Author: Arseniĭ Tarkovskiĭ
Publisher: Ohio State University Press
ISBN: 9780996316705
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Film. Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev. "Tarkovsky now joins the ranks of Mandelstam, Akhmatova, and Brodksky. Philip Metres and Dimitri Psurtsev's translations succinct and allusive, stingingly direct and yet sweeping, mournful and celebratory are marvels." PEN/Heim citation "How does one translate the work of Russian classic, Arseny Tarkovsky? Imagine trying to translate Yeats: high style rhetoric, intense emotion, local tonalities of language, complicated historical background, the old equation of poet vs. state, the tone of a tender love lyric, all meshed into one, all exquisite in its execution and all so impossible to render again. And yet, one tries. In the case of Philip Metres and Dimitri Psurtsev, one tries brilliantly, with gusto, with passion, with attentiveness that is akin to that of a prayer, with the ear of real poets. The result? The gravity and directness of Tarkovsky's tone is brought into English without fail, it is here, honest and pained, piercing and even shy at times, like a deer that looks straight at you before it runs. Tarkovsky's ambition was to seek us those who live after him through earth, through time. He does so in this brilliant translation." Ilya Kaminsky "Arseny Tarkovsky was ten years old at the time of the Russian Revolution and died six months before the opening of the Berlin Wall. He spent his career as a poet creating elegant and starkly interior transfigurations of simple happiness and pure grief, triumphs of the individual self against the brutal realities of daily life in wartime and Communist Russia. Through this meticulous translation of his work, readers will encounter a metaphysical complex poetry, at once searing and brooding, very much in dialogue with such great Soviet poets as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. Tarkovsky writes of a country where 'we lived, once upon a time, as if in a grave, drank no tea' but still succeeded in making 'bread from weeds, ' where the 'blue sky is dim' but nonetheless manages to be the 'wet-nurse of dragonflies and birds.'" Michael Dumanis"
I Burned at the Feast
Author: Arseniĭ Tarkovskiĭ
Publisher: Ohio State University Press
ISBN: 9780996316705
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Film. Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev. "Tarkovsky now joins the ranks of Mandelstam, Akhmatova, and Brodksky. Philip Metres and Dimitri Psurtsev's translations succinct and allusive, stingingly direct and yet sweeping, mournful and celebratory are marvels." PEN/Heim citation "How does one translate the work of Russian classic, Arseny Tarkovsky? Imagine trying to translate Yeats: high style rhetoric, intense emotion, local tonalities of language, complicated historical background, the old equation of poet vs. state, the tone of a tender love lyric, all meshed into one, all exquisite in its execution and all so impossible to render again. And yet, one tries. In the case of Philip Metres and Dimitri Psurtsev, one tries brilliantly, with gusto, with passion, with attentiveness that is akin to that of a prayer, with the ear of real poets. The result? The gravity and directness of Tarkovsky's tone is brought into English without fail, it is here, honest and pained, piercing and even shy at times, like a deer that looks straight at you before it runs. Tarkovsky's ambition was to seek us those who live after him through earth, through time. He does so in this brilliant translation." Ilya Kaminsky "Arseny Tarkovsky was ten years old at the time of the Russian Revolution and died six months before the opening of the Berlin Wall. He spent his career as a poet creating elegant and starkly interior transfigurations of simple happiness and pure grief, triumphs of the individual self against the brutal realities of daily life in wartime and Communist Russia. Through this meticulous translation of his work, readers will encounter a metaphysical complex poetry, at once searing and brooding, very much in dialogue with such great Soviet poets as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. Tarkovsky writes of a country where 'we lived, once upon a time, as if in a grave, drank no tea' but still succeeded in making 'bread from weeds, ' where the 'blue sky is dim' but nonetheless manages to be the 'wet-nurse of dragonflies and birds.'" Michael Dumanis"
Publisher: Ohio State University Press
ISBN: 9780996316705
