Good-bye, Samizdat

Good-bye, Samizdat PDF Author: Marketa Goetz-Stankiewicz
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810110106
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360

Get Book Here

Book Description
Good-by, Samizdat offers the first collection of some of the best of underground texts. Divided into three sections, it includes fiction, cultural and political writing, and philosophical essays. The writings reflect the creative thought of some of the best minds of modern times, from the well-known - Ivan Klima, Ludvik Vaculik, Vaclav Havel - to writers who are as yet unknown in the West.

Good-bye, Samizdat

Good-bye, Samizdat PDF Author: Marketa Goetz-Stankiewicz
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810110106
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360

Get Book Here

Book Description
Good-by, Samizdat offers the first collection of some of the best of underground texts. Divided into three sections, it includes fiction, cultural and political writing, and philosophical essays. The writings reflect the creative thought of some of the best minds of modern times, from the well-known - Ivan Klima, Ludvik Vaculik, Vaclav Havel - to writers who are as yet unknown in the West.

Samizdat, Tamizdat, and Beyond

Samizdat, Tamizdat, and Beyond PDF Author: Friederike Kind-Kovács
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 0857455869
Category : History
Languages : en
Pages : 380

Get Book Here

Book Description
In many ways what is identified today as “cultural globalization” in Eastern Europe has its roots in the Cold War phenomena of samizdat (“do-it-yourself” underground publishing) and tamizdat (publishing abroad). This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices. By expanding the definitions of samizdat and tamizdat from explicitly political print publications to include other forms and genres, this volume investigates the wider cultural sphere of alternative and semi-official texts, broadcast media, reproductions of visual art and music, and, in the post-1989 period, new media. The underground circulation of uncensored texts in the Cold War era serves as a useful foundation for comparison when looking at current examples of censorship, independent media, and the use of new media in countries like China, Iran, and the former Yugoslavia.

Samizdat Past and Present

Samizdat Past and Present PDF Author: Tomáš Glanc
Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press
ISBN: 8024640333
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
This anthology of texts by Czech literary scientists presents the phenomenon of the samizdat and its historical transformation. The chapters primarily focus on the definition of the samizdat itself as well as the extensive controversy over the concept of unofficial literature. The scholars also pay attention to the origin, development and characteristics of the various samizdat editions; individual chapters are devoted to underground production and censorship. One chapter deals with the relationship between domestic samizdat production and exile literature. In the final chapters of the publication, samizdat is covered also in the international context, in particular in the Polish and Russian contexts. This book, Samizdat Past and Present, is a representative publication presenting the diverse forms of samizdat and has the potential to become a basic guide on the issue.

The Making of Dissidents

The Making of Dissidents PDF Author: Victoria Harms
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 0822991454
Category : History
Languages : en
Pages : 394

Get Book Here

Book Description
Before Hungary’s transition from communism to democracy, local dissidents and like-minded intellectuals, activists, and academics from the West influenced each other and inspired the fight for human rights and civil liberties in Eastern Europe. Hungarian dissidents provided Westerners with a new purpose and legitimized their public interventions in a bipolar world order. The Making of Dissidents demonstrates how Hungary’s Western friends shaped public perceptions and institutionalized their advocacy long before the peaceful revolutions of 1989. But liberalism failed to take root in Hungary, and Victoria Harms explores how many former dissidents retreated and Westerners shifted their attention elsewhere during the 1990s, paving the way for nationalism and democratic backsliding.

Censoring Translation

Censoring Translation PDF Author: Michelle Woods
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441187189
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 197

Get Book Here

Book Description
A play is written, faces censorship and is banned in its native country. There is strong international interest; the play is translated into English, it is adapted, and it is not performed. Censoring Translation questions the role of textual translation practices in shaping the circulation and reception of foreign censored theatre. It examines three forms of censorship in relation to translation: ideological censorship; gender censorship; and market censorship. This examination of censorship is informed by extensive archival evidence from the previously unseen archives of Václav Havel's main theatre translator, Vera Blackwell, which includes drafts of playscripts, legal negotiations, reviews, interviews, notes and previously unseen correspondence over thirty years with Havel and central figures of the theatre world, such as Kenneth Tynan, Martin Esslin, and Tom Stoppard. Michelle Woods uses this previously unresearched archive to explore broader questions on censorship, asking why texts are translated at a given time, who translates them, how their identity may affect the translation, and how the constituents of success in a target culture may involve elements of censorship.

