Carl Strehlow’s 1909 Comparative Heritage Dictionary PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Carl Strehlow’s 1909 Comparative Heritage Dictionary PDF full book. Access full book title Carl Strehlow’s 1909 Comparative Heritage Dictionary by Anna Kenny. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Anna Kenny
Publisher: ANU Press
ISBN: 1760462071
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 399
Get Book Here
Book Description
Carl Strehlow’s comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage; it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja (Luritja) and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg Mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow’s ethnographic work on Aboriginal cultures that his German editor Baron Moritz von Leonhardi published as Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907–1920) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that included this comparative dictionary, but it remained unpublished until now due to a number of complicated historical and personal circumstances of the main characters involved with the dictionary. Strehlow’s linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary—that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript—are to follow the Western Aranda people’s wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.
Author: Anna Kenny
Publisher: ANU Press
ISBN: 1760462071
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 399
Get Book Here
Book Description
Carl Strehlow’s comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage; it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja (Luritja) and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg Mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow’s ethnographic work on Aboriginal cultures that his German editor Baron Moritz von Leonhardi published as Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907–1920) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that included this comparative dictionary, but it remained unpublished until now due to a number of complicated historical and personal circumstances of the main characters involved with the dictionary. Strehlow’s linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary—that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript—are to follow the Western Aranda people’s wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.
Author: Anna Kenny
Publisher:
ISBN: 9781760462062
Category : Australian languages
Languages : en
Pages : 375
Get Book Here
Book Description
Carl Strehlow's comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage; it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja (Luritja) and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg Mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow's ethnographic work on Aboriginal cultures that his German editor Baron Moritz von Leonhardi published as Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907-1920) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that included this comparative dictionary, but it remained unpublished until now due to a number of complicated historical and personal circumstances of the main characters involved with the dictionary. Strehlow's linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary-that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript-are to follow the Western Aranda people's wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.
Author: Judy Wakabayashi
Publisher: Routledge
ISBN: 1000480550
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
This volume explores Australian and New Zealand experiences of translation and interpreting (T&I), with a special focus on the formative impact of geocultural contexts. Through the critical lenses of practitioners, scholars and related professionals working in and on these two countries, the contributors seek a better understanding of T&I practices and discourses in this richly multilingual and multicultural region. Building on recent work in translation and interpreting studies that extends attention to sites outside of Europe and the Americas, this volume considers the geocultural and geopolitical factors that have helped shape T&I in these Pacific neighbours, especially how the practices and conceptualization of T&I have been closely tied with immigration. Contributors examine the significant role T&I plays in everyday communication across varied sectors, including education, health, business, and legal contexts, as well as in crisis situations, cultural and creative settings, and initiatives to revitalize Indigenous languages. The book also looks to the broader implications beyond the Australian and New Zealand translationscape, making it of relevance to T&I scholars elsewhere, as well as those with an interest in Indigenous studies and minority languages.
Author: Antoine Guillaume
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110692090
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
This volume is the first book-length presentation of the grammatical category of Associated Motion. It provides a framework for understanding a grammatical phenomenon which, though present in many languages, has gone unrecognized until recently. Previously known primarily from languages of Australia and South America, grammatical AM marking has now been identified in languages from most parts of the world (except Europe) and is becoming an important topic in linguistic typology. The chapters provide a thorough introduction to the subject, discussion of the relation between AM and related grammatical concepts, detailed descriptions of AM in a wide range of the world’s languages, and surveys of AM in particular language families and areas.
Author: Cameo Dalley
Publisher: ANU Press
ISBN: 1760466085
Category : History
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Memory in Place brings together Indigenous and non-Indigenous scholars and practitioners grappling with the continued potency of memories and experiences of colonialism. While many of these conversations have taken place on a national stage, this collection returns to the rich intimacy of the local. From Queensland’s sweeping Gulf Country, along the shelly beaches of south Sydney, Melbourne’s city gardens and the rugged hills of South Australia, through Central Australia’s dusty heart and up to the majestic Kimberley, the collection charts how interactions between Indigenous people, settlers and their descendants are both remembered and forgotten in social, political, and cultural spaces. It offers uniquely diverse perspectives from a range of disciplines including history, anthropology, memory studies, archaeology, and linguistics from both established and emerging scholars; from Indigenous and non-Indigenous contributors; and from academics as well as museum and cultural heritage practitioners. The collection locates some of the nation’s most pressing political issues with attention to the local, and the ethics of commemoration and relationships needed at this scale. It will be of interest to those who see the past as intimately connected to the future.
Author: Winfried Corduan
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 1514002728
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
In this updated and revised edition of a classic text, readers will find informed, empathetic insights into world religions like Judaism, Islam, Hinduism, Native American religion, and many more. Emphasizing both formal teaching and daily practice, this text shows Christians how to engage adherents of these faiths in constructive dialogue.
Author: Henry Berthold
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781020949388
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This comprehensive dictionary provides an essential resource for students, scholars, and translators of German and English. The dictionary includes over 90,000 entries, with detailed definitions, conjugations, and examples of usage. This book is an essential resource for linguists, language teachers, and anyone looking to improve their command of the German and English languages. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Karl Breul
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 1358
Get Book Here
Book Description
Author: Karl Breul
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : de
Pages : 1370
Get Book Here
Book Description
Author: Karl Breul
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : de
Pages : 820
Get Book Here
Book Description
