Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 844
Book Description
A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 844
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 844
Book Description
The Poetry of Pablo Neruda
Author: Pablo Neruda
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466894539
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1045
Book Description
The Poetry of Pablo Neruda offers the most comprehensive English-language collection ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel García Márquez). "In his work a continent awakens to consciousness," wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers and political figures-a loyal member of the Communist party, a lifelong diplomat and onetime senator, a man lionized during his lifetime as "the people's poet." Born Neftali Basoalto, Neruda adopted his pen name in fear of his family's disapproval, and yet by the age of twenty-five he was already famous for the book Twenty Love Poems and a Song of Despair, which remains his most beloved. During the next fifty years, a seemingly boundless metaphorical language linked his romantic fantasies and the fierce moral and political compass-exemplified in books such as Canto General-that made him an adamant champion of the dignity of ordinary men and women. Edited and with an introduction by Ilan Stavans, this is the most comprehensive single-volume collection of this prolific poet's work in English. Here the finest translations of nearly six hundred poems by Neruda are collected and join specially commissioned new translations that attest to Neruda's still-resounding presence in American letters.
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466894539
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1045
Book Description
The Poetry of Pablo Neruda offers the most comprehensive English-language collection ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel García Márquez). "In his work a continent awakens to consciousness," wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers and political figures-a loyal member of the Communist party, a lifelong diplomat and onetime senator, a man lionized during his lifetime as "the people's poet." Born Neftali Basoalto, Neruda adopted his pen name in fear of his family's disapproval, and yet by the age of twenty-five he was already famous for the book Twenty Love Poems and a Song of Despair, which remains his most beloved. During the next fifty years, a seemingly boundless metaphorical language linked his romantic fantasies and the fierce moral and political compass-exemplified in books such as Canto General-that made him an adamant champion of the dignity of ordinary men and women. Edited and with an introduction by Ilan Stavans, this is the most comprehensive single-volume collection of this prolific poet's work in English. Here the finest translations of nearly six hundred poems by Neruda are collected and join specially commissioned new translations that attest to Neruda's still-resounding presence in American letters.
Guía de Inglés
Author: Diego Luzuriaga
Publisher: Amoidioma
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 334
Book Description
20.000 palabras agrupadas por tema; con gramática y phrase book Autor: Diego Luzuriaga (1959), traductor y docente Egresado del Instituto Superior en Lenguas Vivas; Buenos Aires, Argentina PRESENTACIÓN DE LA OBRA Para alguien de mi generación, los modos de publicación digital inauguran un nuevo paradigma. Los medios técnicos disponibles hoy en día me han permitido plasmar la Guía de Inglés según mi idea original. También es gracias a Internet que puedo acercarte esta obra de una manera asequible y ágil. Durante años trabajé en este volumen bilingüe con pasión por ambos idiomas y buscando facilitar un dominio cabal del inglés a todo estudiante de habla hispana, en particular a quienes carecen de recursos económicos para acceder a esta lengua internacional. Las nuevas técnicas de traducción automática nos sorprenden más y más. Para el individuo en nuestro mundo globalizado, sin embargo, una cosa es valerse de traducciones y otra muy distinta es poder generar el propio discurso en lengua extranjera e interpretar los contenidos más diversos de una manera personal y autónoma. He ahí la principal razón de ser de esta Guía. También es inigualable poder apreciar la belleza de la literatura en inglés, los matices en sus giros, los múltiples sentidos, las complejidades, el humor, las sonoridades y las sutilezas de esta lengua inagotable. La ortografía de inglés elegida en esta obra ha sido la británica, por tratarse de la variedad original. Cuando existen variantes estadounidenses para ciertas palabras, las mismas se indican en todos los casos. He procurado dar con equivalentes en castellano que estuviesen exentos de regionalismos, lo cual no siempre resulta sencillo. Espero que vayas a disfrutar de la Guía de Inglés tanto como yo escribiéndola. Fueron años elaborando este material, con la intención de brindarte cuanto me fuese posible y que te alcance hasta el más avanzado nivel de estudios. La Guía de Inglés potenciará tus conocimientos de todas las maneras que imagines y sus traducciones acaso aporten nuevo léxico a tu español. Todo el texto y la diagramación de la obra son de mi autoría. Sus imágenes figuran como free clip art en Internet y en tal condición fueron descargadas de la red. El precio de venta es menor que mi arancel por una lección de inglés durante una hora. Las páginas de muestra en Google Books te permitirán evaluar la utilidad de esta Guía. Este libro condensa conocimientos que son fruto de 30 años enseñando inglés tanto a escolares como a profesionales y empresarios. ¡Confío en que te resultará una transacción ventajosa! Haz que el trato también sea justo para mí, adquiriéndola de quien aquí suscribe Tu aliado, el autor… Diego Luzuriaga PD: Si quieres saber en qué ando ahora, ven a visitar mi sitio AMOIDIOMA en facebook.
