From Old English to Old Norse PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download From Old English to Old Norse PDF full book. Access full book title From Old English to Old Norse by John Frankis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: John Frankis
Publisher: Society for the Study of Medieval Languages and Literature
ISBN: 0907570275
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This study focusses upon the Old Norse version of Ælfric's Old English homily De falsis diis - the most substantial of a family of Old Norse-Icelandic texts, of unclear provenance, but which derive in varying degrees from Old English originals. To throw fresh light upon the translation's origins, a range of other Old Norse and Old English texts are considered. While the known facts of Ælfrician manuscript circulation and adaptation are hard to reconcile with an Icelandic origin, traces of later circulation in Norway and Iceland are explored. The study includes a parallel-text Old English-Old Norse edition of De falsis diis, with facing modern English translations, to aid detailed comparison.
Author: John Frankis
Publisher: Society for the Study of Medieval Languages and Literature
ISBN: 0907570275
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This study focusses upon the Old Norse version of Ælfric's Old English homily De falsis diis - the most substantial of a family of Old Norse-Icelandic texts, of unclear provenance, but which derive in varying degrees from Old English originals. To throw fresh light upon the translation's origins, a range of other Old Norse and Old English texts are considered. While the known facts of Ælfrician manuscript circulation and adaptation are hard to reconcile with an Icelandic origin, traces of later circulation in Norway and Iceland are explored. The study includes a parallel-text Old English-Old Norse edition of De falsis diis, with facing modern English translations, to aid detailed comparison.
Author: Matthew Townend
Publisher: Brepols Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
This is the first ever book-length study for the nature and significance of the linguistic contact between speakers of Old Norse and Old English in Viking Age England. It investigates in a wide-ranging and systematic fashion a foundational but under-considered factor in the history and culture of the Vikings in England. The subject is important for late Anglo-Saxon and Viking Age history; for language and literature in the late Anglo-Saxon period; and for the history and development of the English language. The work's primary focus is on Anglo-Norse language contact, with a particular emphasis on the question of possible mutual intelligibility between speakers of the two languages; but since language contact is an emphatically sociolinguistic phenomenon, the work's methodology combines linguistic, literary and historical approaches, and draws for its evidence on texts in Old English, Old Norse and Anglo-Latin, and other forms of linguistic and onomastic material
Author: Thomas Birkett
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317070992
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Reading the Runes in Old English and Old Norse Poetry is the first book-length study to compare responses to runic heritage in the literature of Anglo-Saxon England and medieval Iceland. The Anglo-Saxon runic script had already become the preserve of antiquarians at the time the majority of Old English poetry was written down, and the Icelanders recording the mythology associated with the script were at some remove from the centres of runic practice in medieval Scandinavia. Both literary cultures thus inherited knowledge of the runic system and the traditions associated with it, but viewed this literate past from the vantage point of a developed manuscript culture. There has, as yet, been no comprehensive study of poetic responses to this scriptural heritage, which include episodes in such canonical texts as Beowulf, the Old English riddles and the poems of the Poetic Edda. By analysing the inflection of the script through shared literary traditions, this study enhances our understanding of the burgeoning of literary self-awareness in early medieval vernacular poetry and the construction of cultural memory, and furthers our understanding of the relationship between Anglo-Saxon and Norse textual cultures. The introduction sets out in detail the rationale for examining runes in poetry as a literary motif and surveys the relevant critical debates. The body of the volume is comprised of five linked case studies of runes in poetry, viewing these representations through the paradigm of scriptural reconstruction and the validation of contemporary literary, historical and religious sensibilities.
Author: Orrin W. Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134848994
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
This accessible introductory reference source surveys the linguistic and cultural background of the earliest known Germanic languages and examines their similarities and differences. The Languages covered include:Gothic Old Norse Old SaxonOld English Old Low Franconian Old High German Written in a lively style, each chapter opens with a brief cultural history of the people who used the language, followed by selected authentic and translated texts and an examination of particular areas including grammar, pronunciation, lexis, dialect variation and borrowing, textual transmission, analogy and drift.
Author: Jesse L. Byock
Publisher:
ISBN: 9780988176416
Category : History
Languages : en
Pages : 366
Get Book Here
Book Description
2nd upgraded edition of Viking Language 1 in new smaller book size. Everything necessary to learn Old Norse, the language of the Iceland and Old Scandinavia. For beginner to advanced, graded lessons, saga readings, runes, myths, old Icelandic, grammar exercises, pronunciation, vocabulary and study guides. www.oldnorse.org and vikinglanguage.com
Author: Megan E. Hartman
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501513559
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
This book traces the development of hypermetric verse in Old English and compares it to the cognate traditions of Old Norse and Old Saxon. The study illustrates the inherent flexibility of the hypermetric line and shows how poets were able to manipulate this flexibility in different contexts for different practical and rhetorical purposes. This mode of analysis is therefore able to show what degree of control the poets had over the traditional alliterative line, what effects they were able to produce with various stylistic choices, and how attention to poetic style can aid in literary analysis.
Author: Otto Möller
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3668883289
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 17
Get Book Here
Book Description
Seminar paper from the year 2012 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, Free University of Berlin, language: English, abstract: This paper intends to give an insight into the processes that formed Old English under the influence of Old Norse. Noticeably, languages are constantly changing, but in the case of Old English the situation has been particular different from that of other languages. Old English came only into contact with other languages via invasion, raids or traders by ships that sailed to England. Furthermore, due to that fact that some of the Scandinavians finally settled on the island a long lasting language exchange was made possible. In addition to that this it is interesting to state that, again due to the isolation of the island, the impact of Old Norse could remain until today. The paper tries to answer the question: To which extent did Old Norse influence Old English? It provides information on the historical aspects: How did the two languages encounter and what syntactical, semantic, lexical, and loanword changes were introduced. The paper deals with the very rare topic of one language, changing another one’s grammar by language contact. Additionally,it tries to explain why certain words where introduced to English language and how the loss of inflection came about. Furthermore, it provides information on the particular circumstance in the case of Old English and Old Norse supported a vivid language contact.
Author: Eric Valentine Gordon
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : is
Pages : 492
Get Book Here
Book Description
Author: Richard Dance
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
"The influence exerted upon English vocabulary by words that derive from the Scandinavian languages is widespread and profound. These words entered English by Norse speakers in the Anglo-Saxon period, and they claim amongst their number some of the most frequent and important items of everyday modern usage. There nevertheless remains a great deal about this element that we do not properly understand. This book presents etymological and contextual studies of the lexical terms originally derived from Old Norse that are found in the principal early Middle English texts from the South-West Midlands. This is a region that contains some of the most celebrated literary works of the period when Norse-derived words first appear in significant numbers in written English (the late twelfth to the later thirteenth century); being outside the area of the Danelaw, it also presents crucial opportunities for us to understand the transmission of Norse-derived vocabulary to parts of England beyond those of the heaviest initial Scandinavian settlement. This book will be of interest to scholars of early English lexicology, semantics and dialectology, to those studying the background to and linguistic resources of early Middle English literature, and to all those fascinated by the Scandinavian contribution to the history of the English language." --
Author: Anthony Faulkes
Publisher: Viking Society for Northern Research University College
ISBN: 9780903521697
Category : Old Norse language
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
