Author: Heidemarie Salevsky
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631579510
Category : Intercultural communication
Languages : de
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
15 internationale Beiträge beleuchten die russische Kultur zwischen Tradition und Globalisierung in Eigen- und Fremdwahrnehmung sowie deren Vermittlung in der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Deutschland, Russland und den USA. Diskutiert werden Differenzen im Kulturbegriff und ihre Folgen, das Verhältnis von Geschichtsbild und Mentalität, die russische Seele als Werbeslogan, kulturelle Konstanten und aktuelle Kontexte, u.a. in Čechov-Übersetzungen und Theaterinszenierungen, Probleme der Fachübersetzung Russland-Deutschland-USA, Geschichte und Gegenwart der kulturspezifischen Übersetzung in der Türkei, zweisprachige Lexikografie und Sprachkultur, Anforderungen an Übersetzer und Dolmetscher in Theorie und Praxis.
Author: Heidemarie Salevsky
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3865961509
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 391
Get Book Here
Book Description
Studying the nature of translation theory and offering the reasons for success or failure of translation - this book is for anyone with an academic or professional interest in translation. It presents a new approach - combining a complex model of reality and a biocybernetic computeraided methodology for the study of translation processes. The study is discussing translation as systemic interaction and connecting for the first time Translation Studies with biocybernetics, fuzzy logic, information theory, intercultural communication, action theory, psychology and various technical disciplines (including Russian, German and English examples). It is a breakthrough in the understanding of irregularities in translation processes in theory and practice as well as in the training of translators and interpreters. Dr. Heidemarie Salevsky is professor of Translation Studies at Okan University, Istanbul, and worked as an interpreter, translator and lector. She was Head of the Translation Studies Department at Humboldt University in Berlin and professor of Translation Studies and Technical Communication in Magdeburg. She was a visiting professor at the Universities of New York/Binghamton, Heidelberg, Innsbruck and Vienna.Dr. Ina M ller works as a research assistant at the Academy of Sciences and Literature in Mainz. She worked as a graduate technical translator and lecturer.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Philology
Languages : en
Pages : 638
Get Book Here
Book Description
Author: Klaus Klier
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3112401514
Category : History
Languages : en
Pages : 672
Get Book Here
Book Description
The series Islamkundliche Untersuchungen was founded in 1969 by the Klaus Schwarz Verlag. Since then, it has become one of the most important venues for publications in Islamic and Middle Eastern Studies. Its more than 350 volumes cover a wide range of topics from the history, culture and societies of the Middle East and North Africa as well as neighboring regions in central, south and southeast Asia.
Author: Wolfgang Sting
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643100655
Category : Hamburg 2008
Languages : de
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
Author: International Musical Society
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : de
Pages : 592
Get Book Here
Book Description
Includes music.
Author: International Musical Society
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : de
Pages : 580
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization, Islamic
Languages : de
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Author: Michael Kemper
Publisher:
ISBN:
Category : Islamic civilization
Languages : en
Pages : 676
Get Book Here
Book Description
Author: Michael Kemper
Publisher: ISSN
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 680
Get Book Here
Book Description
No detailed description available for "Muslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries".
