Ezra Pound's Confucian Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Ezra Pound's Confucian Translations PDF full book. Access full book title Ezra Pound's Confucian Translations by Mary Paterson Cheadle. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mary Paterson Cheadle
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 9780472107544
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Provides bold insights into Pound's Fascism.
Author: Mary Paterson Cheadle
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 9780472107544
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Provides bold insights into Pound's Fascism.
Author: Feng Lan
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442613114
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
In Ezra Pound and Confucianism, Feng Lan offers the first study of Ezra Pound's project of establishing a Confucian humanism as an alternative to Western modernism. While Pound scholars are familiar with the American poet's commitment to Confucianism, the question of how Confucianism systematically shaped Pound's thoughts has not been convincingly answered. Lan shows that when confronted with what appeared to him a dehumanising modern world, Pound discovered in Confucianism possible solutions to issues that he encountered in language, politics, and religion, which Western intellectual tradition as a whole had failed to provide. By integrating Confucian doctrines with received ideas from Western tradition, Pound developed a humanist discourse and brought it to bear on the historical conditions of his time. The result was a discourse characterized primarily by the following beliefs: the human mind as the source of creation, the individual's moral will as the basis of truth and social order, the human partnership with the world of nature, the self-perfectibility of human beings, and their innate capability for internal transcendence in spiritual life. Lan examines the strategies with which Pound reconstructed Confucianism into a systematic modern discourse, focusing on his controversial translation of Confucian scriptures, his rethinking of the nature of language and poetry, his political theory of the individual and the state, and his formulation of an unorthodox spirituality. Situating Pound's works in diverse cultural, historical, and intellectual contexts, Ezra Pound and Confucianism demonstrates that, despite its frequent divergence from the Confucian canon, Pound's Confucian humanism gives his poetry an ideological coherence, enriches the Western humanist tradition, and asserts its relevance to the historical and cross-cultural development of Confucianism in modern times.
Author: Ezra Pound
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811201551
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
Nearly a hundred poets are represented, a number of them in Pound's translations, with emphasis on the Greek, Latin, Chinese, Troubadour, Renaissance, and Elizabethan poets.
Author: Zhaoming Qian
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 9780472068296
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
DIVExplores Ezra Pound's long fascination with Chinese literature and culture /div
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Douglas R. Hofstadter
Publisher: Basic Books
ISBN: 9780465086450
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Author: Ezra Pound
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811217330
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
The essential collection of Ezra Pound's poetry--newly expanded and annotated with essays by Richard Sieburth, T. S. Eliot, and John Berryman.
Author: Eliot Weinberger
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216050
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.
Author: Confucius
Publisher:
ISBN: 9781452840857
Category :
Languages : en
Pages : 84
Get Book Here
Book Description
Confucian Analects, written by legendary author Confucius, is widely considered to be one of the greatest classic texts of all time. This great classic will surely attract a whole new generation of readers. For many, Confucian Analects is required reading for various courses and curriculums. And for others who simply enjoy reading timeless pieces of classic literature, this gem by Confucius is highly recommended. Published by Classic Books International and beautifully produced, Confucian Analects would make an ideal gift and it should be a part of everyone's personal library.
Author: L. S. Dembo
Publisher: Berkeley, U. of California P
ISBN:
Category : Shi jing
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
