Author: Christopher J. Gledhill
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823349457
Category : Collocation (Linguistics).
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Collocations in Science Writing
Author: Christopher J. Gledhill
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823349457
Category : Collocation (Linguistics).
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823349457
Category : Collocation (Linguistics).
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Phraseology in English Academic Writing
Author: Peter Andrew Howarth
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110937921
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110937921
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.
The Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities
Author: Svenja Adolphs
Publisher: Routledge
ISBN: 1000049787
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 726
Book Description
The Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities serves as a reference point for key developments related to the ways in which the digital turn has shaped the study of the English language and of how the resulting methodological approaches have permeated other disciplines. It draws on modern linguistics and discourse analysis for its analytical methods and applies these approaches to the exploration and theorisation of issues within the humanities. Divided into three sections, this handbook covers: sources and corpora; analytical approaches; English language at the interface with other areas of research in the digital humanities. In covering these areas, more traditional approaches and methodologies in the humanities are recast and research challenges are re-framed through the lens of the digital. The essays in this volume highlight the opportunities for new questions to be asked and long-standing questions to be reconsidered when drawing on the digital in humanities research. This is a ground-breaking collection of essays offering incisive and essential reading for anyone with an interest in the English language and digital humanities.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000049787
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 726
Book Description
The Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities serves as a reference point for key developments related to the ways in which the digital turn has shaped the study of the English language and of how the resulting methodological approaches have permeated other disciplines. It draws on modern linguistics and discourse analysis for its analytical methods and applies these approaches to the exploration and theorisation of issues within the humanities. Divided into three sections, this handbook covers: sources and corpora; analytical approaches; English language at the interface with other areas of research in the digital humanities. In covering these areas, more traditional approaches and methodologies in the humanities are recast and research challenges are re-framed through the lens of the digital. The essays in this volume highlight the opportunities for new questions to be asked and long-standing questions to be reconsidered when drawing on the digital in humanities research. This is a ground-breaking collection of essays offering incisive and essential reading for anyone with an interest in the English language and digital humanities.
The Polyphony of English Studies
Author: Alexander Onysko
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823391402
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 285
Book Description
This volume, in honor of Allan James, collects a range of articles from different domains of English studies as a token of Allan James's academic interests and his integrative approach to the field. The contributions in linguistics encompass a spectrum of topics including world Englishes, professional discourse, language acquisition, collocation, translation, and multilingualism. Cultural aspects in language teaching and in literary analysis enrich the reading and hint at Allan James' Welsh and Celtic roots while also going beyond that.
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823391402
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 285
Book Description
This volume, in honor of Allan James, collects a range of articles from different domains of English studies as a token of Allan James's academic interests and his integrative approach to the field. The contributions in linguistics encompass a spectrum of topics including world Englishes, professional discourse, language acquisition, collocation, translation, and multilingualism. Cultural aspects in language teaching and in literary analysis enrich the reading and hint at Allan James' Welsh and Celtic roots while also going beyond that.
Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology
Author: Johanna Monti
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027246386
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The investigation of phraseology through corpus-based and computational approaches holds significant relevance for various professionals, including translators, interpreters, terminologists, lexicographers, language instructors, and learners. Computational Phraseology, and in particular the computational analysis of multiword expressions (also known as multiword units), has gained prominence in recent years and is essential for a number of Natural Language Processing and Translation Technology applications. The failure to detect these units automatically could result in incorrect and problematic automatic translations and could hinder the performance of applications such as text summarisation and web search. Against this background, the volume offers 13 articles carefully selected and organised into two parts: ‘Computational treatment of multiword units’ and ‘Corpus-based and linguistic studies in phraseology‘. The contributions not only highlight the latest advancements in computational and corpus-based phraseology but also reiterate its vital role in all areas of language technologies, including basic and applied research.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027246386
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The investigation of phraseology through corpus-based and computational approaches holds significant relevance for various professionals, including translators, interpreters, terminologists, lexicographers, language instructors, and learners. Computational Phraseology, and in particular the computational analysis of multiword expressions (also known as multiword units), has gained prominence in recent years and is essential for a number of Natural Language Processing and Translation Technology applications. The failure to detect these units automatically could result in incorrect and problematic automatic translations and could hinder the performance of applications such as text summarisation and web search. Against this background, the volume offers 13 articles carefully selected and organised into two parts: ‘Computational treatment of multiword units’ and ‘Corpus-based and linguistic studies in phraseology‘. The contributions not only highlight the latest advancements in computational and corpus-based phraseology but also reiterate its vital role in all areas of language technologies, including basic and applied research.
2012 EUROCALL Conference Proceedings
Author: Linda Bradley
Publisher: Research-publishing.net
ISBN: 1908416033
Category : Education
Languages : en
Pages : 346
Book Description
This title presents the proceedings of the 2012 EUROCALL Conference.
Publisher: Research-publishing.net
ISBN: 1908416033
Category : Education
Languages : en
Pages : 346
Book Description
This title presents the proceedings of the 2012 EUROCALL Conference.
Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities
Author: Magali Bigey
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030928616
Category : Computers
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This book constitutes selected revised papers of the 15th International Conference, NooJ 2021, held in Besançon, France, in June 2021. Due to the COVID-19 pandemic the conference was held online. NooJ is a linguistic development environment that allows linguists to formalize several levels of linguistic phenomena. NooJ provides linguists with tools to develop dictionaries, regular grammars, context-free grammars, context-sensitive grammars and unrestricted grammars as well as their graphical equivalent to formalize each linguistic phenomenon. The 20 full papers presented were carefully reviewed and selected from 62 submissions. The papers are organized in the following topics: linguistic formalization and analysis, digital humanities and teaching, natural language processing applications.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030928616
Category : Computers
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This book constitutes selected revised papers of the 15th International Conference, NooJ 2021, held in Besançon, France, in June 2021. Due to the COVID-19 pandemic the conference was held online. NooJ is a linguistic development environment that allows linguists to formalize several levels of linguistic phenomena. NooJ provides linguists with tools to develop dictionaries, regular grammars, context-free grammars, context-sensitive grammars and unrestricted grammars as well as their graphical equivalent to formalize each linguistic phenomenon. The 20 full papers presented were carefully reviewed and selected from 62 submissions. The papers are organized in the following topics: linguistic formalization and analysis, digital humanities and teaching, natural language processing applications.
