En el nombre de la Santissima Trinidad ... quiero, que sepan por esta mi carta de Preuilegio, o por su traslado signado de escriuano publico ... como yo Don Phelipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon ... A vos los Contadores de mi Contaduria mayor de hazienda ... q[ue] al ospital Real de la ciudad de Granada, para el, y para quien del ouiere titulo, o causa, cinquenta y seys mil, y duzientas, y cinquenta marauedis de juro... [Carta real de Felipe III por la que se acuerda situar en rentas y patrimonio marauedis de juro del Hospital Real, Valladolid, 14 de noviembre de 1602]

---

En el nombre de la santa Trinidad ... queremos que sepan por esta nuestra carta de Preuilegio, e por su traslado, signado de escriuano publico ... como nos don Carlos por la diuina clemêcia, Emperador semper augusto ... A vos los nuestros Contadores mayores, bien sabeys como el Hospital Real, que es en el Alhambra, de la grande , y honrrada ciudad de Granada ... el Capellan, y pobres y mayordomo del tienen por merced y Priuilegio ... ciento y setenta mil marauedis de juro de heredad en cada un año para siempre jamas, situados en ciertas rentas de la dicha ciudad de Granada... [Carta de fundación y dotación del Hospital Real por el Emperador Carlos V, Toledo, 6 de marzo de 1529]

---

En el nombre de la santa Trenidad ... queremos que sepan por esta nuestra carta de preuilegio, e por su traslado signado de escriuano publico ... como nos don Fernâdo, e doña Isabel, por la gracia de Dios Rey, y Reyna de Castilla ... facemos saber a vos los nuestros Contadores mayores, que nos ... acordamos de fundar, e edificar en la dicha ciudad [de Granada] un Hospital, para acogimiento, e reparo de los pobres ... que se llame el Hospital de los Reyes... [Carta de fundación y dotación del Hospital de los Reyes de Granada por los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, Granada, 11 de abril de 1505].

---