Chinese Ghost Stories for Language Learners: New Adaptations of Chinese Folklore Ghost Tales - Learn Chinese Mythology, Culture, Traditional Folktales - Bilingual Horror Stories in Chinese and English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Ghost Stories for Language Learners: New Adaptations of Chinese Folklore Ghost Tales - Learn Chinese Mythology, Culture, Traditional Folktales - Bilingual Horror Stories in Chinese and English PDF full book. Access full book title Chinese Ghost Stories for Language Learners: New Adaptations of Chinese Folklore Ghost Tales - Learn Chinese Mythology, Culture, Traditional Folktales - Bilingual Horror Stories in Chinese and English by AL Language Cafe. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
Unlock the mystical world of ancient China's ghostly folklore with our new adaptations of classic Chinese literary works. Immerse yourself in the supernatural realm while honing your Chinese skills and uncovering centuries-old mythology, traditions, and beliefs. In this collection, we have carefully curated 15 intriguing ghost or supernatural stories, presented in both Chinese and English. These stories are new adaptations of selected tales from renowned literary works in China, including Strange Tales from a Chinese Studio 《聊斋志异》, Miscellaneous Morsels from Youyang 《酉阳杂俎》, Anecdotes About Spirits and Immortals《搜神记》, and more. We adapt these stories for a couple of reasons. First, classic Chinese literature is often written in a style that differs significantly from modern Chinese, posing challenges for contemporary readers. Second, some of these works serve not merely as entertainment but as records of extraordinary events and folklore, employing straightforward language without elaborate storytelling. Our new adaptations preserve the original plots while presenting them in modern standard Mandarin with a more engaging narrative. This approach allows readers to enjoy the stories while learning common and useful vocabulary and expressions. The 15 stories are: 1. The Ghost Pressing Down on the Bed 咬鬼 2. The Ghost with Painted Skin 画皮 3. The Headless Ghost 无头鬼 4. Hanba the Drought Demon 旱魃鬼 5. The Lonely Wandering Soul 孤魂野鬼 6. The Vengeful Spirit 冤鬼 7. Zhong Kui Kills Ghosts 钟馗杀鬼 8. The Fox Spirit 狐狸精 9. The Tree Demon 树妖 10. The Water Demon 水鬼 11. Soul Snatching 勾魂 12. Underworld Official 鬼吏 13. Deceased Son Visits in Dream 亡儿托梦 14. Body Possession 附身 15. Reincarnation 投胎 Furthermore, we provide bilingual explanations of key terms at the end of each story. This helps our readers understand the story better, enrich their reading experience, and further explore Chinese mythology, beliefs, and culture. Upon finishing the book, readers will have gained a fundamental grasp of the Chinese perspective on spirits and ghosts. This knowledge not only enhances their appreciation of Chinese cinema and literature but also offers insights into Chinese culture.
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
Unlock the mystical world of ancient China's ghostly folklore with our new adaptations of classic Chinese literary works. Immerse yourself in the supernatural realm while honing your Chinese skills and uncovering centuries-old mythology, traditions, and beliefs. In this collection, we have carefully curated 15 intriguing ghost or supernatural stories, presented in both Chinese and English. These stories are new adaptations of selected tales from renowned literary works in China, including Strange Tales from a Chinese Studio 《聊斋志异》, Miscellaneous Morsels from Youyang 《酉阳杂俎》, Anecdotes About Spirits and Immortals《搜神记》, and more. We adapt these stories for a couple of reasons. First, classic Chinese literature is often written in a style that differs significantly from modern Chinese, posing challenges for contemporary readers. Second, some of these works serve not merely as entertainment but as records of extraordinary events and folklore, employing straightforward language without elaborate storytelling. Our new adaptations preserve the original plots while presenting them in modern standard Mandarin with a more engaging narrative. This approach allows readers to enjoy the stories while learning common and useful vocabulary and expressions. The 15 stories are: 1. The Ghost Pressing Down on the Bed 咬鬼 2. The Ghost with Painted Skin 画皮 3. The Headless Ghost 无头鬼 4. Hanba the Drought Demon 旱魃鬼 5. The Lonely Wandering Soul 孤魂野鬼 6. The Vengeful Spirit 冤鬼 7. Zhong Kui Kills Ghosts 钟馗杀鬼 8. The Fox Spirit 狐狸精 9. The Tree Demon 树妖 10. The Water Demon 水鬼 11. Soul Snatching 勾魂 12. Underworld Official 鬼吏 13. Deceased Son Visits in Dream 亡儿托梦 14. Body Possession 附身 15. Reincarnation 投胎 Furthermore, we provide bilingual explanations of key terms at the end of each story. This helps our readers understand the story better, enrich their reading experience, and further explore Chinese mythology, beliefs, and culture. Upon finishing the book, readers will have gained a fundamental grasp of the Chinese perspective on spirits and ghosts. This knowledge not only enhances their appreciation of Chinese cinema and literature but also offers insights into Chinese culture.
