Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality PDF full book. Access full book title Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality by Ahd Othman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ahd Othman
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040018556
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qurʾan translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qurʾan translation is a valuable – and nearly unexploited – area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qurʾan translation and decolonial thought in order to highlight ‘decoloniality’ as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qurʾanic, Islamic and religious translation.
Author: Ahd Othman
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040018556
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qurʾan translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qurʾan translation is a valuable – and nearly unexploited – area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qurʾan translation and decolonial thought in order to highlight ‘decoloniality’ as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qurʾanic, Islamic and religious translation.
Author: Ahd Othman
Publisher:
ISBN: 9781032520940
Category : Decolonization
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"Eurocentrism, Qur'anic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qur'an translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qur'an translation is a valuable - and nearly unexploited - area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qur'an translation and decolonial thought in order to highlight 'decoloniality' as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qur'anic, Islamic and religious translation"--
Author: Robert K. Beshara
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501385097
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 187
Get Book Here
Book Description
In this book, Robert K. Beshara applies decolonial film theory to an analysis of Youssef Chahine's (1997) Al-Masir (Destiny). Transmodern Cinema and Decolonial Film Theory is the first book on decolonial film theory, which unpacks key concepts in decoloniality and decolonial aesthetics. Decolonial film theory is then applied to Youssef Chahine's (1997) historical drama al-Ma?ir in an effort to juxtapose the Egyptian filmmaker (Chahine) and his decolonial cinema to the Andalusian polymath (Ibn Rushd) and his Islamic philosophy.
Author: Mourad Wahba
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350228699
Category : Religion
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
In Fundamentalism and Secularization, Egyptian philosopher Mourad Wahba traces the historical origins of fundamentalism and secularization as ideas and practices in order to theorize their symbiotic relationship, and how it is impacted by global capitalism and, more recently, postmodernism. This gives voice to an argument from within the Islamic world that is very different to that given platform in the mainstream, showing that fundamentalism does not arise normally and naturally from Islam but is a complex phenomenon linked to modernization and the development of capitalism in dependent countries, that is, tied to imperialism. Wahba's central argument concerns the organic relationship between fundamentalism and parasitic capitalism. Wahba is equally critical of religious fundamentalism and global capitalism, which for him are obstructions to secularization and democracy. While the three Abrahamic religions are examined when it comes to fundamentalism, Wahba deconstructs Islamic fundamentalism in particular and in the process reconstructs an Islamic humanism. Including a new preface by the author and translator, Fundamentalism and Secularism provides invaluable insights into how Middle Eastern philosophies open up new lines of thought in thinking through contemporary crises.
Author: Anneke Newman
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040273912
Category : Education
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
This book uses perceptions and experiences of Qur’anic schools in West Africa to outline a much-needed postsecular approach, reconsidering the place of Islamic education within African decolonial debates about educational pluralism, and the contributions of religious perspectives in academic and international development spaces. Decolonial theory is used to overcome the challenges of problematic Eurocentric and colonialist stereotypes about religious actors and faith-based schools which persist within international education scholarship and global policy agendas. Through fine-grained ethnography, chapters discuss how parents and young people today engage with classical Qur’anic schools, Islamic schools and French-medium secular education in Senegal, thereby exposing inequalities around gender, descent-based or caste identities and socioeconomic status, as well as their influence on young people’s pursuit of knowledge. These findings are valuable for scholars exploring the development-education-religion nexus and promoting Education for All in communities characterised by other-than-secular worldviews. The book will be of interest to academics, researchers and postgraduate students working in the sociology of education, international education, anthropology and religious education. Practitioners involved in postcolonial and decolonial debates will also benefit from recommendations regarding educational reform in plural educational contexts.
