French-English Contrastive Lexicology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download French-English Contrastive Lexicology PDF full book. Access full book title French-English Contrastive Lexicology by J. van Roey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: J. van Roey
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789068312690
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
(Peeters 1990)
Author: J. van Roey
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789068312690
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
(Peeters 1990)
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
Author: EMMANUELLE.. CHAN YOU
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
LE TRAVAIL CONSISTE EN L'ETUDE D'UN SYSTEME LINGUISTIQUE MIXTE, VERBAL ET GESTUEL, ENVISAGE COMME MOYEN D'EXPRESSION ET DE COMMUNICATION, MAIS AUSSI COMME MOYEN D'ACTION. IL SE FONDE DONC SUR UNE APPROCHE PRAGMATIQUE QUI LIE LE STRUCTURAL ET LE CONTEXTUEL ET QUI SE TROUVE APPLIQUEE A UN OBJET D'ETUDE UNIQUE : LA RELATION GESTE/ PAROLE, CONCUE PAR RAPPORT A LA QUESTION DU SENS. EN EFFET, LA PERSPECTIVE DE L'ACTION ET DE LA RELATION ENTRE CONTENUS PREPOSITIONNELS (INFORMATION) ET ACTES DE LANGAGE (ACTION) N'IMPOSE-T-ELLE PAS DE RECONSIDERER LES LIMITES DONNEES A LA DEFINITION DU SENS ? AINSI, LA DIMENSION STRATEGIQUE APPORTEE PAR CHAQUE LOCUTEUR A CHACUN DE SES DISCOURS N'EST-ELLE PAS ELLE- MEME UNE COMPOSANTE DU SENS ET NE DOIT-ELLE PAS ETRE APPREHENDEE COMME TELLE? LE DISCOURS ARGUMENTANT ET LES ECHANTILLONS DE DISCOURS ARGUMENTATIFS MEDIATIQUES QUI CONSTITUENT LE CHAMP D'APPLICATION DE CETTE ETUDE PERMETTENT EN MEME TEMPS DE DEVELOPPER L'HYPOTHESE D'UNE CORRELATION ENTRE SYSTEME(S) LANGAGIER(S) ET TYPOLOGIE DU DISCOURS, OU L'ON RETROUVE LE LIEN STRUCTURAL- PRAGMATIQUE ET L'INTERVENTION DE LA STRATEGIE COMME TRANSCENDANCE DU SYSTEME. DANS CE CADRE GENERAL, L'ETUDE ET L'OBSERVATION A TRAVERS LE CORPUS DE CERTAINES CONFIGURATIONS GESTUELLES CONSTANTES (GESTE D'OUVERTURE, DE PONCTUATION, DE PRECISION, ETC.), PROPRES OU NON A UN TYPE DE DISCOURS, M'ONT PERMIS UN (RE)EXAMEN DU GESTE, DES COMPOSANTES DE CELUI-CI ET DE LEUR ROLE, DES MODES DE VARIATION DU CODE GESTUEL CO-VERBAL, AINSI QUE DES CLASSIFICATIONS TRADITIONNELLES (EFRON, EKMAN ET FRIESEN, COSNIER....). POUR FINIR, SI LES CONTRAINTES CONTEXTUELLES (INTERACTION, DISCOURS, SITUATION INITIATIVE VS REACTIVE, CONTRAT DE COMMUNICATION, ETC.) EXPLIQUENT CERTAINS COMPORTEMENTS VERBAUX ET GESTUELS DES LOCUTEURS, IL SEMBLE AUSSI QUE DIFFERENTS TYPES DE REFERENCE ET DIFFERENTS TYPES DE PROCESSUS DE SIGNIFICATION SOIENT MIS AU SERVICE DELA RELATION INFORMATION/ ACTION, DE MANIERE A PERMETTRE UN +JEU; ENTRE LES DIFFERENTS ELEMENTS DE LA COMMUNICATION LANGAGIERE. C'EST DE CE JEU DONT J'AI VOULU RENDRE COMPTE EN AJOUTANT, PAR EXEMPLE, AU MODELE D'ANALYSE DES ACTES ILLOCUTOIRES, UN MODELE D'ANALYSE COMPLEMENTAIRE PORTANT SUR LES CORRESPONDANCES ENTRE LES ACTES ILLOCUTOIRES REALISES VERBALEMENT ET CEUX PRODUITS GESTUELLEMENT.