Author: Al Language Cafe
Publisher: Independently Published
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Unlock the mystical world of ancient China's ghostly folklore with our new adaptations of classic Chinese literary works. Immerse yourself in the supernatural realm while honing your Chinese skills and uncovering centuries-old mythology, traditions, and beliefs. In this collection, we have carefully curated 15 intriguing ghost or supernatural stories, presented in both Chinese and English. These stories are new adaptations of selected tales from renowned literary works in China, including Strange Tales from a Chinese Studio 《聊斋志异》, Miscellaneous Morsels from Youyang 《酉阳杂俎》, Anecdotes About Spirits and Immortals《搜神记》, and more. We adapt these stories for a couple of reasons. First, classic Chinese literature is often written in a style that differs significantly from modern Chinese, posing challenges for contemporary readers. Second, some of these works serve not merely as entertainment but as records of extraordinary events and folklore, employing straightforward language without elaborate storytelling. Our new adaptations preserve the original plots while presenting them in modern standard Mandarin with a more engaging narrative. This approach allows readers to enjoy the stories while learning common and useful vocabulary and expressions. The 15 stories are: 1. The Ghost Pressing Down on the Bed 咬鬼 2. The Ghost with Painted Skin 画皮 3. The Headless Ghost 无头鬼 4. Hanba the Drought Demon 旱魃鬼 5. The Lonely Wandering Soul 孤魂野鬼 6. The Vengeful Spirit 冤鬼 7. Zhong Kui Kills Ghosts 钟馗杀鬼 8. The Fox Spirit 狐狸精 9. The Tree Demon 树妖 10. The Water Demon 水鬼 11. Soul Snatching 勾魂 12. Underworld Official 鬼吏 13. Deceased Son Visits in Dream 亡儿托梦 14. Body Possession 附身 15. Reincarnation 投胎 Furthermore, we provide bilingual explanations of key terms at the end of each story. This helps our readers understand the story better, enrich their reading experience, and further explore Chinese mythology, beliefs, and culture. Upon finishing the book, readers will have gained a fundamental grasp of the Chinese perspective on spirits and ghosts. This knowledge not only enhances their appreciation of Chinese cinema and literature but also offers insights into Chinese culture.
Author: Lafcadio Hearn
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 146290016X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 80
Get Book Here
Book Description
Chinese Ghost Stories offers a selection of entertaining Chinese tales of the fantastical and paranormal. Author Lafcadio Hearn had a great affinity for the traditional ghost stories of China, and these stories clearly inspired him as he penned subsequent works. Set in richly atmospheric locales, these tales speak of heroic sacrifice, chilling horror, eerie beauty and otherworldly intervention. The six ghost stories include: The Soul of the Great Bell The Story of Ming Yi The Legend of Zhi Nu The Return of Yan Zhenjing The Tradition of the Tea Plant The Tale of the Porcelain God This completely reset and pinyin-converted edition of Hearn's classic work contains a new foreword by Victoria Cass, which places the stories, their author, and his love for the strange and mysterious into perspective. If you're seeking insights into the traditional Chinese world of ghosts, goblins and demons--or just want to feel a chill run down your spine on a dark and lonely night--then this book is the perfect companion.