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Film. Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev. "Tarkovsky now joins the ranks of Mandelstam, Akhmatova, and Brodksky. Philip Metres and Dimitri Psurtsev's translations succinct and allusive, stingingly direct and yet sweeping, mournful and celebratory are marvels." PEN/Heim citation "How does one translate the work of Russian classic, Arseny Tarkovsky? Imagine trying to translate Yeats: high style rhetoric, intense emotion, local tonalities of language, complicated historical background, the old equation of poet vs. state, the tone of a tender love lyric, all meshed into one, all exquisite in its execution and all so impossible to render again. And yet, one tries. In the case of Philip Metres and Dimitri Psurtsev, one tries brilliantly, with gusto, with passion, with attentiveness that is akin to that of a prayer, with the ear of real poets. The result? The gravity and directness of Tarkovsky's tone is brought into English without fail, it is here, honest and pained, piercing and even shy at times, like a deer that looks straight at you before it runs. Tarkovsky's ambition was to seek us those who live after him through earth, through time. He does so in this brilliant translation." Ilya Kaminsky "Arseny Tarkovsky was ten years old at the time of the Russian Revolution and died six months before the opening of the Berlin Wall. He spent his career as a poet creating elegant and starkly interior transfigurations of simple happiness and pure grief, triumphs of the individual self against the brutal realities of daily life in wartime and Communist Russia. Through this meticulous translation of his work, readers will encounter a metaphysical complex poetry, at once searing and brooding, very much in dialogue with such great Soviet poets as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. Tarkovsky writes of a country where 'we lived, once upon a time, as if in a grave, drank no tea' but still succeeded in making 'bread from weeds, ' where the 'blue sky is dim' but nonetheless manages to be the 'wet-nurse of dragonflies and birds.'" Michael Dumanis"
LIFE, LIFE: SELECTED POEMS
Author: ARSENY TARKOVSKY
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1861714165
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 118
Book Description
LIFE, LIFE BY ARSENY TARKOVSKY A book of poetry by Russian poet Arseny Tarkovsky, translated by Virginia Rounding. Includes many poems used in Arseny's son's films (Andrei Tarkovsky). With a bibliography of both Arseny and Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky's movies. FROM THE INTRODUCTION: Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd. He studied at the Academy of Literature in Moscow from 1925 to 1929, and also worked in the editorial office of the journal Gudok. He was well respected as a translator, especially of the Oriental classics, but was little known as a poet for most of his life, being unable to get any of his own work published during the Stalinist era. His poems did not begin to appear in book form until he was over fifty. Illustrated. With bibliography and notes. ISBN 9781861714169. www.crmoon.co
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1861714165
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 118
Book Description
LIFE, LIFE BY ARSENY TARKOVSKY A book of poetry by Russian poet Arseny Tarkovsky, translated by Virginia Rounding. Includes many poems used in Arseny's son's films (Andrei Tarkovsky). With a bibliography of both Arseny and Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky's movies. FROM THE INTRODUCTION: Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd. He studied at the Academy of Literature in Moscow from 1925 to 1929, and also worked in the editorial office of the journal Gudok. He was well respected as a translator, especially of the Oriental classics, but was little known as a poet for most of his life, being unable to get any of his own work published during the Stalinist era. His poems did not begin to appear in book form until he was over fifty. Illustrated. With bibliography and notes. ISBN 9781861714169. www.crmoon.co
The Shortest Day
Author: Susan Cooper
Publisher: Candlewick Press
ISBN: 1536246239
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
In this seasonal treasure, Newbery Medalist Susan Cooper’s beloved poem heralds the winter solstice, illuminated by Caldecott Honoree Carson Ellis’s strikingly resonant illustrations. So the shortest day came, and the year died . . . As the sun set on the shortest day of the year, early people would gather to prepare for the long night ahead. They built fires and lit candles. They played music, bringing their own light to the darkness, while wondering if the sun would ever rise again. Written for a theatrical production that has become a ritual in itself, Susan Cooper’s poem "The Shortest Day" captures the magic behind the returning of the light, the yearning for traditions that connect us with generations that have gone before — and the hope for peace that we carry into the future. Richly illustrated by Carson Ellis with a universality that spans the centuries, this beautiful book evokes the joy and community found in the ongoing mystery of life when we celebrate light, thankfulness, and festivity at a time of rebirth. Welcome Yule!
