Author: Chava Rosenfarb
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773558314
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 271
Book Description
Chava Rosenfarb (1923–2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, immigrating to Canada in 1950 and settling in Montreal. There she wrote novels, poetry, short stories, plays, and essays, including The Tree of Life: A Trilogy of Life in the Lodz Ghetto, a seminal novel on the Holocaust. Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays comprises thirteen personal and literary essays by Rosenfarb, ranging from autobiographical accounts of her childhood and experiences before and during the Holocaust to literary criticism that discusses the work of other Jewish writers. The collection also includes two travelogues, which recount a trip to Australia and another to Prague in 1993, the year it became the capital of the Czech Republic. While several of these essays appeared in the prestigious Yiddish literary journal Di goldene keyt, most were never translated. This book marks the first time that Rosenfarb's non-fiction writings have been presented together in English. A compilation of the memoir and diary excerpts that formed the basis of Rosenfarb's widely acclaimed fiction, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays deepens the reader's understanding of an incredible Yiddish woman and her experiences as a survivor in the post-Holocaust world.
Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays
Author: Chava Rosenfarb
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773558314
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 271
Book Description
Chava Rosenfarb (1923–2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, immigrating to Canada in 1950 and settling in Montreal. There she wrote novels, poetry, short stories, plays, and essays, including The Tree of Life: A Trilogy of Life in the Lodz Ghetto, a seminal novel on the Holocaust. Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays comprises thirteen personal and literary essays by Rosenfarb, ranging from autobiographical accounts of her childhood and experiences before and during the Holocaust to literary criticism that discusses the work of other Jewish writers. The collection also includes two travelogues, which recount a trip to Australia and another to Prague in 1993, the year it became the capital of the Czech Republic. While several of these essays appeared in the prestigious Yiddish literary journal Di goldene keyt, most were never translated. This book marks the first time that Rosenfarb's non-fiction writings have been presented together in English. A compilation of the memoir and diary excerpts that formed the basis of Rosenfarb's widely acclaimed fiction, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays deepens the reader's understanding of an incredible Yiddish woman and her experiences as a survivor in the post-Holocaust world.
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773558314
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 271
Book Description
Chava Rosenfarb (1923–2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, immigrating to Canada in 1950 and settling in Montreal. There she wrote novels, poetry, short stories, plays, and essays, including The Tree of Life: A Trilogy of Life in the Lodz Ghetto, a seminal novel on the Holocaust. Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays comprises thirteen personal and literary essays by Rosenfarb, ranging from autobiographical accounts of her childhood and experiences before and during the Holocaust to literary criticism that discusses the work of other Jewish writers. The collection also includes two travelogues, which recount a trip to Australia and another to Prague in 1993, the year it became the capital of the Czech Republic. While several of these essays appeared in the prestigious Yiddish literary journal Di goldene keyt, most were never translated. This book marks the first time that Rosenfarb's non-fiction writings have been presented together in English. A compilation of the memoir and diary excerpts that formed the basis of Rosenfarb's widely acclaimed fiction, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays deepens the reader's understanding of an incredible Yiddish woman and her experiences as a survivor in the post-Holocaust world.
Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays
Author: Chava Rosenfarb
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773558306
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 321
Book Description
Chava Rosenfarb (1923–2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, immigrating to Canada in 1950 and settling in Montreal. There she wrote novels, poetry, short stories, plays, and essays, including The Tree of Life: A Trilogy of Life in the Lodz Ghetto, a seminal novel on the Holocaust. Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays comprises thirteen personal and literary essays by Rosenfarb, ranging from autobiographical accounts of her childhood and experiences before and during the Holocaust to literary criticism that discusses the work of other Jewish writers. The collection also includes two travelogues, which recount a trip to Australia and another to Prague in 1993, the year it became the capital of the Czech Republic. While several of these essays appeared in the prestigious Yiddish literary journal Di goldene keyt, most were never translated. This book marks the first time that Rosenfarb's non-fiction writings have been presented together in English. A compilation of the memoir and diary excerpts that formed the basis of Rosenfarb's widely acclaimed fiction, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays deepens the reader's understanding of an incredible Yiddish woman and her experiences as a survivor in the post-Holocaust world.