Author: Lafcadio Hearn
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Author: Xinxin Wang
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : zh-CN
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Embark on a spine-tingling journey through the supernatural realm of Chinese ghost stories. This collection of 15 to 20 eerie tales, drawn from the rich folklore of China, invites you to explore the haunting world of the undead. From vengeful spirits to benevolent phantoms, these stories are filled with suspense, mystery, and a touch of the supernatural. Whether you're a fan of horror or simply looking for a thrilling read, this book promises to captivate your imagination and keep you on the edge of your seat.
Author: Xinxin Wang
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : zh-CN
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Embark on a spine-tingling journey through the supernatural realm of Chinese ghost stories. This collection of 15 to 20 eerie tales, drawn from the rich folklore of China, invites you to explore the haunting world of the undead. From vengeful spirits to benevolent phantoms, these stories are filled with suspense, mystery, and a touch of the supernatural. Whether you're a fan of horror or simply looking for a thrilling read, this book promises to captivate your imagination and keep you on the edge of your seat.
Author: Pu Songling
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462900739
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 709
Get Book Here
Book Description
Long considered a masterpiece of the eerie and fantastic, Strange Tales from a Chinese Studio is a collection of supernatural-themed tales compiled from ancient Chinese folk stories by Songling Pu in the eighteenth century. These tales of ghosts, magic, vampirism, and other things bizarre and fantastic are an excellent Chinese companion to Lafcadio Hearn's well-known collections of Japanese ghost stories Kwaidan and In Ghostly Japan. Already a true classic of Chinese literature and of supernatural tales in general, this new edition of the Herbert A. Giles translation converts the work to Pinyin for the first time and includes a new foreword by Victoria Cass that properly introduces the book to both readers of Chinese literature and of hair-raising tales best read with the lights turned low on a quiet night. Some of the stories found in these pages include: The Tiger of Zhaocheng The Magic Sword Miss Lianziang, the Fox-Girl The Quarrelsome Brothers The Princess Lily A Rip Van Winkle The Resuscitated Corpse Taoist Miracles A Chinese Solomon
Author: Tom Te-Wu Ma
Publisher: Ehgbooks
ISBN: 9781625032164
Category :
Languages : zh-CN
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
It is always an issue of the existence of ghost for over thousand years in the past. The book "Marvelous Chinese Ghost Stories" was originally written by the famous Chinese writer Pu, Song-Ling (1640-1715) who was the top of Chinese Ghost Literary. Through the modern writer Tom Ma's interpretation and translations, readers will surely have a clear picture about the so-called Ghosts and their live stories in ancient Chinese society. This bilingual English-Chinese little book will also overwhelm your typical image of "Chinese Ghosts"!
Author: Songling Pu
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 564
Get Book Here
Book Description
Chinese Ghost Stories - Strange Stories from a Chinese Studio, is a collection of 164 Classical Chinese stories compiled by Pu Songling. These hair-raising tales focus on the everyday life of commoners and their interaction ghosts, fox spirits, immortals, demons and other spirits. Pu Songling used the supernatural and the unexplainable to illustrate his ideas of society and government. Through the stories he criticized the corruption and injustice in society and sympathized with the poor. With the embedded Confucian-styled moral standards and Taoist principles this collection of supernatural stories. Dating back to the Qing dynasty, its earliest publication date is given as 1740. Since then, many of the critically lauded stories have been adapted for other media such as film and television. Long considered of true classic of Chinese literature, this second edition of Herbert Giles translation, with over 600 footnotes of backstory, provides a fascinating glimpse into the daily life of the Chinese in the time period, while tantalizing the reader with tales of the supernatural.
Author: Tom Te-Wu Ma
Publisher: Ehgbooks
ISBN: 9781625036148
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
This book consists of 23 Marvelous Chinese Ghost Stories written by the famous writer Tom Te-Wu Ma from Houston, TX, USA.
