Fools, Thieves, and Other Dreamers PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Fools, Thieves, and Other Dreamers PDF full book. Access full book title Fools, Thieves, and Other Dreamers by Seydi Sow. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Seydi Sow
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 62
Get Book Here
Book Description
This is a rare achievement: translation of contemporary francophone African literature into English, and published within Africa, with the aim of promoting greater understanding and links across the continent. The impetus came from the focus on francophone Africa at the Zimbabwe International Book Fair 2001. Supported by the French Embassy, three lecturers at the University of Zimbabwe, assisted by nineteen students, undertook the translations of three short stories. The writers are Seydi Sow from Senegal, Florent Couao-Zotti from Benin, and Abdourahman Ali Waberi from Djibouti. Couao-Zotti's story 'Small Hells on Street Corners', was shortlisted for the Caine Prize for African Writing, 2002.
Author: Seydi Sow
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 62
Get Book Here
Book Description
This is a rare achievement: translation of contemporary francophone African literature into English, and published within Africa, with the aim of promoting greater understanding and links across the continent. The impetus came from the focus on francophone Africa at the Zimbabwe International Book Fair 2001. Supported by the French Embassy, three lecturers at the University of Zimbabwe, assisted by nineteen students, undertook the translations of three short stories. The writers are Seydi Sow from Senegal, Florent Couao-Zotti from Benin, and Abdourahman Ali Waberi from Djibouti. Couao-Zotti's story 'Small Hells on Street Corners', was shortlisted for the Caine Prize for African Writing, 2002.
Author: Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261628
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Abdourahman A. Waberi
Publisher: University of Virginia Press
ISBN: 9780813925080
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 126
Get Book Here
Book Description
Originally published in France in 1994, this newly translated collection presents stories about the precolonial and colonial past of Djibouti alongside those set in the postcolonial era. With irony and humor, these short stories portray madmen, poets, artists, French colonists, pseudointellectuals, young women, aspiring politicians, famished refugees, khat chewers, nomads struggling to survive in Djibouti's ruthless natural environment, or tramps living (and dying) in Balbala, the shantytown that stretches to the south of the capital--Cover.
Author: Véronique Tadjo
Publisher: Waveland Press
ISBN: 1478629533
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 128
Get Book Here
Book Description
As evidence emerged of the genocide in Rwanda in 1994, the outside world reeled in shock. What could have motivated these individual and collective acts of evil? In 1998, Véronique Tadjo traveled to Rwanda to try to find out. She started with the premise that what happened in Rwanda concerns us all: “We need to understand. Our humanity is in peril.” The Shadow of Imana is a reminder that humankind the world over is capable of genocide. Records of what the author saw—sites of massacres, corpses, weapons dumps—are combined with personal stories of traumatized returnees, bereaved survivors, rape victims, orphans, lawyers faced with the impossible task of doing justice, prisoners. But Tadjo’s story goes beyond mere reportage of death and cruelty. Her poetically wrought account incorporates traditional tales, explores the spiritual legacy of the genocide, and uncovers a healing vitality as well as a commitment to forgiveness. Véronique Tadjo was born in Paris and grew up in Côte d’Ivoire. The Shadow of Imana has been translated from the French by Véronique Wakerley.
Author: Shane R. Schuch
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 147977121X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 507
Get Book Here
Book Description
What do you get when you mix a haggard old ghost who is severely ill with nostalgia with the end of the world? You get Dreamers and Thieves, by S. R. Schuch. That is I. I am he. Thomas is dead. He is an old, old soul who just cannot bear to take himself to Heaven, even though that is where all the people are. But, they’re not the same there. They are happy and healthy and eternal. Thomas misses Humans as they were on Earth: emotional, struggling, surviving. He misses them being alive. He saw himself through them, seeing as he was once one of them. Now, they are all gone, and dead, and scattered about the scorched Earth like rotten sprinkles on a big, rotting cake that floats through space. Thomas has lost almost all hope in ever finding life again. His hope is fragile and fleeting, as are his ghostly emotions, which go up and down, up and down. He roams and roams the broken Earth in hopes of finding life when he sees something he hasn’t seen in ages. He sees the Sun poking its blazing face through a pinhole in the blackened, neon, toxic pudding clouds. He hasn’t seen the glory of the Sun in years upon years, not since bombs dropped from all corners of the globe. He knows this is something. He hopes and he prays. He hopes and he prays. The sight tickles his dying hope, which is something that he desperately needs to keep roaming, roaming, roaming, and he instantly knows how he is going to spend his day: he is going to wait out the sight of the Sunrise or Sunset, which ever comes first, and as he waits, he is going to tell you a little story about what could have been, what should have been; the story is about his best friend. His best friend was Victor Connelly. He is dead now. Thomas is nostalgic, sick with memories and ghostly emotions. He and I are the same in that sense. We are ill with emotions that go up and down, up and down, and we both had to do something about it. This is that something.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Academic libraries
Languages : en
Pages : 674
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
Vol. 1- , spring 1970- , include "A Bibliography of American doctoral dissertations on African literature," compiled by Nancy J. Schmidt.
Author: FOOLS.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
Author: Véronique Wakerley
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 92
Get Book Here
Book Description
