Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries) PDF full book. Access full book title Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries) by Teresa Seruya. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Teresa Seruya
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027271437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: Teresa Seruya
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027271437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: David William Foster
Publisher: Scholarly Title
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 448
Get Book Here
Book Description
Author: Library of Congress
Publisher:
ISBN:
Category : Monographic series
Languages : en
Pages : 942
Get Book Here
Book Description
Author: University of Texas. Library. Latin American Collection
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 724
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 650
Get Book Here
Book Description
Author: University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 716
Get Book Here
Book Description
Author: Ángel J. Cappelletti
Publisher: AK Press
ISBN: 1849352836
Category : History
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
The available material in English discussing Latin American anarchism tends to be fragmentary, country-specific, or focused on single individuals. This new translation of Ángel Cappelletti's wide-ranging, country-by-country historical overview of anarchism's social and political achievements in fourteen Latin American nations is the first book-length regional history ever published in English. With a foreword by the translator. Ángel J. Cappelletti (1927–1995) was an Argentinian philosopher who taught at Simon Bolivar University in Venezuela. He is the author of over forty works primarily investigating philosophy and anarchism. Gabriel Palmer-Fernandez is Distinguished Professor of Philosophy and Religious Studies at Youngstown State University.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Union
Languages : en
Pages : 786
Get Book Here
Book Description
Author: Brian Richardson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108477690
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
The first comprehensive guide to women's promotion and use of textual culture, in manuscript and print, in Renaissance Italy.
Author: Rafael Cardoso
Publisher:
ISBN: 9781108680356
Category : Art and race
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
"The book provides a deeper understanding of modern art in the Brazilian context, moving the focus away from the self-declared avant-gardes and towards a broad panorama of modernizing tendencies throughout the period, 1890 to 1945. The backdrop of sertão, favelas, carnival and samba - often left out of accounts that restrict readings of modernism to erudite arenas like literature, fine art or architecture - are foregrounded in an attempt to situate artistic discourses within the social and political struggles of the period. Race, class and ideological conflict are given priority as tools for deconstructing complex debates, too often taken at face value or misread as merely reflexive of European phenomena. The anthropophagic movement (Antropofagia) rates special attention in teasing out the meanings of primitivism in the Brazilian context. The book examines a range of visual cultural materials including paintings, periodicals, graphics and photographs, revealing a hidden archive that calls into question the very essence of how modernism is usually perceived in Brazil. The enduring presence of archaism and violence behind an appearance of modernity reveals itself to be not an anomaly, but rather a product of the tensions inherent to the enduring oligarchical structures of Brazilian culture and society"--
