Scripture and Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Scripture and Translation PDF full book. Access full book title Scripture and Translation by Martin Buber. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Martin Buber
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".
Author: Martin Buber
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".
Author: Mara H. Benjamin
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 052189526X
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Mara Benjamin argues that Rosenzweig's reinvention of scripture illuminates the complex interactions between modern readers and ancient sacred texts.
Author: Robert Alter
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300084242
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Alter explores the ways in which a range of iconoclastic 20th century authors have put to use the stories, language, and imagery found in the Hebrew Bible. Includes attention on Franz Kafka's "Amerika" and James Joyce's "Ulysses".
Author: Franz Rosenzweig
Publisher: University of Notre Dame Pess
ISBN: 0268161534
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
The Star of Redemption is widely recognized as a key document of modern existential thought and a significant contribution to Jewish theology in the twentieth century. An affirmation of what Rosenzweig called “the new thinking,” the work ensconces common sense in the place of abstract, conceptual philosophizing and posits the validity of the concrete, individual human being over that of “humanity” in general. Fusing philosophy and theology, it assigns both Judaism and Christianity distinct but equally important roles in the spiritual structure of the world, and finds in both biblical religions approaches toward a comprehension of reality.
Author: Arthur Green
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300152337
Category : Religion
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
How do we articulate a religious vision that embraces evolution and human authorship of Scripture? Drawing on the Jewish mystical traditions of Kabbalah and Hasidism, path-breaking Jewish scholar Arthur Green argues that a neomystical perspective can help us to reframe these realities, so they may yet be viewed as dwelling places of the sacred. In doing so, he rethinks such concepts as God, the origins and meaning of existence, human nature, and revelation to construct a new Judaism for the twenty-first century.
Author: Benjamin Pollock
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521517095
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
Pollock argues that Rosenzweig's The Star of Redemption is devoted to the philosophical task of grasping 'the All' - the whole of what is - as a system.
Author: Benjamin D. Sommer
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300158955
Category : Religion
Languages : en
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
At once a study of biblical theology and modern Jewish thought, this volume describes a “participatory theory of revelation” as it addresses the ways biblical authors and contemporary theologians alike understand the process of revelation and hence the authority of the law. Benjamin Sommer maintains that the Pentateuch’s authors intend not only to convey God’s will but to express Israel’s interpretation of and response to that divine will. Thus Sommer’s close readings of biblical texts bolster liberal theologies of modern Judaism, especially those of Abraham Joshua Heschel and Franz Rosenzweig. This bold view of revelation puts a premium on human agency and attests to the grandeur of a God who accomplishes a providential task through the free will of the human subjects under divine authority. Yet, even though the Pentateuch’s authors hold diverse views of revelation, all of them regard the binding authority of the law as sacrosanct. Sommer’s book demonstrates why a law-observant religious Jew can be open to discoveries about the Bible that seem nontraditional or even antireligious.
Author: Benjamin D Sommer
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814724604
Category : Religion
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
What do Jews think scripture is? How do the People of the Book conceive of the Book of Books? In what ways is it authoritative? Who has the right to interpret it? Is it divinely or humanly written? And have Jews always thought about the Bible in the same way? In seventeen cohesive and rigorously researched essays, this volume traces the way some of the most important Jewish thinkers throughout history have addressed these questions from the rabbinic era through the medieval Islamic world to modern Jewish scholarship. They address why different Jewish thinkers, writers, and communities have turned to the Bible—and what they expect to get from it. Ultimately, argues editor Benjamin D. Sommer, in understanding the ways Jews construct scripture, we begin to understand the ways Jews construct themselves.
Author: Martin Buber
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815628408
Category : Religion
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
On the Bible acquaints the reader with Martin Buber's works on Scripture and with his endeavor to elucidate the meanings of biblical ideas in ages past and in our own time.
Author: Mara H. Benjamin
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253034361
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 185
Get Book Here
Book Description
Mara H. Benjamin contends that the physical and psychological work of caring for children presents theologically fruitful but largely unexplored terrain for feminists. Attending to the constant, concrete, and urgent needs of children, she argues, necessitates engaging with profound questions concerning the responsible use of power in unequal relationships, the transformative influence of love, human fragility and vulnerability, and the embeddedness of self in relationships and obligations. Viewing child-rearing as an embodied practice, Benjamin's theological reflection invites a profound reengagement with Jewish sources from the Talmud to modern Jewish philosophy. Her contemporary feminist stance forges a convergence between Jewish theological anthropology and the demands of parental caregiving.