Author: Vijay K. Bhatia
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144384277X
Category : Law
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
This volume focuses on arbitration awards as a discursive genre and draws on the results of research on the discourses of international commercial arbitration conducted within the framework of an international project (“International Commercial Arbitration Practices: A Discourse Analytical Study”) setting out to explore the hypothesis that, as suggested in recent times by various scholars, arbitration practice, procedures and discourses are being increasingly contaminated by litigation, thus compromising the integrity of arbitration principles. The genre investigated is especially interesting in this respect, as arbitration awards represent the final textual outcome of arbitration proceedings. The various chapters of the book, based on the analysis of different international corpora of arbitration awards in various languages (English, French, Italian, Spanish and Chinese), attack the same theme, investigating different aspects of the discursive construction of awards, with a view to identifying any elements of interdiscursivity that may provide evidence for or against the main hypothesis. The discussion of these issues also has theoretical relevance, as it provides interesting insights into the mechanisms that preside over the contamination and hybridization among genres in professional practice.
Author: Jacques Moeschler
Publisher:
ISBN: 9782278073283
Category :
Languages : fr
Pages : 203
Get Book Here
Book Description
A l'encontre du lieu commun, normatif, selon lequel seul le message écrit (et non le message oral) est organisé, cet ouvrage a pour but de montrer que la conversation a une structure et obéit à des contraintes précises. Le cadre d'analyse proposé est celui de la pragmatique linguistique qui pose comme hypothèse que le sens des énoncés réside dans leur valeur d'action. S'ajoute à cela l'hypothèse supplémentaire que le sens est de nature argumentative, que les énoncés servent d'arguments pour des conclusions parfois implicites. A travers l'analyse détaillée de conversations authentiques de genres différents (interview radiophonique, interaction en librairie, débat politique, conversation de table), l'ouvrage interroge le discours sous l'angle de ses propriétés structurelles (envisagées à partir d'unités conversationnelles comme l'échange, l'intervention, l'acte de langage) et argumentatives (par l'examen du rôle des marques argumentatives et de leur fonction structurante), mais aussi sous son aspect dynamique (comment clore un échange, comment poursuivre l'interaction en différant sa clôture, comment revenir à un thème abandonné ?)
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Applied linguistics
Languages : fr
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
Author: Laure Lansari
Publisher: Springer
ISBN: 3030248968
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
This book is a comparative corpus-based study of discourse markers based on verbs of saying in English and French. Based on a wide comparable web corpus, the book investigates how discourse markers work in discourse, and compares their differences of position, scope and collocations both cross-linguistically and within single languages. The author positions this study within the wider epistemological background of the French-speaking ‘enunciative’ tradition and the English-speaking ‘pragmatic’ tradition, and it will be of particular interest to students and scholars of semantics, pragmatics and contrastive linguistics.
Author: Atelier national de reproduction des thèses de Lille
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Union
Languages : fr
Pages : 934
Get Book Here
Book Description
Author: Thomas A. Sebeok
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1475702051
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 646
Get Book Here
Book Description
Although semiotics has, in one guise or another, ftourished uninterruptedly since pre Socratic times in the West, and important semiotic themes have emerged and devel oped independently in both the Brahmanie and Buddhistic traditions, semiotics as an organized undertaking began to 100m only in the 1960s. Workshops materialized, with a perhaps surprising spontaneity, over much ofEurope-Eastern and Western and in North America. Thereafter, others quickly surfaced almost everywhere over the litera te globe. Different places strategically allied themselves with different lega eies, but all had a common thrust: to aim at a general theory of signs, by way of a description of different sign systems, their comparative analysis, and their classifi cation. More or less permanent confederations were forged with the most diverse academic disciplines, and amazingly varied frameworks were devised-suited to the needs of the times and the sites-to carry the work of consolidation forward. Bit by bit, mutually supportive international networks were put together. Today, it can truly be asserted that semiotics has become a global enterprise. This, of course, is far from saying that the map is uniform or even that world-wide homogeneity is in the least desirable. While our conjoint ultimate goal remains steadily in focus, the multiplicity of avenues available for its realization is inherent in the advent ure of the search itself.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : fr
Pages : 654
Get Book Here
Book Description
