Contra Instrumentalism PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contra Instrumentalism PDF full book. Access full book title Contra Instrumentalism by Lawrence Venuti. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lawrence Venuti
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496215923
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishing, in scholarly monographs and in literary journalism, in the most rarefied theoretical discourses and in the most commonly used clichés. Contra Instrumentalism aims to end the dominance of instrumentalism by showing how it grossly oversimplifies translation practice and fosters an illusion of immediate access to source texts. Lawrence Venuti asserts that all translation is an interpretive act that necessarily entails ethical responsibilities and political commitments. Venuti argues that a hermeneutic model offers a more comprehensive and incisive understanding of translation that enables an appreciation of not only the creative and scholarly aspects of what a translator does but also the crucial role translation plays in the cultural and social institutions that shape human life.
Author: Lawrence Venuti
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496215923
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishing, in scholarly monographs and in literary journalism, in the most rarefied theoretical discourses and in the most commonly used clichés. Contra Instrumentalism aims to end the dominance of instrumentalism by showing how it grossly oversimplifies translation practice and fosters an illusion of immediate access to source texts. Lawrence Venuti asserts that all translation is an interpretive act that necessarily entails ethical responsibilities and political commitments. Venuti argues that a hermeneutic model offers a more comprehensive and incisive understanding of translation that enables an appreciation of not only the creative and scholarly aspects of what a translator does but also the crucial role translation plays in the cultural and social institutions that shape human life.
Author: Ann Hewings
Publisher: Springer
ISBN: 1137431806
Category : Education
Languages : en
Pages : 275
Get Book Here
Book Description
Futures for English Studies brings together chapters by leading writers across the curriculum area of English to investigate how the component parts of English (literature, language, and creative writing) are located institutionally in higher education and to explore the interdisciplinary prospects of a subject which spans the humanities and social sciences. Through explorations of changing foci in a variety of contexts, the book examines the value and purpose of teaching and researching English language, literature and creative writing in the twenty-first century, both within Anglophone countries and the wider world. The contributors, all practicing educators and researchers in the field, bring a wide range of perspectives to the theme of the development of the discipline, and illustrate that the strengths of English Studies as an academic subject lie not only in its traditional breadth and depth, but also in a readiness to adapt, experiment, and engage with other subjects.
Author: Alison Sealey
Publisher:
ISBN: 9780415468978
Category : English language
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
First Published in 2010. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Author: Željka Babić
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443879452
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
This volume deals with contemporary issues in the field of English studies in order to exchange ideas and experiences across the fields of English language and literary studies, with particular emphasis on cross-disciplinary and interdisciplinary issues raised in the fields of culture, linguistics, translation studies and applied linguistics. By juxtaposing traditionalism and contemporaneity as starting points for presentation of research results, the collection critically evaluates the advantages and disadvantages of both and proposes new theoretical and critical paradigms. The specificity of the book lies in its focusing on the practical criticism and the study of particular linguistic, literary, and cultural phenomena. Insightful, thought-provoking and original chapters raise awareness of the existence of a variety of fresh scholarly research practices in the field of the English language and in literary studies on the whole.
Author: David Foster Wallace
Publisher: Little, Brown
ISBN: 0316175293
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 584
Get Book Here
Book Description
The "breathtakingly brilliant" novel by the author of Infinite Jest (New York Times) is a deeply compelling and satisfying story, as hilarious and fearless and original as anything Wallace ever wrote. The agents at the IRS Regional Examination Center in Peoria, Illinois, appear ordinary enough to newly arrived trainee David Foster Wallace. But as he immerses himself in a routine so tedious and repetitive that new employees receive boredom-survival training, he learns of the extraordinary variety of personalities drawn to this strange calling. And he has arrived at a moment when forces within the IRS are plotting to eliminate even what little humanity and dignity the work still has. The Pale King remained unfinished at the time of David Foster Wallace's death, but it is a deeply compelling and satisfying novel, hilarious and fearless and as original as anything Wallace ever undertook. It grapples directly with ultimate questions -- questions of life's meaning and of the value of work and society -- through characters imagined with the interior force and generosity that were Wallace's unique gifts. Along the way it suggests a new idea of heroism and commands infinite respect for one of the most daring writers of our time. "The Pale King is by turns funny, shrewd, suspenseful, piercing, smart, terrifying, and rousing." --Laura Miller, Salon
Author: Peter Beal
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199265445
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 478
Get Book Here
Book Description
Bespr. in Book collector 57(2008)4
Author: Membrive, Veronica
Publisher: IGI Global
ISBN: 1799846717
Category : Education
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
Innovation has replaced stereotypical and old methods as an attempt to make English language teaching and learning appealing, effective, and simple. However, teaching a second language through literature may be a paramount tool to consolidate not only students’ lexical and grammatical competences, but also for the development of their cultural awareness and broadening of their knowledge through interaction and collaboration that foster collective learning. Despite past difficulties, literature’s position in relation to language teaching can be revendicated and revalued. Using Literature to Teach English as a Second Language is an essential research publication that exposes the current state of this methodological approach and observes its reverberations, usefulness, strengths, and weaknesses when used in a classroom where English is taught as a second language. In this way, this book will provide updated tools to explore teaching and learning through the most creative and enriching manifestations of one language – literature. Featuring a range of topics such as diversity, language learning, and plurilingualism, this book is ideal for academicians, curriculum designers, administrators, education professionals, researchers, and students.
Author: H.W. Wilson
Publisher: New York : H.W. Wilson Company
ISBN: 9780824205034
Category : Essay and general literature index
Languages : en
Pages : 437
Get Book Here
Book Description
- Indexes some 3,800 essays from over 300 collections and anthologies each year. - Electronic version available, see p. 30. - Annual Subscription: $310 ($360 outside U.S. & Canada)
Author: Brad Philpot
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107400341
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
For students studying the new Language A Language and Literature syllabus for the IB Diploma. Written by an experienced, practising IB English teacher, this new title is an in-depth and accessible guide for Standard and Higher Level students of the new Language A Language and Literature syllabus for the IB Diploma. This lively, well structured coursebook is available in both print and e-book formats and includes: key concepts in studying language and literature; text extracts from World literature (in English and in translation); international media and language sources; a wide variety of activities to build skills; materials for exam preparation; guidance on assessment; Theory of Knowledge links; and Extended essay opportunities.
Author: Rob Pope
Publisher: Routledge
ISBN: 1134795459
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 443
Get Book Here
Book Description
The English Studies Book is uniquely designed to support students and teachers working across the full range of language, literature and culture. Combining the functions of study guide, critical dictionary and text anthology, it has rapidly established itself as a core text on a wide variety of degree programmes nationally and internationally. Revised and updated throughout, features of the second edition include: * a new prologue addressing changes and challenges in English Studies * substantial entries on over 100 key critical and theoretical terms, from 'absence' and 'author' to 'text' and 'versification' - with new entries on 'creative writing', 'travel writing' and 'translation' * practical introductions to all the major theoretical approaches, with new sections on aesthetics, ethics, ecology and sexuality * a rich anthology of literary and related texts from Anglo-Saxon to Afro-Caribbean, with fresh selections representing the sonnet, haiku, slave narratives and science fiction, and with additional texts by Elizabeth Barrett Browning, Charles Darwin, Ian McEwan, Margaret Atwood, Amy Tan and others * handy frameworks and checklists for close reading, research, essay writing and other textual activities, including use of the Internet.