Writers Under Siege

Writers Under Siege PDF Author: Jiri Holy
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1836241402
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 374

Get Book Here

Book Description
An history that presents a canvas of post-war Czech literary developments within the cultural and political context of the times. It provides information about the many English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about.

Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, and Eurasia

Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, and Eurasia PDF Author: Mary Zirin
Publisher: Routledge
ISBN: 131745197X
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 2121

Get Book Here

Book Description
This is the first comprehensive, multidisciplinary, and multilingual bibliography on "Women and Gender in East Central Europe and the Balkans (Vol. 1)" and "The Lands of the Former Soviet Union (Vol. 2)" over the past millennium. The coverage encompasses the relevant territories of the Russian, Hapsburg, and Ottoman empires, Germany and Greece, and the Jewish and Roma diasporas. Topics range from legal status and marital customs to economic participation and gender roles, plus unparalleled documentation of women writers and artists, and autobiographical works of all kinds. The volumes include approximately 30,000 bibliographic entries on works published through the end of 2000, as well as web sites and unpublished dissertations. Many of the individual entries are annotated with brief descriptions of major works and the tables of contents for collections and anthologies. The entries are cross-referenced and each volume includes indexes.

Dying for Ideas

Dying for Ideas PDF Author: Costica Bradatan
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1472525825
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 196

Get Book Here

Book Description
What do Socrates, Hypatia, Giordano Bruno, Thomas More, and Jan Patocka have in common? First, they were all faced one day with the most difficult of choices: stay faithful to your ideas and die or renounce them and stay alive. Second, they all chose to die. Their spectacular deaths have become not only an integral part of their biographies, but are also inseparable from their work. A "death for ideas" is a piece of philosophical work in its own right; Socrates may have never written a line, but his death is one of the greatest philosophical best-sellers of all time. Dying for Ideas explores the limit-situation in which philosophers find themselves when the only means of persuasion they can use is their own dying bodies and the public spectacle of their death. The book tells the story of the philosopher's encounter with death as seen from several angles: the tradition of philosophy as an art of living; the body as the site of self-transcending; death as a classical philosophical topic; taming death and self-fashioning; finally, the philosophers' scapegoating and their live performance of a martyr's death, followed by apotheosis and disappearance into myth. While rooted in the history of philosophy, Dying for Ideas is an exercise in breaking disciplinary boundaries. This is a book about Socrates and Heidegger, but also about Gandhi's "fasting unto death" and self-immolation; about Girard and Passolini, and self-fashioning and the art of the essay.

The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945

The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945 PDF Author: Harold B. Segel
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231114042
Category : Education
Languages : en
Pages : 692

Get Book Here

Book Description
The Iron Curtain concealed from western eyes a vital group of national and regional writers. Marked by not only geographical proximity but also by the shared experience of communism and its collapse, the countries of Eastern Europe--Poland, Hungary, Albania, Romania, Bulgaria, and the former states of Yugoslavia, Czechoslovakia, and East Germany--share literatures that reveal many common themes when examined together. Compiled by a leading scholar, the guide includes an overview of literary trends in historical context; a listing of some 700 authors by country; and an A-to-Z section of articles on the most influential writers.

The Selected Writings of Jan Patocka

The Selected Writings of Jan Patocka PDF Author: Jan Patocka
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350139122
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 393

Get Book Here

Book Description
Jan Patocka's contribution to phenomenology and the philosophy of history mean that he is considered one of the most important philosophers of the 20th century. Yet, his writing is not widely available in English and the Anglophone world remains rather unfamiliar with his work. In this new book of essential Patocka texts, of which the majority have been translated from the original Czech for the first time, readers will experience a general introduction to the key tenets of his philosophy. This includes his thoughts on the relationship between philosophy and political engagement which strike at the heart of contemporary debates about freedom, political participation and responsibility and a truly pressing issue for modern Europe, what exactly constitutes a European identity? In this important collection, Patocka provides an original vision of the relationship between self, world, and history that will benefit students, philosophers and those who are interested in the ideals that underpin our democracies.