Biomedical English
Author: Isabel Verdaguer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027271925
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Book Description
The corpus-based studies in this volume explore biomedical research writing in English from a variety of perspectives. The articles in this collection delve into the lexicographic issues involved in building an electronic database of collocations and lexical bundles, offer insight on the teaching and learning of prototypical multiword units of meaning in biomedical discourse, and view written scientific English through the lens of such diverse fields as phraseology, metaphor, gender and discourse analysis. The research presented in this book forms the theoretical and methodological foundation of SciE-Lex, a lexical database of collocations and prefabricated expressions designed to help scientists write scientific papers in English accurately. The concluding chapter on FrameNet addresses frame semantics, whose application to the cross-linguistic study of scientific language will open new and promising avenues of research in the study of specialized languages.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027271925
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Book Description
The corpus-based studies in this volume explore biomedical research writing in English from a variety of perspectives. The articles in this collection delve into the lexicographic issues involved in building an electronic database of collocations and lexical bundles, offer insight on the teaching and learning of prototypical multiword units of meaning in biomedical discourse, and view written scientific English through the lens of such diverse fields as phraseology, metaphor, gender and discourse analysis. The research presented in this book forms the theoretical and methodological foundation of SciE-Lex, a lexical database of collocations and prefabricated expressions designed to help scientists write scientific papers in English accurately. The concluding chapter on FrameNet addresses frame semantics, whose application to the cross-linguistic study of scientific language will open new and promising avenues of research in the study of specialized languages.
Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications
Author: Ignazio Mauro Mirto
Publisher: Springer
ISBN: 3030108686
Category : Computers
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference, NooJ 2018, held in Palermo, Italy, in June 2018. The 17 revised full papers and 3 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 48 submissions. NooJ is a linguistic development environment that provides tools for linguists to construct linguistic resources that formalize a large gamut of linguistic phenomena: typography, orthography, lexicons for simple words, multiword units and discontinuous expressions, inflectional and derivational morphology, local, structural and transformational syntax, and semantics. The papers in this volume are organized in topical sections on vocabulary and morphology; syntax and semantics; and natural language processing applications.
Publisher: Springer
ISBN: 3030108686
Category : Computers
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference, NooJ 2018, held in Palermo, Italy, in June 2018. The 17 revised full papers and 3 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 48 submissions. NooJ is a linguistic development environment that provides tools for linguists to construct linguistic resources that formalize a large gamut of linguistic phenomena: typography, orthography, lexicons for simple words, multiword units and discontinuous expressions, inflectional and derivational morphology, local, structural and transformational syntax, and semantics. The papers in this volume are organized in topical sections on vocabulary and morphology; syntax and semantics; and natural language processing applications.
Input, Process and Product
Author: James Thomas
Publisher: Masarykova univerzita
ISBN: 8021076364
Category : Art
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Tato publikace je sborníkem 21 příspěvků, přednesených na 9. ročníku konference „Teaching and Learning Corpora“, která se uskutečnila na Masarykově univerzitě v létě 2010. Statě byly vybrány na základě dvou anonymních posudků, poskytnutých vědeckou radou konané konference. Kniha se zabývá rozmanitými způsoby využití jazykových korpusů při výuce a při studiu cizího jazyka, a je rozdělena do čtyř oddílů. Oddíly 1 a 2 pohlížejí na korpus jako vstupní zdroj, zkoumají nejdříve obecně jak mohou korpusy obohatit výuku jazyka, poté na konkrétních případech ukazují, jak převést poznatky do praxe, a nakonec hodnotí jednotlivé využití korpusů studenty. Oddíly 3 a 4 tematizují korpus jako výstup, což představuje především srovnání s korpusy rodilých mluvčích a následnou identifikaci „chyb“ či problémových oblastí, ale také ukazují, co studenti mohou vědět a skutečně ví v různých úrovních pokročilosti, a pokouší se zodpovědět na otázku, co nám tyto informace říkají o samotném procesu učení.
Publisher: Masarykova univerzita
ISBN: 8021076364
Category : Art
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Tato publikace je sborníkem 21 příspěvků, přednesených na 9. ročníku konference „Teaching and Learning Corpora“, která se uskutečnila na Masarykově univerzitě v létě 2010. Statě byly vybrány na základě dvou anonymních posudků, poskytnutých vědeckou radou konané konference. Kniha se zabývá rozmanitými způsoby využití jazykových korpusů při výuce a při studiu cizího jazyka, a je rozdělena do čtyř oddílů. Oddíly 1 a 2 pohlížejí na korpus jako vstupní zdroj, zkoumají nejdříve obecně jak mohou korpusy obohatit výuku jazyka, poté na konkrétních případech ukazují, jak převést poznatky do praxe, a nakonec hodnotí jednotlivé využití korpusů studenty. Oddíly 3 a 4 tematizují korpus jako výstup, což představuje především srovnání s korpusy rodilých mluvčích a následnou identifikaci „chyb“ či problémových oblastí, ale také ukazují, co studenti mohou vědět a skutečně ví v různých úrovních pokročilosti, a pokouší se zodpovědět na otázku, co nám tyto informace říkají o samotném procesu učení.