Author: John Minford
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231096775
Category : Education
Languages : en
Pages : 1252
Book Description
Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Classical Chinese Literature: From antiquity to the Tang dynasty
Author: John Minford
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231096775
Category : Education
Languages : en
Pages : 1252
Book Description
Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231096775
Category : Education
Languages : en
Pages : 1252
Book Description
Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Classical Chinese Literature: From antiquity to the Tang dynasty
Author: John Minford
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : en
Pages :
Book Description
Chinese Literature, Ancient and Classical
Author: André Lévy
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253213655
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
André Lévy provides a "picture of Chinese literature of the past" that brilliantly illustrates the four great literary genres of China: the classics, prose, poetry, and the literature of entertainment. His discussion of approximately 120 vivid translations combines personal insights with innovative historical accounts in a genre-based approach that moves beyond the typical chronology of dynasties. Renowned scholar William H. Nienhauser, Jr., translated Lévy's work from the French and returned to the original Chinese for the texts. This informative, engaging, and eminently readable introduction to the three millennia of traditional Chinese literature is highly recommended for students and general readers.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253213655
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
André Lévy provides a "picture of Chinese literature of the past" that brilliantly illustrates the four great literary genres of China: the classics, prose, poetry, and the literature of entertainment. His discussion of approximately 120 vivid translations combines personal insights with innovative historical accounts in a genre-based approach that moves beyond the typical chronology of dynasties. Renowned scholar William H. Nienhauser, Jr., translated Lévy's work from the French and returned to the original Chinese for the texts. This informative, engaging, and eminently readable introduction to the three millennia of traditional Chinese literature is highly recommended for students and general readers.
Ancient China
Author: Maurizio Scarpari
Publisher:
ISBN: 9788854005099
Category : Architecture, Ancient
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Chinese civilization from the origins to the tang dynasty.
Publisher:
ISBN: 9788854005099
Category : Architecture, Ancient
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Chinese civilization from the origins to the tang dynasty.
China's Golden Age
Author: Charles D. Benn
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780195176650
Category : History
Languages : en
Pages : 350
Book Description
In this fascinating and detailed profile, Benn paints a vivid picture of life in the Tang Dynasty (618-907), traditionally regarded as the golden age of China. 40 line illustrations.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780195176650
Category : History
Languages : en
Pages : 350
Book Description
In this fascinating and detailed profile, Benn paints a vivid picture of life in the Tang Dynasty (618-907), traditionally regarded as the golden age of China. 40 line illustrations.
Biographical Dictionary of Tang Dynasty Literati
Author: William H. Nienhauser, Jr.
Publisher:
ISBN: 9780253060266
Category : History
Languages : en
Pages : 616
Book Description
Many regard the Tang Dynasty (618-907 CE) as the most important era for classical Chinese poetry, with around fifty thousand poems from the period surviving to the modern era. The great poets--Li Bo, Wang Wei, Du Fu, Bo--all lived in the Tang Dynasty. Meticulously researched and featuring many examples of their writings, the Biographical Dictionary of Tang Dynasty Literati presents 139 biographies of classical Chinese poets. Compiled by award-winner author William H. Nienhauser, Jr., and Michael E. Naparstek, this book is the first comprehensive dictionary of writers during the Tang dynasty. In addition to individual entries, it includes an overview of Tang literature, a literary timeline of the Tang, and an explanation of official titles and ranks, making it an indispensable resource for anyone interested in classical Chinese poetry.
Publisher:
ISBN: 9780253060266
Category : History
Languages : en
Pages : 616
Book Description
Many regard the Tang Dynasty (618-907 CE) as the most important era for classical Chinese poetry, with around fifty thousand poems from the period surviving to the modern era. The great poets--Li Bo, Wang Wei, Du Fu, Bo--all lived in the Tang Dynasty. Meticulously researched and featuring many examples of their writings, the Biographical Dictionary of Tang Dynasty Literati presents 139 biographies of classical Chinese poets. Compiled by award-winner author William H. Nienhauser, Jr., and Michael E. Naparstek, this book is the first comprehensive dictionary of writers during the Tang dynasty. In addition to individual entries, it includes an overview of Tang literature, a literary timeline of the Tang, and an explanation of official titles and ranks, making it an indispensable resource for anyone interested in classical Chinese poetry.
How to Read Chinese Poetry
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231139411
Category : History
Languages : en
Pages : 456
Book Description
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231139411
Category : History
Languages : en
Pages : 456
Book Description
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature
Author: William H. Nienhauser
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253334565
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 604
Book Description
""A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published."" --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253334565
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 604
Book Description
""A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published."" --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.
The Poetry of Du Fu
Author: Stephen Owen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 150150195X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 2741
Book Description
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook. The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao’an’s Du shi xiangzhu (although Qiu’s text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 150150195X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 2741
Book Description
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook. The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao’an’s Du shi xiangzhu (although Qiu’s text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.
Daily Life in Traditional China
Author: Charles D. Benn
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 0
Book Description