Author: Mariangela Piccato
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Glossaire trilingue du tourisme
Author: Mariangela Piccato
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Glossaire trilingue du tourisme (français/italien/anglais)
Author: Mariangela Piccato
Publisher: Editions Hermann
ISBN: 9782705689919
Category :
Languages : en
Pages : 148
Book Description
D'Ulysse à Philéas Fogg, en passant par Colomb, les hommes ont sillonné la planète. Cette question des voyages revient de manière récurrente dans l'histoire de l'humanité. On se souvient de contes relatant des voyages mythiques, scientifiques, commerciaux ou de pèlerinage. Mais il s'agissait essentiellement, en particulier au début de la civilisation occidentale, de voyages d'affaires. On voyageait au service du roi, se rendant d'un château à l'autre pour des raisons de commerce ou pour consigner des missives. Finalement, le tourisme tel qu'on le conçoit aujourd'hui un phénomène lié au travail pour qui reçoit, et au loisir pour qui est reçu est une invention tout à fait moderne. Ce glossaire trilingue (français/italien/anglais) et tri-directionnel s'adresse aux étudiants de BTS et aux professionnels du tourisme aussi bien qu'aux simples visiteurs et voyageurs. Avec plus de 2000 entrées, ce lexique est un outil efficace et pratique, adapté aux besoins et aux méthodes de travail des acteurs du secteur touristique. Il fournit au lecteur néophyte les clés pour maîtriser le vocabulaire et les codes du tourisme. Introduction d'Alain Rey.
Publisher: Editions Hermann
ISBN: 9782705689919
Category :
Languages : en
Pages : 148
Book Description
D'Ulysse à Philéas Fogg, en passant par Colomb, les hommes ont sillonné la planète. Cette question des voyages revient de manière récurrente dans l'histoire de l'humanité. On se souvient de contes relatant des voyages mythiques, scientifiques, commerciaux ou de pèlerinage. Mais il s'agissait essentiellement, en particulier au début de la civilisation occidentale, de voyages d'affaires. On voyageait au service du roi, se rendant d'un château à l'autre pour des raisons de commerce ou pour consigner des missives. Finalement, le tourisme tel qu'on le conçoit aujourd'hui un phénomène lié au travail pour qui reçoit, et au loisir pour qui est reçu est une invention tout à fait moderne. Ce glossaire trilingue (français/italien/anglais) et tri-directionnel s'adresse aux étudiants de BTS et aux professionnels du tourisme aussi bien qu'aux simples visiteurs et voyageurs. Avec plus de 2000 entrées, ce lexique est un outil efficace et pratique, adapté aux besoins et aux méthodes de travail des acteurs du secteur touristique. Il fournit au lecteur néophyte les clés pour maîtriser le vocabulaire et les codes du tourisme. Introduction d'Alain Rey.
Lexique du tourisme
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
Création et exploitation d'un corpus trilingue du tourisme en vue de la
Author: Mariangela Piccato
Publisher: Editions Hermann
ISBN: 9782705689728
Category : Computational linguistics
Languages : fr
Pages : 230
Book Description
Il s'agit d'une etude pratique de creation et de gestion d'un glossaire terminologique trilingue (francais, italien, anglais) dans le domaine du tourisme. Nous avons donne un coup d'oeil aux aspects theoriques et aux considerations methodologiques concernant la linguistique de corpus et le discours touristique en tant que discours specialise. Nous avons presente le Corpus Thematique Trilingue (CTT) que nous avons cree prealablement a la redaction de ce volume; synthetisant les indications theoriques et pragmatiques necessaires pour realiser un corpus trilingue en langue de specialite: la collecte des textes, l'homogeneisation des echantillons textuels reperes, l'annotation et l'alignement (avec une description detaillee du logiciel Alinea). Le rassemblement de techniques, d'instruments et de services sous le domaine du tourisme nous amene a reflechir a la facon dont les divers sous-domaines qui le composent s'articulent pour former un arbre conceptuel extremement complexe. En outre, le developpement relativement recent du domaine touristique explique la quasi-inexistence de travaux terminologiques dans ce domaine, malgre son omnipresence dans la vie quotidienne et la constante evolution des notions que ce domaine comprend. a notre connaissance, il n'existe pas encore de corpus du tourisme.