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773558306
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 321
Book Description
Chava Rosenfarb (1923–2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, immigrating to Canada in 1950 and settling in Montreal. There she wrote novels, poetry, short stories, plays, and essays, including The Tree of Life: A Trilogy of Life in the Lodz Ghetto, a seminal novel on the Holocaust. Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays comprises thirteen personal and literary essays by Rosenfarb, ranging from autobiographical accounts of her childhood and experiences before and during the Holocaust to literary criticism that discusses the work of other Jewish writers. The collection also includes two travelogues, which recount a trip to Australia and another to Prague in 1993, the year it became the capital of the Czech Republic. While several of these essays appeared in the prestigious Yiddish literary journal Di goldene keyt, most were never translated. This book marks the first time that Rosenfarb's non-fiction writings have been presented together in English. A compilation of the memoir and diary excerpts that formed the basis of Rosenfarb's widely acclaimed fiction, Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays deepens the reader's understanding of an incredible Yiddish woman and her experiences as a survivor in the post-Holocaust world.
Honey on the Page
Author:
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479860360
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Winner, 2021 Reference & Bibliography Award in the 'Reference' Section, given by the Association of Jewish Libraries An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrations While there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically—from school days to the holidays—the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe—drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage. Complemented by whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479860360
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Winner, 2021 Reference & Bibliography Award in the 'Reference' Section, given by the Association of Jewish Libraries An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrations While there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically—from school days to the holidays—the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe—drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage. Complemented by whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.
Moonglow
Author: Michael Chabon
Publisher: HarperCollins
ISBN: 006222557X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 414
Book Description
NEW YORK TIMES BESTSELLER Winner of the Sophie Brody Medal • An NBCC Finalist for 2016 Award for Fiction • ALA Carnegie Medal Finalist for Excellence in Fiction • Wall Street Journal’s Best Novel of the Year • A New York Times Notable Book of the Year • A Washington Post Best Book of the Year • An NPR Best Book of the Year • A Slate Best Book of the Year • A Christian Science Monitor Top 15 Fiction Book of the Year • A New York Magazine Best Book of the Year • A San Francisco Chronicle Book of the Year • A Buzzfeed Best Book of the Year • A New York Post Best Book of the Year iBooks Novel of the Year • An Amazon Editors' Top 20 Book of the Year • #1 Indie Next Pick • #1 Amazon Spotlight Pick • A New York Times Book Review Editors’ Choice • A BookPage Top Fiction Pick of the Month • An Indie Next Bestseller "This book is beautiful.” — A.O. Scott, New York Times Book Review, cover review Following on the heels of his New York Times bestselling novel Telegraph Avenue, Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon delivers another literary masterpiece: a novel of truth and lies, family legends, and existential adventure—and the forces that work to destroy us. In 1989, fresh from the publication of his first novel, The Mysteries of Pittsburgh, Michael Chabon traveled to his mother’s home in Oakland, California, to visit his terminally ill grandfather. Tongue loosened by powerful painkillers, memory stirred by the imminence of death, Chabon’s grandfather shared recollections and told stories the younger man had never heard before, uncovering bits and pieces of a history long buried and forgotten. That dreamlike week of revelations forms the basis for the novel Moonglow, the latest feat of legerdemain from Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon. Moonglow unfolds as the deathbed confession of a man the narrator refers to only as “my grandfather.” It is a tale of madness, of war and adventure, of sex and marriage and desire, of existential doubt and model rocketry, of the shining aspirations and demonic underpinnings of American technological accomplishment at midcentury, and, above all, of the destructive impact—and the creative power—of keeping secrets and telling lies. It is a portrait of the difficult but passionate love between the narrator’s grandfather and his grandmother, an enigmatic woman broken by her experience growing up in war-torn France. It is also a tour de force of speculative autobiography in which Chabon devises and reveals a secret history of his own imagination. From the Jewish slums of prewar South Philadelphia to the invasion of Germany, from a Florida retirement village to the penal utopia of New York’s Wallkill prison, from the heyday of the space program to the twilight of the “American Century,” the novel revisits an entire era through a single life and collapses a lifetime into a single week. A lie that tells the truth, a work of fictional nonfiction, an autobiography wrapped in a novel disguised as a memoir, Moonglow is Chabon at his most moving and inventive.
