Incitement to Nixonicide and Praise for the Chilean Revolution ... Translated by Steve Kowit PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Incitement to Nixonicide and Praise for the Chilean Revolution ... Translated by Steve Kowit PDF full book. Access full book title Incitement to Nixonicide and Praise for the Chilean Revolution ... Translated by Steve Kowit by Pablo Neruda. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Pablo Neruda
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
Author: Pablo Neruda
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
Author: Pablo Neruda
Publisher:
ISBN:
Category : Chile
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Steve Kowit
Publisher: Pudding House Publications
ISBN: 9781589982574
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 38
Get Book Here
Book Description
Author: Jason Wilson
Publisher: Tamesis Books
ISBN: 9781855661677
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
Pablo Neruda was one of the greatest poets of the 20th century. By focusing on the poet's apprenticeship, and by looking closely at how Neruda created his poetic persona within his poems, this companion tries to establish what should survive of his massive output.
Author: John Felstiner
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804713276
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, Heights of Macchu Picchu, printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's Residence on Earth and Spain in My Heart.
Author: Pablo Neruda
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466894539
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1045
Get Book Here
Book Description
The Poetry of Pablo Neruda offers the most comprehensive English-language collection ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel García Márquez). "In his work a continent awakens to consciousness," wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers and political figures-a loyal member of the Communist party, a lifelong diplomat and onetime senator, a man lionized during his lifetime as "the people's poet." Born Neftali Basoalto, Neruda adopted his pen name in fear of his family's disapproval, and yet by the age of twenty-five he was already famous for the book Twenty Love Poems and a Song of Despair, which remains his most beloved. During the next fifty years, a seemingly boundless metaphorical language linked his romantic fantasies and the fierce moral and political compass-exemplified in books such as Canto General-that made him an adamant champion of the dignity of ordinary men and women. Edited and with an introduction by Ilan Stavans, this is the most comprehensive single-volume collection of this prolific poet's work in English. Here the finest translations of nearly six hundred poems by Neruda are collected and join specially commissioned new translations that attest to Neruda's still-resounding presence in American letters.
Author: Alessandra Riccardi
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521817318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
The study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. New courses on translation, theory of translation and translation studies are being introduced at university level all over the world. This book provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed. The contributions to this volume, by a group of leading international scholars, include traditional and new approaches in an interdisciplinary perspective.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 1032
Get Book Here
Book Description
Includes entries for maps and atlases.
Author: Robert Fox
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Author: Carlos A. Solé
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, Latin American
Languages : en
Pages : 552
Get Book Here
Book Description
Discusses writers of the New World and provides a critial analyses of today's outstanding writers.
