Author: Holly Mikkelson
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317424581
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting
Author: Paul Mason
Publisher:
ISBN: 9781580249744
Category : Parliamentary practice
Languages : en
Pages : 804
Get Book Here
Book Description
Author: Susan Berk-Seligson
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022632947X
Category : Law
Languages : en
Pages : 382
Get Book Here
Book Description
“An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.
Author: G. T. Munsterman
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 342
Get Book Here
Book Description
Author: Goodwin Liu
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199752834
Category : Law
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
Chief Justice John Marshall argued that a constitution "requires that only its great outlines should be marked [and] its important objects designated." Ours is "intended to endure for ages to come, and consequently, to be adapted to the various crises of human affairs." In recent years, Marshall's great truths have been challenged by proponents of originalism and strict construction. Such legal thinkers as Supreme Court Justice Antonin Scalia argue that the Constitution must be construed and applied as it was when the Framers wrote it. In Keeping Faith with the Constitution, three legal authorities make the case for Marshall's vision. They describe their approach as "constitutional fidelity"--not to how the Framers would have applied the Constitution, but to the text and principles of the Constitution itself. The original understanding of the text is one source of interpretation, but not the only one; to preserve the meaning and authority of the document, to keep it vital, applications of the Constitution must be shaped by precedent, historical experience, practical consequence, and societal change. The authors range across the history of constitutional interpretation to show how this approach has been the source of our greatest advances, from Brown v. Board of Education to the New Deal, from the Miranda decision to the expansion of women's rights. They delve into the complexities of voting rights, the malapportionment of legislative districts, speech freedoms, civil liberties and the War on Terror, and the evolution of checks and balances. The Constitution's framers could never have imagined DNA, global warming, or even women's equality. Yet these and many more realities shape our lives and outlook. Our Constitution will remain vital into our changing future, the authors write, if judges remain true to this rich tradition of adaptation and fidelity.
Author: Charles Campbell
Publisher: National Center for State Courts
ISBN: 0896563197
Category : Law
Languages : en
Pages : 73
Get Book Here
Book Description
Trends in State Courts is an annual, peer-reviewed publication that highlights innovative practices in critical areas that are of interest to courts, and often serves as a guide for developing new initiatives and programs and supporting policy decisions. This year's Trends looks at leading during a pandemic, virtual remote interpreting, online dispute resolution, case management systems, new data systems for drug treatment courts, legal icons as a plain language tool, family justice initiative, the impact of labeling youth sexual offenders, parental alienation, divorces among senior citizens, state court collaboration across systems, what happens when a judge's personal opinion collides with the law, building trust, and racial justice.
Author: Martin A. Schwartz
Publisher: Aspen Pub
ISBN: 9780735538726
Category : Law
Languages : en
Pages : 1956
Get Book Here
Book Description
Section 1983 Litigation
Author: Allison Frankel
Publisher:
ISBN:
Category : Criminal justice, Administration of
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
"[The report] finds that supervision -– probation and parole -– drives high numbers of people, disproportionately those who are Black and brown, right back to jail or prison, while in large part failing to help them get needed services and resources. In states examined in the report, people are often incarcerated for violating the rules of their supervision or for low-level crimes, and receive disproportionate punishment following proceedings that fail to adequately protect their fair trial rights."--Publisher website.
Author: Roseann Dueñas Gonzalez
Publisher:
ISBN: 9780890892947
Category : Court interpreting and translating
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.
Author: Randy Hertz
Publisher: American Bar Association
ISBN: 9781627226608
Category : Defense (Criminal procedure)
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This updated second edition is a complete how-to guidebook for handling juvenile court cases from beginning to end. It details the tasks, skills, rules of law, and issues of strategic judgment involved in representing clients in juvenile court. If you have little or no juvenile court experience and are called upon to represent a juvenile client, this complete guide is sure to help you face the situation more in charge and at ease.