Publisher: Candlewick Press
ISBN: 1536246239
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
In this seasonal treasure, Newbery Medalist Susan Cooper’s beloved poem heralds the winter solstice, illuminated by Caldecott Honoree Carson Ellis’s strikingly resonant illustrations. So the shortest day came, and the year died . . . As the sun set on the shortest day of the year, early people would gather to prepare for the long night ahead. They built fires and lit candles. They played music, bringing their own light to the darkness, while wondering if the sun would ever rise again. Written for a theatrical production that has become a ritual in itself, Susan Cooper’s poem "The Shortest Day" captures the magic behind the returning of the light, the yearning for traditions that connect us with generations that have gone before — and the hope for peace that we carry into the future. Richly illustrated by Carson Ellis with a universality that spans the centuries, this beautiful book evokes the joy and community found in the ongoing mystery of life when we celebrate light, thankfulness, and festivity at a time of rebirth. Welcome Yule!
Shrapnel Maps
Author: Philip Metres
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1619322218
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 181
Book Description
Writing into the wounds and reverberations of the Israel/Palestine conflict, Philip Metres’ fourth book of poems, Shrapnel Maps, is at once elegiac and activist, an exploratory surgery to extract the slivers of cartography through palimpsest and erasure. A wedding in Toura, a suicide bombing in Jerusalem, uneasy interactions between Arab and Jewish neighbors in University Heights, the expulsion of Palestinians in Jaffa, another bombing in Gaza: Shrapnel Maps traces the hurt and tender places, where political noise turns into the voices of Palestinians and Israelis. Working with documentary flyers, vintage postcards, travelogues, cartographic language, and first person testimonies, Shrapnel Maps ranges from monologue sonnets to prose vignettes, polyphonics to blackouts, indices to simultaneities, as Palestinians and Israelis long for justice and peace, for understanding and survival.
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1619322218
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 181
Book Description
Writing into the wounds and reverberations of the Israel/Palestine conflict, Philip Metres’ fourth book of poems, Shrapnel Maps, is at once elegiac and activist, an exploratory surgery to extract the slivers of cartography through palimpsest and erasure. A wedding in Toura, a suicide bombing in Jerusalem, uneasy interactions between Arab and Jewish neighbors in University Heights, the expulsion of Palestinians in Jaffa, another bombing in Gaza: Shrapnel Maps traces the hurt and tender places, where political noise turns into the voices of Palestinians and Israelis. Working with documentary flyers, vintage postcards, travelogues, cartographic language, and first person testimonies, Shrapnel Maps ranges from monologue sonnets to prose vignettes, polyphonics to blackouts, indices to simultaneities, as Palestinians and Israelis long for justice and peace, for understanding and survival.
Morning in the Burned House
Author: Margaret Atwood
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780395825211
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 148
Book Description
The renowned poet and author of The Handmaid's Tale "brings a swift, powerful energy" to this "intimate and immediate" poetry collection (Publishers Weekly). These beautifully crafted poems -- by turns dark, playful, intensely moving, tender, and intimate -- make up Margaret Atwood's most accomplished and versatile gathering to date, setting foot on the middle ground / between body and word. Some draw on history, some on myth, both classical and popular. Others, more personal, concern themselves with love, with the fragility of the natural world, and with death, especially in the elegiac series of meditations on the death of a parent. But they also inhabit a contemporary landscape haunted by images of the past. Generous, searing, compassionate, and disturbing, this poetry rises out of human experience to seek a level between luminous memory and the realities of the everyday, between the capacity to inflict and the strength to forgive.
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780395825211
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 148
Book Description
The renowned poet and author of The Handmaid's Tale "brings a swift, powerful energy" to this "intimate and immediate" poetry collection (Publishers Weekly). These beautifully crafted poems -- by turns dark, playful, intensely moving, tender, and intimate -- make up Margaret Atwood's most accomplished and versatile gathering to date, setting foot on the middle ground / between body and word. Some draw on history, some on myth, both classical and popular. Others, more personal, concern themselves with love, with the fragility of the natural world, and with death, especially in the elegiac series of meditations on the death of a parent. But they also inhabit a contemporary landscape haunted by images of the past. Generous, searing, compassionate, and disturbing, this poetry rises out of human experience to seek a level between luminous memory and the realities of the everyday, between the capacity to inflict and the strength to forgive.
Sand Opera
Author: Philip Metres
Publisher: Alice James Books
ISBN: 1938584236
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 115
Book Description
Using techniques of erasure, Metres seeks rhythm or language within the spare, bleak testimonies of those tortured at Abu Ghraib.
Publisher: Alice James Books
ISBN: 1938584236
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 115
Book Description
Using techniques of erasure, Metres seeks rhythm or language within the spare, bleak testimonies of those tortured at Abu Ghraib.
