Signed Language Interpreting PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Signed Language Interpreting PDF full book. Access full book title Signed Language Interpreting by Lorraine Leeson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lorraine Leeson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.
Author: Lorraine Leeson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.
Author: Anne Baker
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902728959X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
How children acquire a sign language and the stages of sign language development are extremely important topics in sign linguistics and deaf education, with studies in this field enabling assessment of an individual child’s communicative skills in comparison to others. In order to do research in this area it is important to use the right methodological tools. The contributions to this volume address issues covering the basics of doing sign acquisition research, the use of assessment tools, problems of transcription, analyzing narratives and carrying out interaction studies. It serves as an ideal reference source for any researcher or student of sign languages who is planning to do such work. This volume was originally published as a Special Issue of Sign Language & Linguistics 8:1/2 (2005)
Author: Scott K. Liddell
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521016506
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Sample Text
Author: Carol A. Padden
Publisher: Routledge
ISBN: 1315449668
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 190
Get Book Here
Book Description
This study, first published in 1988, examines cases of interaction of morphology and syntax in American Sign Language and proposes that clause structure and syntactic phenomena are not defined in terms of verb agreement or sign order, but in terms of grammatical relations. Using the framework of relational grammar developed by Perlmutter and Postal in which grammatical relations such as "subject", "direct object", etc. are taken as primitives of linguistic theory, facts about syntactic phenomena, including verb agreement and sign order are accounted for in a general way. This title will be of interest to students of language and linguistics.
Author: David F. Armstrong
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198036914
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
In The Gestural Origin of Language, Sherman Wilcox and David Armstrong use evidence from and about sign languages to explore the origins of language as we know it today. According to their model, it is sign, not spoken languages, that is the original mode of human communication. The authors demonstrate that modern language is derived from practical actions and gestures that were increasingly recognized as having the potential to represent, and hence to communicate. In other words, the fundamental ability that allows us to use language is our ability to use pictures or icons, rather than linguistic symbols. Evidence from the human fossil record supports the authors' claim by showing that we were anatomically able to produce gestures and signs before we were able to speak fluently. Although speech evolved later as a secondary linguistic communication device that eventually replaced sign language as the primary mode of communication, speech has never entirely replaced signs and gestures. As the first comprehensive attempt to trace the origin of grammar to gesture, this volume will be an invaluable resource for students and professionals in psychology, linguistics, and philosophy.
Author: Carol A. Padden
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674283171
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
Written by authors who are themselves Deaf, this unique book illuminates the life and culture of Deaf people from the inside, through their everyday talk, their shared myths, their art and performances, and the lessons they teach one another. Carol Padden and Tom Humphries employ the capitalized "Deaf" to refer to deaf people who share a natural language—American Sign Language (ASL—and a complex culture, historically created and actively transmitted across generations. Signed languages have traditionally been considered to be simply sets of gestures rather than natural languages. This mistaken belief, fostered by hearing people’s cultural views, has had tragic consequences for the education of deaf children; generations of children have attended schools in which they were forbidden to use a signed language. For Deaf people, as Padden and Humphries make clear, their signed language is life-giving, and is at the center of a rich cultural heritage. The tension between Deaf people’s views of themselves and the way the hearing world views them finds its way into their stories, which include tales about their origins and the characteristics they consider necessary for their existence and survival. Deaf in America includes folktales, accounts of old home movies, jokes, reminiscences, and translations of signed poems and modern signed performances. The authors introduce new material that has never before been published and also offer translations that capture as closely as possible the richness of the original material in ASL. Deaf in America will be of great interest to those interested in culture and language as well as to Deaf people and those who work with deaf children and Deaf people.
Author: Joanne Scheibman
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027226211
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
This book proposes that subjective expression shapes grammatical and lexical patterning in American English conversation. Analyses of structural and functional properties of English conversational utterances indicate that the most frequent combinations of subject, tense, and verb type are those that are used by speakers to personalize their contributions, not to present unmediated descriptions of the world. These findings are informed by current research and practices in linguistics which argue that the emergence, or conventionalization, of linguistic structure is related to the frequency with which speakers use expressions in discourse. The use of conversational data in grammatical analysis illustrates the local and contingent nature of grammar in use and also raises theoretical questions concerning the coherence of linguistic categories, the viability of maintaining a distinction between semantic and pragmatic meaning in analytical practice, and the structural and social interplay of speaker point of view and participant interaction in discourse.
Author: Bernadet Hendriks
Publisher:
ISBN:
Category : Jordanian Sign Language
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
Author: Owen Wrigley
Publisher: Gallaudet University Press
ISBN: 9781563680649
Category : Health & Fitness
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
Lays out the practical steps families can take to adjust to a loved one's hearing loss. The book shows how the exchange of information can be altered at fundamental levels, what these alterations entail, and how they can affect one's ability to understand and interpret spoken communication.
Author: Valerie Dively
Publisher: Gallaudet University Press
ISBN: 9781563681066
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Part Three, Psycholinguistics, offers the study, "Functional Consequences of Modality: Spatial Coding in Working Memory for Signs."".