Author: S. Sayyid
Publisher: Hurst Publishers
ISBN: 178738876X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
As late as the last quarter of the twentieth century, there were expectations that Islam’s political and cultural influence would dissipate as the advance of westernization brought modernisation and secularisation in its wake. Not only has Islam failed to follow the trajectory pursued by variants of Christianity, namely confinement to the private sphere and depoliticisation, but it has also forcefully re-asserted itself as mobilisations in its name challenge the global order in a series of geopolitical, cultural and philosophical struggles. The continuing (if not growing) relevance of Islam suggests that global history cannot simply be presented as a scaled up version of that of the West. Quests for Muslim autonomy present themselves in several forms — local and global, extremist and moderate, conservative and revisionist — in the light of which the recycling of conventional narratives about Islam becomes increasingly problematic. Not only are these accounts inadequate for understanding Muslim experiences, but by relying on them many Western governments pursue policies that are counter-productive and ultimately hazardous for Muslims and non-Muslims alike. Recalling the Caliphate engages critically with the interaction between Islam and the political in context of a post colonial world that continues to resist profound decolonisation. In the first part of this book, Sayyid focuses on how demands for Muslim autonomy are debated in terms such as democracy, cultural relativism, secularism, and liberalism. Each chapter analyses the displacements and evasions by which the decolonisation of the Muslim world continues to be deflected and deferred, while the latter part of the book builds on this critique and attempts to accelerate the decolonisation of the Muslim Ummah.
Author: Jonathan Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 131721949X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 539
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author: Walter Mignolo
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822350785
Category : History
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
DIVA new and more concrete understanding of the inseparability of colonialism and modernity that also explores how the rhetoric of modernity disguises the logic of coloniality and how this rhetoric has been instrumental in establishing capitalism as the econ/div
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 900451953X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 829
Get Book Here
Book Description
Contemporary Moroccan Thought offers a new and broad coverage of the intellectual dynamics and scholarly output of what is presented here as the Rabat School since the 1950s. Geographically situated at the western edge of the classical Arab-Islamic world, Moroccan scholarship has made a belated yet vigorous comeback on the modern Arab intellectual scene, attracting wider reception beyond the Arabic-speaking world, through influential contributions in philosophical, theological, social and cultural studies. This volume sets a new standard in the study of Moroccan, North African, and Middle Eastern societies, and will undoubtedly remain an important scholarly reference for generations to come. Contributors Deina Abdelkader, Nayla Abi Nader, Kholoud Al-Ajarma, Salah Basalamah, Mohamed Wajdi Ben Hammed, Sara Borrillo, Ibrahim Bouhaouliane, Tina Dransfeldt Christensen, Driss El Ghazouani, Brahim El Guabli, Abdennabi El Harri, Amin El-Yousfi, Francesca Forte, Fatma Gargouri, Wael Hallaq, Mohammed Hashas, Alma Rachel Heckman, Aziz Hlaoua, Abdellatif Kidai, Markus Kneer, Mohamed Lamallam, Khalid Lyamlahy, Juan A. Macías-Amoretti, Djelloul Magoura, Mohammed K. B. Rhazzali, Raja Rhouni, Nils Riecken, Fatima Sadiqi, Hamza Salih, Ari Schriber, Simone Sibilio, and Abdessalam Tawil.
Author: Richard Ned Lebow
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108248691
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 213
Get Book Here
Book Description
Max Weber explored the political, epistemological and ethical problems of modernity, and understood how closely connected they were. His efforts are imaginative, sophisticated, even inspiring, but also flawed. Weber's epistemological successes and failures highlight unresolvable tensions that are just as pronounced today and from which we have much to learn. This edited collection of essays offers novel readings of Weber's politics, approach to knowledge, rationality, counterfactuals, ideal types, power, bureaucracy, the state, history, and the non-Western world. The conclusions look at how some of his prominent successors have addressed or finessed the tensions of the epistemological between subjective values and subjective knowledge; the sociological between social rationalization and irrational myths; the personal among conflicting values; the political between the kinds of leaders democracies select and the national tasks that should be performed; and the tragic between human conscience and worldly affairs.