Publisher: HarperCollins
ISBN: 006222557X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 414
Book Description
NEW YORK TIMES BESTSELLER Winner of the Sophie Brody Medal • An NBCC Finalist for 2016 Award for Fiction • ALA Carnegie Medal Finalist for Excellence in Fiction • Wall Street Journal’s Best Novel of the Year • A New York Times Notable Book of the Year • A Washington Post Best Book of the Year • An NPR Best Book of the Year • A Slate Best Book of the Year • A Christian Science Monitor Top 15 Fiction Book of the Year • A New York Magazine Best Book of the Year • A San Francisco Chronicle Book of the Year • A Buzzfeed Best Book of the Year • A New York Post Best Book of the Year iBooks Novel of the Year • An Amazon Editors' Top 20 Book of the Year • #1 Indie Next Pick • #1 Amazon Spotlight Pick • A New York Times Book Review Editors’ Choice • A BookPage Top Fiction Pick of the Month • An Indie Next Bestseller "This book is beautiful.” — A.O. Scott, New York Times Book Review, cover review Following on the heels of his New York Times bestselling novel Telegraph Avenue, Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon delivers another literary masterpiece: a novel of truth and lies, family legends, and existential adventure—and the forces that work to destroy us. In 1989, fresh from the publication of his first novel, The Mysteries of Pittsburgh, Michael Chabon traveled to his mother’s home in Oakland, California, to visit his terminally ill grandfather. Tongue loosened by powerful painkillers, memory stirred by the imminence of death, Chabon’s grandfather shared recollections and told stories the younger man had never heard before, uncovering bits and pieces of a history long buried and forgotten. That dreamlike week of revelations forms the basis for the novel Moonglow, the latest feat of legerdemain from Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon. Moonglow unfolds as the deathbed confession of a man the narrator refers to only as “my grandfather.” It is a tale of madness, of war and adventure, of sex and marriage and desire, of existential doubt and model rocketry, of the shining aspirations and demonic underpinnings of American technological accomplishment at midcentury, and, above all, of the destructive impact—and the creative power—of keeping secrets and telling lies. It is a portrait of the difficult but passionate love between the narrator’s grandfather and his grandmother, an enigmatic woman broken by her experience growing up in war-torn France. It is also a tour de force of speculative autobiography in which Chabon devises and reveals a secret history of his own imagination. From the Jewish slums of prewar South Philadelphia to the invasion of Germany, from a Florida retirement village to the penal utopia of New York’s Wallkill prison, from the heyday of the space program to the twilight of the “American Century,” the novel revisits an entire era through a single life and collapses a lifetime into a single week. A lie that tells the truth, a work of fictional nonfiction, an autobiography wrapped in a novel disguised as a memoir, Moonglow is Chabon at his most moving and inventive.
