Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ PDF full book. Access full book title Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ by Hiwa Michaeli. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hiwa Michaeli
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110661640
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Get Book Here
Book Description
This book explores the poetic articulations of a shift from a transcendent to an immanent worldview, as reflected in the manner of evaluation of body and soul in Goethe’s Faust and Ḥāfiẓ’ Divan. Focusing on two lifeworks that illustrate their authors’ respective intellectual histories, this cross-genre study goes beyond the textual confines of the two poets’ Divans to compare important building blocks of their intellectual worlds.
Author: Hiwa Michaeli
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110661640
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Get Book Here
Book Description
This book explores the poetic articulations of a shift from a transcendent to an immanent worldview, as reflected in the manner of evaluation of body and soul in Goethe’s Faust and Ḥāfiẓ’ Divan. Focusing on two lifeworks that illustrate their authors’ respective intellectual histories, this cross-genre study goes beyond the textual confines of the two poets’ Divans to compare important building blocks of their intellectual worlds.
Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher: Gingko Library
ISBN: 1909942413
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 470
Get Book Here
Book Description
In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.
Author: Hiwa Michaeli
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110661578
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
This book explores the poetic articulations of a shift from a transcendent to an immanent worldview, as reflected in the manner of evaluation of body and soul in Goethe’s Faust and Ḥāfiẓ’ Divan. Focusing on two lifeworks that illustrate their authors’ respective intellectual histories, this cross-genre study goes beyond the textual confines of the two poets’ Divans to compare important building blocks of their intellectual worlds.
Author: Elena Korosteleva
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100079329X
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
This book argues for the need to rethink governance through the lens of 'resilience as self-governance'. Building on complexity-thinking, it contends that in the context of change and complex life, challenges are most efficiently dealt with, at the source, 'locally', to make 'the global' more responsive and sustainable. Resilience as self-governance is advanced as an overriding framework to explore its constitutive elements - identity, ‘good life’, local coping strategies and support infrastructures - which, when mobilized, can turn communities into ‘peoplehood’ in the face of adversity. It is argued that these communities of relations, self-organised and self-aware of their worth, is what makes them so resilient to crises, and what helps them to transform with change; and how they should be governed today. Central Eurasia, spanning from Belarus in the west, to Azerbaijan in the south and Kyrgyzstan in the east, provides fertile grounds for exploring how resilience works in practice in times of complex change. By immersing into centuries-long traditions and philosophy, local experiences of survival, and visions for change, this book shows that governability at any level requires a substantive 'local' input to make 'the global' more enduring and resilient in a complex adaptive world. This book will be of great value to students and scholars in the fields of Politics including Eurasian politics and the various aspects of Governance. Most of the chapters in this book were published as a special issue of Cambridge Review of International Affairs.
Author: Albert Bielschowsky
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, German
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
Author: John R. Williams
Publisher: Ardent Media
ISBN:
Category : Authors, German
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
Author: Zafar M. Iqbal
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1503530361
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 435
Get Book Here
Book Description
For most Urdu speakers in the Indian subcontinent, Iqbal has long been one of the most loved and admired poets. Much has been written about his poetry and philosophy . This book stays away from his politics. Iqbal first received recognition in the West in 1920 when his translation of Asrar-e-Khudi by R. A. Nicholson (The Secrets of the Self) first appeared. Most of the recurring criticism was on his concept of Khudi which Iqbal addressed then and later, explaining the basic nature of influence of much older Sufi philosophy on khudi versus Nietzsches bermensch. Several authors, both from the subcontinent and the West, have translated Iqbals poetry before, and in this book have highlighted the positive outcomes over some controversies and confusion. This book presents translation of well over 150 of Iqbals Urdu poems from Kuliyaath-e-Iqbal and about 30 or so from Payam-e-Mashriq (PM), in Persian. Iqbal offered PM as a response to Goethes West-stlicher Diwan, in German. Goethe had long been interested in Eastern (rather, Middle Eastern) culture and his Divan was inspired by the fourteenth-century Persian poet Hafez/Hafiz/Hafis, which also involved some literary traverse through a different religio-philosophical territory. Translation from Urdu or Persian to English across a vast cultural, prosodic, and linguistic gulf presents enormous problems. Section On Translation discusses some of these issues. Although Iqbals philosophy has been covered from by many others before, some of Iqbals own explanation of Khudi in a larger historical Sufi context are discussed here. In addition, Iqbals own contribution to what Goethe called Weltliteratur (or world literature), is recognized in PM (mostly) and elsewhere in his Urdu Kuliyaath. Iqbal not just brought various Western themes and figures to Urdu literature, but presented them, with his own comments and interpretation, to a readership that may have been largely unfamiliar with these Western themes. The Appendices include important recognition Iqbal received in Germany.
Author: E. A. Bucchianeri
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1434390616
Category :
Languages : en
Pages : 706
Get Book Here
Book Description
A comprehensive exploration of Dr. Faust, the man who sold his soul to the devil, and those who lived to tell his tale. Volume I includes: New insights into the life and times of the historical Dr. Faustus, the notorious occultist and charlatan who reputedly declared the devil was his brother-in-law. A detailed study of the first Faust books and the popular Faustian folk tales. Original discussions on Christopher Marlowes famous drama and his atheistic rendition of the Faustian myth, including a unique and controversial analysis of the A and B texts. The days of the Faust puppet plays. Gotthold Ephraim Lessings unfinished Faust drama. Volume II features: A unique, in-depth account of Johann Wolfgang von Goethes masterpiece, Faust, Parts One and Two. An examination of the early sketches of his classic drama. Includes detailed explanations of Goethes hidden symbolism in the text, his interest in history and science, the occult, alchemy, Freemasonry and his warnings to future generations.
Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
Author: Barbara Schwepcke
Publisher: Gingko Library
ISBN: 9781909942288
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Now reaching its 200th anniversary, Johann Wolfgang von Goethe’s sequence of poems, the West-Eastern Divan serves as the inspiration for this new collection poems by twenty-four international poets. Goethe’s original work shows the poet looking east from his homeland of Germany to build a collection of writing inspired by the poetic traditions of Persia. In twelve books, Goethe writes on a variety of great poetic themes, including love, humor, parables, and paradise. Over the years since its original publication in 1819, the Divan has served as inspiration for a variety of literary, theoretical, and musical responses. A New Divan revisits Goethe’s work in a lively celebration of cross-cultural exchange. Works by twelve poets from the East and twelve from the West respond to the themes laid out in Goethe’s Divan and build bridges between cultures, nationalities, and languages. The poets have been paired to write in response to each of the twelve books of the Divan, and here present their multi-lingual works in eleven different languages, each with a poetic interpretation written in English. Three pairs of essays complement and shed further light on the series of poetic exchanges. These writings mirror the original notes that Goethe included in his West-Eastern Divan. Reaching through time, language, and poetic history, A New Divan offers a lyrical conversation and opens paths of connection across cultures.