Author:
Publisher:
ISBN: 0472037285
Category :
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Publisher:
ISBN: 0472037285
Category :
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Registers of Illuminated Villages
Author: Tarfia Faizullah
Publisher:
ISBN: 1555978002
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 112
Book Description
"Extends and transforms [the author's] accounts of violence, war, and loss into poems of many forms and voices-- elegies, outcries, self-portraits, and larger-scale confrontations with discrimination, family, and memory"--
Publisher:
ISBN: 1555978002
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 112
Book Description
"Extends and transforms [the author's] accounts of violence, war, and loss into poems of many forms and voices-- elegies, outcries, self-portraits, and larger-scale confrontations with discrimination, family, and memory"--
Zona
Author: Geoff Dyer
Publisher: Canongate Books
ISBN: 0857861689
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 185
Book Description
In this spellbinding book, the man described by the Daily Telegraph as 'possibly the best living writer in Britain' takes on his biggest challenge yet: unlocking the film that has obsessed him all his adult life. Like the film Stalker itself, it confronts the most mysterious and enduring questions of life and how to live.
Publisher: Canongate Books
ISBN: 0857861689
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 185
Book Description
In this spellbinding book, the man described by the Daily Telegraph as 'possibly the best living writer in Britain' takes on his biggest challenge yet: unlocking the film that has obsessed him all his adult life. Like the film Stalker itself, it confronts the most mysterious and enduring questions of life and how to live.
Dying of the Light
Author: George R. R. Martin
Publisher: Bantam
ISBN: 0553900978
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Book Description
In this unforgettable space opera, #1 New York Times bestselling author George R. R. Martin presents a chilling vision of eternal night—a volatile world where cultures clash, codes of honor do not exist, and the hunter and the hunted are often interchangeable. A whisperjewel has summoned Dirk t’Larien to Worlorn, and a love he thinks he lost. But Worlorn isn’t the world Dirk imagined, and Gwen Delvano is no longer the woman he once knew. She is bound to another man, and to a dying planet that is trapped in twilight. Gwen needs Dirk’s protection, and he will do anything to keep her safe, even if it means challenging the barbaric man who has claimed her. But an impenetrable veil of secrecy surrounds them all, and it’s becoming impossible for Dirk to distinguish between his allies and his enemies. In this dangerous triangle, one is hurtling toward escape, another toward revenge, and the last toward a brutal, untimely demise. Praise for Dying of the Light “Dying of the Light blew the doors off of my idea of what fiction could be and could do, what a work of unbridled imagination could make a reader feel and believe.”—Michael Chabon “Slick science fiction . . . the Wild West in outer space.”—Los Angeles Times “Something special which will keep Worlorn and its people in the reader’s mind long after the final page is read.”—Galileo magazine “The galactic background is excellent. . . . Martin knows how to hold the reader.”—Asimov’s “George R. R. Martin has the voice of a poet and a mind like a steel trap.”—Algis Budrys
Publisher: Bantam
ISBN: 0553900978
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Book Description
In this unforgettable space opera, #1 New York Times bestselling author George R. R. Martin presents a chilling vision of eternal night—a volatile world where cultures clash, codes of honor do not exist, and the hunter and the hunted are often interchangeable. A whisperjewel has summoned Dirk t’Larien to Worlorn, and a love he thinks he lost. But Worlorn isn’t the world Dirk imagined, and Gwen Delvano is no longer the woman he once knew. She is bound to another man, and to a dying planet that is trapped in twilight. Gwen needs Dirk’s protection, and he will do anything to keep her safe, even if it means challenging the barbaric man who has claimed her. But an impenetrable veil of secrecy surrounds them all, and it’s becoming impossible for Dirk to distinguish between his allies and his enemies. In this dangerous triangle, one is hurtling toward escape, another toward revenge, and the last toward a brutal, untimely demise. Praise for Dying of the Light “Dying of the Light blew the doors off of my idea of what fiction could be and could do, what a work of unbridled imagination could make a reader feel and believe.”—Michael Chabon “Slick science fiction . . . the Wild West in outer space.”—Los Angeles Times “Something special which will keep Worlorn and its people in the reader’s mind long after the final page is read.”—Galileo magazine “The galactic background is excellent. . . . Martin knows how to hold the reader.”—Asimov’s “George R. R. Martin has the voice of a poet and a mind like a steel trap.”—Algis Budrys