Eteroglossia e plurilinguismo letterario PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Eteroglossia e plurilinguismo letterario PDF full book. Access full book title Eteroglossia e plurilinguismo letterario by Furio Brugnolo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Furio Brugnolo
Publisher: Il Calamo
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : it
Pages : 604
Get Book Here
Book Description
Author: Furio Brugnolo
Publisher: Il Calamo
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : it
Pages : 604
Get Book Here
Book Description
Author: Furio Brugnolo
Publisher:
ISBN:
Category : Italian philology
Languages : it
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Author: Giovanna Summerfield
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443809152
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 169
Get Book Here
Book Description
In an era of globalization and European standardization, dialect, patois, and linguistic pastiche are marks of identity, of individual and regional nature. Paraphrasing the words of Luigi Pirandello, one tends to use the standard national language to express the concept, while one opts to use one’s regional dialect to express the feeling. The literary tradition has always accepted language mixing. Linguists and literary critics have studied this phenomenon from different perspectives. No in-depth treatment, however, has been offered so far as to the causes, conditions, consequences, and limits of language mixing from both the linguistic and literary points of view. The aim of this book is to start to fill this lack of analysis. Through a plurality of literary subjects, perspectives, and linguistic environments, this publication provides an overview of the linguistic and cultural contributions which underline, in turn, the importance of dialect use and conservation. This book recognizes the international and topical scope of interest in the academia and the public at large both through the contributions made by the authors of the respective essays, who come from various parts of the world and from a wide range of disciplines, and also through the international and topical importance of the perspectives offered by these contributions. Contributors offer analysis of selected literary and cinematic works which reveal the intricate interweaving of morphosyntax, semantics, and pragmatics of various dialects, Italian, French, English, and other languages that contribute to invented codes, which, in turn, provide material for the construction of invented worlds. This publication is a must for all literary scholars, linguists, and for all students of foreign languages, linguistic and literary studies. It is a unique collection of perspectives and topics of interest to all language and literature aficionados.
Author: Anne Betten
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110946068
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 485
Get Book Here
Book Description
These two volumes offer a selection of the papers held at the conference of the International Association for Dialogue Analysis (IADA) in 2003. Volume I contains 38 articles devoted to dialogue and the phenomenon of 'dialogicity' in literature, ranging from antiquity to a large number of modern languages and literatures. The conversation-analytic approaches drawn upon are notable for their methodological diversity. This is also true of the 32 articles in Volume II. The main focus here is on present-day types of dialogue in the new electronic media and their 'traditional' counterparts (press, radio, television, film). The examples are taken from various countries, and they are discussed in terms of the intercultural, semiotic, translatorial, and general pragmatic issues they pose.
Author: María Luisa Rodríguez Muñoz
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732907422
Category :
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
Minorities and Conflict are prevailing topics in literature and translation. This volume analyses their occurrence by focussing on the key domains: censorship/manipulation, translation flows from the linguistic periphery, and reflections on self-expression. The case studies presented discuss (re)translations of authors such as Virginia Woolf and treat a wide variety of languages, such as Flemish literature in Czech or Russian translations of Estonian prose. They also treat relevant topics such as heteroglossia, de-colonialism, and self-translation. The texts in this volume were originally presented at the conference Translating Minorities and Conflict in Literature, held in June 2021. In an increasingly interconnected and complex global landscape they advocate transparency, accountability, and the preservation of linguistic diversity.
Author: Hermann W. Haller
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442669756
Category : History
Languages : en
Pages : 857
Get Book Here
Book Description
A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio’s dictionary, which – thanks to its exuberant wealth of English definitions – made it initially possible for English readers to access Italy’s rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries – among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio’s love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.
Author: Brian James Baer
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1628927992
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Explores the complex role played by translation in the development of modern Russian literature and Russian national identity.
Author: Lukas Bleichenbacher
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 377208270X
Category : Language and culture
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Author: Joanna Nolan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030364569
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 110
Get Book Here
Book Description
This book explores many of the unanswered questions surrounding the original and eponymous Lingua Franca, a language spoken by peoples across the Mediterranean and North Africa for nearly three centuries. Allowing people from different countries, classes and cultures to interact with one another for the purposes of trade, piracy, slavery and diplomacy - among many other domains - Lingua Franca was lexified by Romance languages, including Italian and its dialects, Spanish, French and Portuguese, with possible Turkish and Arabic influences as well. The potential unreliability of source accounts, the blurring of fact and fiction across documentary and dramatic sources, and the linguistic biases and plurilingual repertoire of many of Lingua Franca’s speakers all combine to make Lingua Franca an elusive topic for examination. The author draws upon previously unexplored documentary evidence, including correspondence from the era found in The National Archives at Kew, to shed light on the multilingual and plurilingual landscape that fostered Lingua Franca’s development and spread, and its influence on the written domain. This book will be of interest to students and scholars of colonial history, linguistic anthropology, sociolinguistics and language contact.
Author: Achim Hölter
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641925
Category :
Languages : en
Pages : 685
Get Book Here
Book Description