Living My Life
Author: Emma Goldman
Publisher: Penguin
ISBN: 1101007354
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 676
Book Description
Anarchist, journalist, drama critic, advocate of birth control and free love, Emma Goldman was the most famous—and notorious—woman in the early twentieth century. This abridged version of her two-volume autobiography takes her from her birthplace in czarist Russia to the socialist enclaves of Manhattan’s Lower East Side. Against a dramatic backdrop of political argument, show trials, imprisonment, and tempestuous romances, Goldman chronicles the epoch that she helped shape: the reform movements of the Progressive Era, the early years of and later disillusionment with Lenin’s Bolshevik experiment, and more. Sounding a call still heard today, Living My Life is a riveting account of political ferment and ideological turbulence. First time in Penguin Classics Condensed to half the length of Goldman's original work, this edition is accessible to those interested in the activist and her extraordinary era
Publisher: Penguin
ISBN: 1101007354
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 676
Book Description
Anarchist, journalist, drama critic, advocate of birth control and free love, Emma Goldman was the most famous—and notorious—woman in the early twentieth century. This abridged version of her two-volume autobiography takes her from her birthplace in czarist Russia to the socialist enclaves of Manhattan’s Lower East Side. Against a dramatic backdrop of political argument, show trials, imprisonment, and tempestuous romances, Goldman chronicles the epoch that she helped shape: the reform movements of the Progressive Era, the early years of and later disillusionment with Lenin’s Bolshevik experiment, and more. Sounding a call still heard today, Living My Life is a riveting account of political ferment and ideological turbulence. First time in Penguin Classics Condensed to half the length of Goldman's original work, this edition is accessible to those interested in the activist and her extraordinary era
Yiddish Lives On
Author: Rebecca Margolis
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228015510
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 257
Book Description
The language of a thousand years of European Jewish civilization that was decimated in the Nazi Holocaust, Yiddish has emerged as a vehicle for young people to engage with their heritage and identity. Although widely considered an endangered language, Yiddish has evolved as a site for creative renewal in the Jewish world and beyond in addition to being used daily within Hasidic communities. Yiddish Lives On explores the continuity of the language in the hands of a diverse group of native, heritage, and new speakers. The book tells stories of communities in Canada and abroad that have resisted the decline of Yiddish over a period of seventy years, spotlighting strategies that facilitate continuity through family transmission, theatre, activism, publishing, song, cinema, and other new media. Rebecca Margolis uses a multidisciplinary approach that draws on methodologies from history, sociolinguistics, ethnography, digital humanities, and screen studies to examine the ways in which engagement with Yiddish has evolved across multiple planes. Investigating the products of an abiding dedication to cultural continuity among successive generations, Yiddish Lives On offers innovative approaches to the preservation, promotion, and revitalization of minority, heritage, and lesser-taught languages.
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228015510
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 257
Book Description
The language of a thousand years of European Jewish civilization that was decimated in the Nazi Holocaust, Yiddish has emerged as a vehicle for young people to engage with their heritage and identity. Although widely considered an endangered language, Yiddish has evolved as a site for creative renewal in the Jewish world and beyond in addition to being used daily within Hasidic communities. Yiddish Lives On explores the continuity of the language in the hands of a diverse group of native, heritage, and new speakers. The book tells stories of communities in Canada and abroad that have resisted the decline of Yiddish over a period of seventy years, spotlighting strategies that facilitate continuity through family transmission, theatre, activism, publishing, song, cinema, and other new media. Rebecca Margolis uses a multidisciplinary approach that draws on methodologies from history, sociolinguistics, ethnography, digital humanities, and screen studies to examine the ways in which engagement with Yiddish has evolved across multiple planes. Investigating the products of an abiding dedication to cultural continuity among successive generations, Yiddish Lives On offers innovative approaches to the preservation, promotion, and revitalization of minority, heritage, and lesser-taught languages.
Seven Blessings
Author: Ruchama King
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466835281
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Book Description
The closed, secret world of matchmaking in contemporary Israel provides the titillating pivot for a story of uncommon proportions. In Ruchama King's skillful hands, Seven Blessings maps out the complicated lives of five expatriate women and men whose search for a soul mate, in many ways, mirrors their search for God. At the center of this fascinating novel is Beth, who at age thirty-nine longs to be married but despairs she ever will be. When she finally meets the man of her dreams, he has what she believes to be an insurmountable flaw. Can she overcome her repugnance in order to forge a new life? Binyamin, a talented painter and student, lacks the humility to identify a worthy wife. He strains the matchmakers' patience until his search for perfect love finally becomes ridiculous, even to himself. Tsippi and Judith, the matchmakers, are stumbling themselves, with marriages that need propping up. In this land of miracles, seeking the right match, whether between singles, husband and wife, student and teacher, or man and God, becomes a quest that opens the Bible to us in a new way. Rich characters, an intriguing setting, writing that offers unique nuances, and ultimately a story that keeps you turning the pages all combine to introduce a remarkable newcomer. Seven Blessings redefines the Jewish experience, with a story that will ring with truth for anyone who's ever considered getting married.
