Handbook of Terminology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Handbook of Terminology PDF full book. Access full book title Handbook of Terminology by Hendrik J. Kockaert. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hendrik J. Kockaert
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269564
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 561
Get Book Here
Book Description
Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies. Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language. The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field. Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online, please visit ahref="HTTP: DESIGNTIMESP="27189" www.benjamins.com online hot ?http://www.benjamins.com/online/hot//a . The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology. All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.
Author: Hendrik J. Kockaert
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269564
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 561
Get Book Here
Book Description
Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies. Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language. The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field. Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online, please visit ahref="HTTP: DESIGNTIMESP="27189" www.benjamins.com online hot ?http://www.benjamins.com/online/hot//a . The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology. All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.
Author: Sue Ellen Wright
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221545
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.See also "Handbook of Terminology Management" set (volumes 1 and 2).
Author: Abied Alsulaiman
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902726306X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 275
Get Book Here
Book Description
The current volume represents a revival of Arabic translation and terminology studies. These disciplines have been dominated by Western scholarship in recent decades, but in truth their historical tradition as a whole owes a great debt to Arabic scholarship. The first systematic translation activity ever organized was under the Abbasids in Baghdad in the 9th Century CE, and Arabic domination continued for several centuries before the tide turned. In this collection, the importance of the ongoing translation and terminology movement in the Arab world is revealed through the works of some of the most distinguished scholars, who investigate a wide range of relevant topics from the making of the first ever Arabic monolingual dictionary to modern-day localization into Arabic. Arabic terminology standardization as well as legal, medical, Sufi and Quranic terms — issues with both cultural and economic ramifications for the Arab world — are thoroughly examined, completing the solid framework of this rich tradition that still has a lot to offer.
Author: Barbara Thuro
Publisher: AMMIE Enterprises
ISBN: 9780932825056
Category : Education
Languages : en
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
The first half of the book contains over 50 categories of school terminology. The last half of the book contains the same terminology arranged in alphabetical order so that the reader who needs a specific word can quickly locate it. Several choices of words and phrases are provided where appropriate to allow for regional variations. Use of this book with the Bilingual Dictionary of School Terminology (which contains sentence patterns), Reporting to Parents, Spanish for the School Nurse's Office, and School Office Spanish, for word and phrase substituions, will immeasurably mulitply the user's ability to communicate. This reference book is an invaluable resource for school personnel regardless of fluency level.
Author: Michael Hesse
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3211798943
Category : Science
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
Palynology is important in basic as well as in manifold applied sciences, as e.g. biology, medicine, forensics, earth history, climatology and food production. This volume is the first fully illustrated handbook of palynological principles and glossary terms, exclusively using LM and EM micrographs of superior quality. A comprehensive General Chapter on pollen morphology, anatomy, pollen development etc. based on the present knowledge in palynology introduces the reader in the world of pollen. The glossary part comprises more than 300 widely used terms illustrated with over 1.000 high quality light and/or electron microscopic pictures to show the character range of a term. Terms are grouped by feature, e.g. ornamentation, where each term is illustrated on a separate page, definition and original citation included and where necessary, provided with a comprehensive explanatory comment. The term's use in LM, SEM or TEM and its assignment to anatomical, morphological and/or functional pollen features is indicated by icons and colour coding, respectively. This handbook is not only a valuable source for students and researchers but also for all persons interested in pollen and its aesthetic beauty.
Author: TALAVÁN ZANÓN Noa
Publisher: Editorial UNED
ISBN: 8436271149
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 122
Get Book Here
Book Description
In this book you can find the necessary tools to be introduced to the fields of Terminology and Specialized Translation, so as to achieve a general understanding of the internal workings of these two interrelated disciplines. The present book is designed to address introductory matters as far as specialized translation and English for Specific Purposes are concerned. Through a very practical approach, these pages contain basic theoretical matters combined with a good number of review and enhancement tasks on the basics of specialized translation and terminology.
Author: H. Victor Condä
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803264397
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
This newly revised, greatly expanded, and updated edition is the essential tool for navigating the language of international human rights related to law, jurisprudence, politics, diplomacy, and philosophy. Broadening the scope and enhancing our understanding of international human rights, the second edition of A Handbook of International Human Rights Terminology contains over four hundred new commonly used key terms and acronyms as well as corrections to terms that have taken on new meaning since the publication of the original. It also includes new treaty instruments and citations of important human rights instruments. Designed to be accessible to persons from different systems and regions of the world, this handbook fills an important void in the burgeoning discourse of international human rights and will become a vital reference work for specialists, students, and newcomers to this field.
Author: Gary A. Smook
Publisher: Angus Wilde Publications
ISBN:
Category : Paper industry
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
Author: Sue Ellen Wright
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9781556195099
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 574
Get Book Here
Book Description
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.See also "Handbook of Terminology Management" set (volumes 1 and 2).
Author: Cynthia Mauleon
Publisher: iUniverse
ISBN: 1491752815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 106
Get Book Here
Book Description
Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.