Publisher: Editions Hermann
ISBN: 9782705689728
Category : Computational linguistics
Languages : fr
Pages : 230
Book Description
Il s'agit d'une etude pratique de creation et de gestion d'un glossaire terminologique trilingue (francais, italien, anglais) dans le domaine du tourisme. Nous avons donne un coup d'oeil aux aspects theoriques et aux considerations methodologiques concernant la linguistique de corpus et le discours touristique en tant que discours specialise. Nous avons presente le Corpus Thematique Trilingue (CTT) que nous avons cree prealablement a la redaction de ce volume; synthetisant les indications theoriques et pragmatiques necessaires pour realiser un corpus trilingue en langue de specialite: la collecte des textes, l'homogeneisation des echantillons textuels reperes, l'annotation et l'alignement (avec une description detaillee du logiciel Alinea). Le rassemblement de techniques, d'instruments et de services sous le domaine du tourisme nous amene a reflechir a la facon dont les divers sous-domaines qui le composent s'articulent pour former un arbre conceptuel extremement complexe. En outre, le developpement relativement recent du domaine touristique explique la quasi-inexistence de travaux terminologiques dans ce domaine, malgre son omnipresence dans la vie quotidienne et la constante evolution des notions que ce domaine comprend. a notre connaissance, il n'existe pas encore de corpus du tourisme.
Vocabulaire du discours touristique
Author: Boualem Kadri
Publisher: PUQ
ISBN: 2760557480
Category : Travel
Languages : fr
Pages : 514
Book Description
Situé à mi-chemin entre le dictionnaire encyclopédique et le dictionnaire usuel, Vocabulaire du discours touristique investit les mots liés au savoir touristique ainsi que les différentes réalités qui y sont rattachées.
Publisher: PUQ
ISBN: 2760557480
Category : Travel
Languages : fr
Pages : 514
Book Description
Situé à mi-chemin entre le dictionnaire encyclopédique et le dictionnaire usuel, Vocabulaire du discours touristique investit les mots liés au savoir touristique ainsi que les différentes réalités qui y sont rattachées.
Glossaire Trilingue
Author: World Trade Organization
Publisher:
ISBN:
Category : Commerce
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Commerce
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Bilingual dictionary of tourism
Author: Bertrand Hourcade
Publisher:
ISBN: 9782266050593
Category : English language
Languages : en
Pages : 445
Book Description
Ce dictionnaire s'adresse aux professionnels du tourisme, qu'ils travaillent dans une agence de voyages, une compagnie aérienne, un bureau de location de voitures, un syndicat d'initiative, un office de tourisme, ou encore aux étudiants des nombreuses filières de ces domaines : BTS, IUT, écoles de tourisme, chambres de commerce, écoles hôtelières, etc. Il contient plus de 40 000 termes anglais et français. L'accent est mis sur la terminologie du voyage et du séjour : Transports, réservations, locations, loisirs, etc. En annexe figure une série de listes pratiques : sigles usuels (APEX, BIJ, DOB, DST, ID...), termes géographiques fréquents, poids et mesures, devises, fuseaux horaires.
Publisher:
ISBN: 9782266050593
Category : English language
Languages : en
Pages : 445
Book Description
Ce dictionnaire s'adresse aux professionnels du tourisme, qu'ils travaillent dans une agence de voyages, une compagnie aérienne, un bureau de location de voitures, un syndicat d'initiative, un office de tourisme, ou encore aux étudiants des nombreuses filières de ces domaines : BTS, IUT, écoles de tourisme, chambres de commerce, écoles hôtelières, etc. Il contient plus de 40 000 termes anglais et français. L'accent est mis sur la terminologie du voyage et du séjour : Transports, réservations, locations, loisirs, etc. En annexe figure une série de listes pratiques : sigles usuels (APEX, BIJ, DOB, DST, ID...), termes géographiques fréquents, poids et mesures, devises, fuseaux horaires.
Glossaire anglais-français de l'infrastructure économique du tourisme
Author: Charles Dupont
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 454
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 454
Book Description
Lexique du tourisme anglais-français
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
Glossaire des termes touristiques
Author: Gaetana Quaranta
Publisher:
ISBN: 9782853945240
Category : Tourism
Languages : fr
Pages : 111
Book Description
Ce livre, destiné non seulement aux étudiants en BTS Tourisme-Loisirs, mais également à tous ceux qui suivent des formations aux métiers du tourisme, se présente sous la forme d'un lexique structuré en quatre parties : - droit et économie, - marketing et gestion, - développement et aménagement, - géographie. Pour chacun de ces domaines, des termes et des sigles sélectionnés pour leur fréquence d'utilisation et leur importance, sont définis de façon claire et précise. Outil indispensable de référence, ce glossaire permet une mémorisation rapide et efficace des termes essentiels liés au secteur touristique.
Publisher:
ISBN: 9782853945240
Category : Tourism
Languages : fr
Pages : 111
Book Description
Ce livre, destiné non seulement aux étudiants en BTS Tourisme-Loisirs, mais également à tous ceux qui suivent des formations aux métiers du tourisme, se présente sous la forme d'un lexique structuré en quatre parties : - droit et économie, - marketing et gestion, - développement et aménagement, - géographie. Pour chacun de ces domaines, des termes et des sigles sélectionnés pour leur fréquence d'utilisation et leur importance, sont définis de façon claire et précise. Outil indispensable de référence, ce glossaire permet une mémorisation rapide et efficace des termes essentiels liés au secteur touristique.