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466835281
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Book Description
The closed, secret world of matchmaking in contemporary Israel provides the titillating pivot for a story of uncommon proportions. In Ruchama King's skillful hands, Seven Blessings maps out the complicated lives of five expatriate women and men whose search for a soul mate, in many ways, mirrors their search for God. At the center of this fascinating novel is Beth, who at age thirty-nine longs to be married but despairs she ever will be. When she finally meets the man of her dreams, he has what she believes to be an insurmountable flaw. Can she overcome her repugnance in order to forge a new life? Binyamin, a talented painter and student, lacks the humility to identify a worthy wife. He strains the matchmakers' patience until his search for perfect love finally becomes ridiculous, even to himself. Tsippi and Judith, the matchmakers, are stumbling themselves, with marriages that need propping up. In this land of miracles, seeking the right match, whether between singles, husband and wife, student and teacher, or man and God, becomes a quest that opens the Bible to us in a new way. Rich characters, an intriguing setting, writing that offers unique nuances, and ultimately a story that keeps you turning the pages all combine to introduce a remarkable newcomer. Seven Blessings redefines the Jewish experience, with a story that will ring with truth for anyone who's ever considered getting married.
Bronx Boy
Author: Jerome Charyn
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780312278106
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"Still known as "Baby", although a younger brother has come along, young Charyn makes pocket money delivering eggs, belongs to a group of twelve-year-old wannabe gangsters who meet in a soda shop run by an ex-con, and spends afternoons telling stories to the adoring wife of a wealthy Russian emigre. He becomes famous for his black-and-tans - a concoction of coffee ice cream, seltzer, milk, chocolate sauce, crushed pecans, and "a touch of bitterness that may have been the Bronx". So famous, indeed, that he walks away the winner of an annual black-and-tan contest sponsored by the real-life top gangster, called "The Little Man", Meyer Lansky."--BOOK JACKET.
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780312278106
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"Still known as "Baby", although a younger brother has come along, young Charyn makes pocket money delivering eggs, belongs to a group of twelve-year-old wannabe gangsters who meet in a soda shop run by an ex-con, and spends afternoons telling stories to the adoring wife of a wealthy Russian emigre. He becomes famous for his black-and-tans - a concoction of coffee ice cream, seltzer, milk, chocolate sauce, crushed pecans, and "a touch of bitterness that may have been the Bronx". So famous, indeed, that he walks away the winner of an annual black-and-tan contest sponsored by the real-life top gangster, called "The Little Man", Meyer Lansky."--BOOK JACKET.
The Tree of Life, Book One
Author: Chava Rosenfarb
Publisher: Terrace Books
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 340
Book Description
Annotation On the Brink of the Precipice, the first volume of the trilogy The Tree of Life, describes the lives of the novel's ten protagonists in the Lodz Ghetto before the outbreak of World War II. The author, herself a survivor of the Lodz Ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, creates realistic characters who struggle daily to retain a sense of humanity and dignity.
Publisher: Terrace Books
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 340
Book Description
Annotation On the Brink of the Precipice, the first volume of the trilogy The Tree of Life, describes the lives of the novel's ten protagonists in the Lodz Ghetto before the outbreak of World War II. The author, herself a survivor of the Lodz Ghetto, Auschwitz, and Bergen-Belsen, creates realistic characters who struggle daily to retain a sense of humanity and dignity.
New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish
Author: Pierre Anctil
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 2760316637
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 137
Book Description
The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 2760316637
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 137
Book Description
The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.