Author: Francisco Toledo
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 130
Book Description
El Maestro Francisco Toledo
Author: Francisco Toledo
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 130
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 130
Book Description
Francisco Toledo
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Prints, Mexican
Languages : en
Pages : 70
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Prints, Mexican
Languages : en
Pages : 70
Book Description
Princeton Alumni Weekly
Author:
Publisher: princeton alumni weekly
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 694
Book Description
Publisher: princeton alumni weekly
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 694
Book Description
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Donají
Author: Keila Ochoa Harris
Publisher: Harper Collins
ISBN: 1602551553
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 320
Book Description
When a frustrated creole painter and a hard-working woman of indigenous descent bump into each other, their encounter undravels a relationship which spans more than fifty years of history. Against a background of unstable politics, indigenous mythology and contemporary religion, the protagonists have to decide whether to give up or to forge their own destinies.
Publisher: Harper Collins
ISBN: 1602551553
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 320
Book Description
When a frustrated creole painter and a hard-working woman of indigenous descent bump into each other, their encounter undravels a relationship which spans more than fifty years of history. Against a background of unstable politics, indigenous mythology and contemporary religion, the protagonists have to decide whether to give up or to forge their own destinies.
Al Día
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 72
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 72
Book Description
On the Plain of Snakes
Author: Paul Theroux
Publisher: Mariner Books
ISBN: 0544866479
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 459
Book Description
Legendary travel writer Theroux drives the entire length of the U.S.-Mexico border, then goes deep into the hinterland to uncover the rich, layered world behind today's brutal headlines.
Publisher: Mariner Books
ISBN: 0544866479
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 459
Book Description
Legendary travel writer Theroux drives the entire length of the U.S.-Mexico border, then goes deep into the hinterland to uncover the rich, layered world behind today's brutal headlines.
The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation
Author: Delfina Cabrera
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000836274
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 626
Book Description
The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000836274
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 626
Book Description
The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.
The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry
Author: Nigel H. Foxcroft
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498516580
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 299
Book Description
The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans is an interdisciplinary investigation of the multifaceted, intuitive insight of international modernist writer Malcolm Lowry through an analysis of a selection of works and correspondence. Nigel H. Foxcroft analyzes his psychogeographic perception of the interconnectedness of East-West cultures and civilizations in terms of pre-Columbian Mesoamerican customs; the Mexican Day of the Dead festival; the Atlantis myth; surrealism; and Russian literary, filmic, and political influences. He traces his intellectual efforts in pursuing philosophical and cosmic knowledge to bridge the gap between the natural sciences and the humanities. This monograph identifies Lowry’s attempts to reintegrate modernism with primitivism in his quest for an elixir of life for the survival of humanity on the brink of global catastrophe, as indicated in In Ballast to the White Sea and Under the Volcano. It also examines his sustained endeavors to attain psychoanalytical atonement with himself and his environment in Ultramarine, Swinging the Maelstrom, “The Forest Path to the Spring,” and October Ferry to Gabriola. It also discusses the odyssey on which Lowry and his literary protagonists embark to connect with the past and to gain a deeper insight into human nature in Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid, La Mordida, and “Through the Panama.” Scholars of cultural studies, history, humanities, Latin American studies, literature, and Russian studies will find this book particularly useful.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498516580
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 299
Book Description
The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans is an interdisciplinary investigation of the multifaceted, intuitive insight of international modernist writer Malcolm Lowry through an analysis of a selection of works and correspondence. Nigel H. Foxcroft analyzes his psychogeographic perception of the interconnectedness of East-West cultures and civilizations in terms of pre-Columbian Mesoamerican customs; the Mexican Day of the Dead festival; the Atlantis myth; surrealism; and Russian literary, filmic, and political influences. He traces his intellectual efforts in pursuing philosophical and cosmic knowledge to bridge the gap between the natural sciences and the humanities. This monograph identifies Lowry’s attempts to reintegrate modernism with primitivism in his quest for an elixir of life for the survival of humanity on the brink of global catastrophe, as indicated in In Ballast to the White Sea and Under the Volcano. It also examines his sustained endeavors to attain psychoanalytical atonement with himself and his environment in Ultramarine, Swinging the Maelstrom, “The Forest Path to the Spring,” and October Ferry to Gabriola. It also discusses the odyssey on which Lowry and his literary protagonists embark to connect with the past and to gain a deeper insight into human nature in Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid, La Mordida, and “Through the Panama.” Scholars of cultural studies, history, humanities, Latin American studies, literature, and Russian studies will find this book particularly useful.
Words of the True Peoples/Palabras de Los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292706766
Category : Literary Collections
Languages : es
Pages : 296
Book Description
This anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292706766
Category : Literary Collections
Languages : es
Pages : 296
Book Description
This anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations.