General Phraseology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download General Phraseology PDF full book. Access full book title General Phraseology by Igor Mel’čuk. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Igor Mel’čuk
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027254656
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
This book presents a 100% novel approach to phraseology: A language-universal deductive calculus of all theoretically possible phraseological expressions (= phrasemes) is proposed, implemented in 51 rigorously defined notions. Nine major classes of phrasemes are established and illustrated: lexemic idioms (shoot the breeze), lexemic collocations (pay a visit; helicopter parents), lexemic nominemes (the Northern Palmyra) and lexemic clichés (What’s your name?; to put it differently); morphemic idioms (forget), morphemic collocations (Londoner ~ Muscovite), morphemic nominemes (Greenland) and morphemic clichés (antidepressant); and syntactic idioms (Her be late?!?). An additional class of pragmatically constrained lexemic expressions is described: pragmatemes (No parking; At attention!; Roger.). Each phraseme class is supplied with precise methodology for a lexicographic description; a number of lexical entries for representatives of all classes are given. The language data come from English and Russian. General Phraseology: Theory and Practice is meant as a contribution towards the elaboration of a unified notional system for linguistics.
Author: Igor Mel’čuk
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027254656
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
This book presents a 100% novel approach to phraseology: A language-universal deductive calculus of all theoretically possible phraseological expressions (= phrasemes) is proposed, implemented in 51 rigorously defined notions. Nine major classes of phrasemes are established and illustrated: lexemic idioms (shoot the breeze), lexemic collocations (pay a visit; helicopter parents), lexemic nominemes (the Northern Palmyra) and lexemic clichés (What’s your name?; to put it differently); morphemic idioms (forget), morphemic collocations (Londoner ~ Muscovite), morphemic nominemes (Greenland) and morphemic clichés (antidepressant); and syntactic idioms (Her be late?!?). An additional class of pragmatically constrained lexemic expressions is described: pragmatemes (No parking; At attention!; Roger.). Each phraseme class is supplied with precise methodology for a lexicographic description; a number of lexical entries for representatives of all classes are given. The language data come from English and Russian. General Phraseology: Theory and Practice is meant as a contribution towards the elaboration of a unified notional system for linguistics.
Author: František Čermák
Publisher:
ISBN:
Category : Czech language
Languages : en
Pages : 728
Get Book Here
Book Description
Author: Igor Mel'čuk
Publisher:
ISBN: 9789027212962
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
A novel approach to phraseology, proposing a language-universal deductive calculus of all theoretically possible phraseological expressions. Major classes of such phrasemes are established and illustrated: lexemic idioms, collocations, nominemes and clichés; morphemic idioms, collocations, nominemes and clichés; syntactic idioms; and pragmatemes.
Author: Wendy J. Anderson
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042020229
Category : Computers
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France
Author: Gloria Corpas Pastor
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030301354
Category : Computers
Languages : en
Pages : 445
Get Book Here
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2019, held in Malaga, Spain, in September 2019. The 31 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 116 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1054
Get Book Here
Book Description
Author: Cecil Day Lewis
Publisher: Jonathan Cape
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 1340
Get Book Here
Book Description
Author: Fabio Mollica
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527546632
Category : Education
Languages : en
Pages : 596
Get Book Here
Book Description
This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.
Author: New Hampshire. Constitutional Convention
Publisher:
ISBN:
Category : Constitutional conventions
Languages : en
Pages : 980
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Claims board. (War Dept.)
Publisher:
ISBN:
Category : Defense contracts
Languages : en
Pages : 948
Get Book Here
Book Description
