all periods of his careers, have never been published.
Author: Sherry Simon
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773589864
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
Since the late 1960s Sheila Fischman has worked tirelessly at making the best works of Québécois literature available to English-language readers. Anglophones who have read works by Michel Tremblay, Jacques Poulin, Yves Beauchemin, François Gravel, Anne Hébert, Roch Carrier, and Marie-Claire Blais most likely know these works only through Fischman's subtly and faithfully crafted translations. In Translation celebrates Fischman's more than 150 book-length translations from French to English. It combines essays on the friendships created through translation with essays on the art of translation and on the changing context of literary translation in Canada. Distinguished contributors include Alberto Manguel, Commissioner of Official Languages Graham Fraser, authors Gaétan Soucy, Lise Bissonnette, and Louise Desjardins, and fellow-translators Lori Saint Martin, Michael Henry Heim, Luise von Flotow, and Kathy Mezei. The volume also includes interviews with Fischman and a selection of her prose. A fitting tribute to an outstanding career, In Translation illuminates the artistry behind a difficult craft by considering the work of one of its finest practitioners.
Author: Franklin Bialystok
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442604441
Category : History
Languages : en
Pages : 342
Get Book Here
Book Description
Starting with the first steps on Canadian soil in the eighteenth century to the present day, Faces in the Crowd introduces the reader to the people and personalities who made up the Canadian Jewish experience, from the Jewish roots of the NHL’s Ross trophy to Leonard Cohen and all the rabbis, artists, writers, and politicians in between. Drawing on a lifetime of wisdom and experience at the heart of the Canadian Jewish community, Franklin Bialystok adds new research, unique insights, and, best of all, memorable stories to the history of the Jews in Canada.
Author: Pierre Anctil
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776629506
Category : History
Languages : en
Pages : 397
Get Book Here
Book Description
The presence of Jews in Quebec dates back four centuries. Quebec Jewry, in Montreal in particular, has evolved over time, thanks to successive waves of migration from different regions of the world. The Jews of Quebec belong to a unique society in North America, which they have worked to fashion. The dedication with which they have defended their rights and their extensive achievements in multiple sectors of activity have helped foster diversity in Quebec. This work recounts the different contributions Jews have made over the years, along with the cultural context that encouraged the emergence in Montreal of a Jewish community like no other in North America. This is the first overview of a history that began during the French Regime and continued, through many twists and turns, up to the turn of the twenty-first century.
Author: Yivo Institute For Jewish Research
Publisher: Routledge
ISBN: 1315503190
Category : History
Languages : en
Pages : 555
Get Book Here
Book Description
YIVO, founded in 1925 in Wilno (Vilnius), is a center for scholarship on East European Jewish history, language, and culture. During the 1920s and early 1930s a network of YIVO affiliates was established across Europe and the Americas including one in New York, which became the institute's new home when YIVO was reestablished in 1940 by members of its board who had escaped from Nazi-occupied Europe. This is the first repository-level finding aid to the archives (over 1,400 collections) of the YIVO Institute for Jewish Research in New York. It includes a brief history of the institute and archives, descriptive entries on each collection, a detailed index of key words and subject headings, and information on the archive's basic services.
Author: A.M. Klein
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442663758
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 553
Get Book Here
Book Description
In the final volume of the Collected Works of A.M. Klein, Elizabeth Popham completes the process of restoring the public voice of one of Canada's most respected authors. A.M. Klein: The Letters is the first compilation of a significant body of Klein's correspondence. Using his communications to construct a compelling narrative, Popham traces Klein's career from his apprenticeship to great critical success and his tragically premature silence. The content of Klein's letters gives new resonance to his works, most notably to his critically acclaimed novel The Second Scroll (1951) and his Governor General Award-winning The Rocking Chair and Other Poems (1948). In his exchanges with publishers and scholars, Klein glosses his own writing and argues for the integrity of his poetic vision. Samplings of his correspondence with Seagram's Distilleries clarify Klein's controversial role as ghost-writer and PR consultant for Sam Bronfman. A valuable resource for understanding Canadian literary modernism, diasporic Judaism, and the culture of Montreal, A.M. Klein: The Letters is a remarkable portrait of an important Canadian literary figure of the twentieth century.
Author: Marc Raboy
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1487010559
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
The biography of a radical young idealist, her determination to make a difference in the world, and her disappearance in 1976, revealing the human cost and undying legacy of Argentina’s descent into rightwing madness. It started with a coincidence — when Marc Raboy happened to discover that he shared a surname with a young left-wing Argentinian journalist who in 1976 was ambushed by a right-wing death squad while driving with her family. Alicia’s partner was killed on the spot, and their baby daughter was taken and placed in an orphanage. The child was ultimately rescued, but Alicia was never heard from again. In Looking for Alicia, Raboy pursues her story not only to learn what happened when the post-Perón government in Argentina turned to state terror but also to understand the lives of those who risked everything to oppose it. Author and subject share more than a surname and a distant ancestral connection; their lives were both marked by youthful rebellion, journalistic ambition, and the radical politics that were a hallmark of the ’60s and ’70s. Raboy reassembles Alicia’s story using family archives, interviews with those who knew her, secret diplomatic correspondence recently made public by the U.S. State Department, and transcripts from the trial of former Argentine security forces personnel involved in her disappearance. Examining Alicia’s and his own different choices and circumstances, he attempts to discover how their lives diverged — and what drives people like Alicia to face death in the pursuit of their ideals.
Author: Abraham Moses Klein
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802044785
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
First published in 1951, The Second Scroll is the only novel by A.M. Klein, a complex work rich with biblical, talmudic, kabbalistic, and literary allusions. This scholarly edition annotates and restores the text to Klein's original vision.
Author: Regina Galasso
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501376934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today's most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators' knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators' expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.
