Faux Amis and Key Words PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Faux Amis and Key Words PDF full book. Access full book title Faux Amis and Key Words by Philip Thody. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Philip Thody
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474247180
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
Witty, entertaining, and informative, this book on so-called 'false friends' will be of immediate use to anyone using the French language and needing to understand French society and culture. The individual entries have been carefully designed to carry the basic linguistic information required and then develop into a wider consideration of the social and cultural context within which the specific words and phrases are used in current French. As this title is supposed to be used in conjunction with and not instead of a dictionary, it also offers a brief list of recommended reading ranging from standard dictionaries to introductory works on French society and institutions.
Author: Philip Thody
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474247180
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
Witty, entertaining, and informative, this book on so-called 'false friends' will be of immediate use to anyone using the French language and needing to understand French society and culture. The individual entries have been carefully designed to carry the basic linguistic information required and then develop into a wider consideration of the social and cultural context within which the specific words and phrases are used in current French. As this title is supposed to be used in conjunction with and not instead of a dictionary, it also offers a brief list of recommended reading ranging from standard dictionaries to introductory works on French society and institutions.
Author: Philip Thody
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Philip Thody
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
A reference dictionary of 'false friends' in French - words and phrases which can be seriously misunderstood because of their seemingly close resemblance to English words.
Author: Saul H. Rosenthal
Publisher: Saul Rosenthal
ISBN: 1604942207
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 437
Get Book Here
Book Description
"Bringing together all the faux amis from three previous books, and more, in a newly revised and improved edition."--P. [1] of cover.
Author: Saul H. Rosenthal
Publisher: Wheatmark, Inc.
ISBN: 1627871586
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
This combined book of key words and expressions gives you the absolutely essential words you’ll need to know to navigate everyday French conversation. For example, it would be difficult to get through a single day in France without hearing each of the words truc, bise and Pardon! at least once. Well, these words are all here in this book, and lots more, like défense de, foutu, fichu, drôle de, en liquide, and et alors? The use of each is discussed and illustrated with examples. After reading this book, you’ll not only recognize these key words if you hear or read them, but you’ll also be able to use them correctly yourself. This book will be a pleasure for you. It’s one of those rare finds, a book that is both very useful and fun to read!
Author: Wendy J. Anderson
Publisher: BRILL
ISBN: 9401203121
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France.
Author: Liming Yu
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094338
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
When people attempt to learn a new language, the language(s) they already know can help but also hinder their understanding or production of new forms. This phenomenon, known as language transfer, is the focus of this book. The collection offers new theoretical perspectives, some in the empirical studies and some in other chapters, and consists of four sections considering lexical, syntactic, phonological and cognitive perspectives. The volume provides a wealth of studies on the influence of Chinese on the acquisition of English but also includes studies involving Finnish, French, Hindi, Korean, Persian, Spanish, Swedish and Tamil. It will be of great interest to researchers and students working in the areas of crosslinguistic influence in second language acquisition, language pedagogy and psycholinguistics.
Author: Nigel Armstrong
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853598050
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.
Author: Nigel Armstrong
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.
Author: Philip Thody
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441177604
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
A study of the attempt by French politicians to use the law to forbid the use of words in English and American origin. Classifies some of these words and lists expressions in current use in American and England which are particularly difficult to render in French, comparing these with some equally untranslatable French turns of speech.
