Bilingual Games PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bilingual Games PDF full book. Access full book title Bilingual Games by D. Sommer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: D. Sommer
Publisher: Springer
ISBN: 1403982708
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
These essays bring home the most challenging observations of postmodernism-multiple identities, the fragility of meaning, the risks of communication. Sommer asserts that many people normally live-that is, think, feel, create, reason, persuade, laugh-in more than one language. She claims that traditional scholarship (aesthetics; language and philosophy; psychoanalysis, and politics) cannot see or hear more than one language at a time. The goal of these essays is to create a new field: bilingual arts & aesthetics which examine the aesthetic product produced by bilingual diasporic communities. The focus of this volume is the Americas, but examples and theoretical proposals come from Europe as well. In both areas, the issue offers another level of complexity to the migrant and cosmopolitan character of local societies in a global economy.
Author: D. Sommer
Publisher: Springer
ISBN: 1403982708
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
These essays bring home the most challenging observations of postmodernism-multiple identities, the fragility of meaning, the risks of communication. Sommer asserts that many people normally live-that is, think, feel, create, reason, persuade, laugh-in more than one language. She claims that traditional scholarship (aesthetics; language and philosophy; psychoanalysis, and politics) cannot see or hear more than one language at a time. The goal of these essays is to create a new field: bilingual arts & aesthetics which examine the aesthetic product produced by bilingual diasporic communities. The focus of this volume is the Americas, but examples and theoretical proposals come from Europe as well. In both areas, the issue offers another level of complexity to the migrant and cosmopolitan character of local societies in a global economy.
Author: Doris Sommer
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822385791
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Get Book Here
Book Description
Knowing a second language entails some unease; it requires a willingness to make mistakes and work through misunderstandings. The renowned literary scholar Doris Sommer argues that feeling funny is good for you, and for society. In Bilingual Aesthetics Sommer invites readers to make mischief with meaning, to play games with language, and to allow errors to stimulate new ways of thinking. Today’s global world has outgrown any one-to-one correlation between a people and a language; liberal democracies can either encourage difference or stifle it through exclusionary policies. Bilingual Aesthetics is Sommer’s passionate call for citizens and officials to cultivate difference and to realize that the precarious points of contact resulting from mismatches between languages, codes, and cultures are the lifeblood of democracy, as well as the stimulus for aesthetics and philosophy. Sommer encourages readers to entertain the creative possibilities inherent in multilingualism. With her characteristic wit and love of language, she focuses on humor—particularly bilingual jokes—as the place where tensions between and within cultures are played out. She draws on thinking about humor and language by a range of philosophers and others, including Sigmund Freud, Immanuel Kant, Ludwig Wittgenstein, Hannah Arendt, and Mikhail Bakhtin. In declaring the merits of allowing for crossed signals, Sommer sends a clear message: Making room for more than one language is about value added, not about remediation. It is an expression of love for a contingent and changing world.
Author: Maria Lauret
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1628921633
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
"Post-poststructuralism and psychoanalysis, and in an era of global migration in which English is the lingua franca but not necessarily the lingua aesthetica for migrants, readers and critics are more aware than ever that words and meanings wander, that writers cannot be taken at their word, and that the borders between literary forms (fiction, poetry, life-writing, essays) often do not hold. What happens, then, with writers who work in English but have more than one language at their disposal? Do their words wander from one language, one life, one self, one literary form to another; do the psychic and cultural worlds of their languages split apart or merge? Does their English betray the presence of another language, is that other language erased, or does it appear here and there, on special occasions with special meanings? What, in different forms of literature, is the aesthetic effect of such wandering, splitting, or merging? How do writers negotiate their representation of a multilingual world for a monolingual audience? Wanderwords brings together literary and cultural theory with areas of research that have a bearing on, but do not directly address, the problems of representation that creative writers face when the dilemma of what language to write in, and consequently what audience to write for, presents itself. The result is, of necessity, interdisciplinary, and involves socio- and psycholinguistics as well as psychoanalysis and neuroscience, history and theory of migration and ethnicity, and of course literary and cultural theory, specifically of life-writing"--
Author: Brigitte Wallinger-Schorn
Publisher: Rodopi
ISBN: 9401207011
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Preliminary Material -- Introduction -- Cultural Hybridity -- Linguistic Hybridity -- Narrative Hybridity -- Formal Hybridity -- Conclusion -- Works Cited -- Interviews -- Index.
Author: Sonia Weiner
Publisher: BRILL
ISBN: 9004364013
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
In American Migrant Fictions: Space, Narrative, Identity, Sonia Weiner focuses on novels of five American migrant writers of the late twentieth and early twenty-first centuries, who construct spatial paradigms within their narratives to explore questions of linguistic diversity, identities and be-longings. By weaving visual techniques within their narratives (photography, comics, cartography) authors Aleksandar Hemon, G.B. Tran, Junot Díaz, Boris Fishman and Vikram Chandra convey a surplus of perspectives and gesture towards alternative spaces, spatial in-between-ness and transnational space.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847699812
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341
Get Book Here
Book Description
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.
Author: A. M. B. de Groot
Publisher: Psychology Press
ISBN: 1136897232
Category : Education
Languages : en
Pages : 529
Get Book Here
Book Description
The first introductory level textbook that comprehensively covers the psycholinguistic study of bilingualism and multilingualism, including traditional and brain-based approaches. Each chapter covers a key series of topics in clear, accessible language, and includes a description of the relevant methodological issues. It provides a valuable resources for students and researchers in psycholinguistics.
Author: José G. Centeno
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599719
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
This book bridges the gap in the literature on Hispanic individuals for student clinicians and professionals in Speech-Language Pathology/Speech Therapy. It links empirical and theoretical bases to evidence-based practices for child and adult Spanish users. This volume provides both students and licensed professionals in speech-language pathology much-needed multidisciplinary bases to implement clinical services with Spanish speakers. Researchers and practitioners from Speech-Language Pathology, Neurolinguistics, Neuropsychology, Education, and Clinical Psychology provide theoretical and empirical grounds to develop evidence-based clinical procedures for monolingual Spanish and bilingual Spanish-English children and adults with communication disorders.
Author: Yasemin Yildiz
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 082325576X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