Publisher: Amoidioma
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 334
Book Description
20.000 palabras agrupadas por tema; con gramática y phrase book Autor: Diego Luzuriaga (1959), traductor y docente Egresado del Instituto Superior en Lenguas Vivas; Buenos Aires, Argentina PRESENTACIÓN DE LA OBRA Para alguien de mi generación, los modos de publicación digital inauguran un nuevo paradigma. Los medios técnicos disponibles hoy en día me han permitido plasmar la Guía de Inglés según mi idea original. También es gracias a Internet que puedo acercarte esta obra de una manera asequible y ágil. Durante años trabajé en este volumen bilingüe con pasión por ambos idiomas y buscando facilitar un dominio cabal del inglés a todo estudiante de habla hispana, en particular a quienes carecen de recursos económicos para acceder a esta lengua internacional. Las nuevas técnicas de traducción automática nos sorprenden más y más. Para el individuo en nuestro mundo globalizado, sin embargo, una cosa es valerse de traducciones y otra muy distinta es poder generar el propio discurso en lengua extranjera e interpretar los contenidos más diversos de una manera personal y autónoma. He ahí la principal razón de ser de esta Guía. También es inigualable poder apreciar la belleza de la literatura en inglés, los matices en sus giros, los múltiples sentidos, las complejidades, el humor, las sonoridades y las sutilezas de esta lengua inagotable. La ortografía de inglés elegida en esta obra ha sido la británica, por tratarse de la variedad original. Cuando existen variantes estadounidenses para ciertas palabras, las mismas se indican en todos los casos. He procurado dar con equivalentes en castellano que estuviesen exentos de regionalismos, lo cual no siempre resulta sencillo. Espero que vayas a disfrutar de la Guía de Inglés tanto como yo escribiéndola. Fueron años elaborando este material, con la intención de brindarte cuanto me fuese posible y que te alcance hasta el más avanzado nivel de estudios. La Guía de Inglés potenciará tus conocimientos de todas las maneras que imagines y sus traducciones acaso aporten nuevo léxico a tu español. Todo el texto y la diagramación de la obra son de mi autoría. Sus imágenes figuran como free clip art en Internet y en tal condición fueron descargadas de la red. El precio de venta es menor que mi arancel por una lección de inglés durante una hora. Las páginas de muestra en Google Books te permitirán evaluar la utilidad de esta Guía. Este libro condensa conocimientos que son fruto de 30 años enseñando inglés tanto a escolares como a profesionales y empresarios. ¡Confío en que te resultará una transacción ventajosa! Haz que el trato también sea justo para mí, adquiriéndola de quien aquí suscribe Tu aliado, el autor… Diego Luzuriaga PD: Si quieres saber en qué ando ahora, ven a visitar mi sitio AMOIDIOMA en facebook.
Luz sobre la piedra
Author: Manuel García Verdecia
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1105950042
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 96
Book Description
Los poemas de Manuel García Verdecia son esas piedras pulidas que iluminan como fogatas, con fervor, con magia, nuestra orfandad y nuestra necesidad; para decirlo en sus palabras, nuestra "tozuda insistencia". La luz sobre la piedra nos ejemplifica nuestro pequeño paso por esta tierra cruel y venturosa, llena de maravillas pero también de imprecisión, de precariedad. Manuel García Verdecia, este Odiseo contemporáneo, nos recuerda que el poema es, ante todo, experiencia humana hecha lenguaje.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1105950042
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 96
Book Description
Los poemas de Manuel García Verdecia son esas piedras pulidas que iluminan como fogatas, con fervor, con magia, nuestra orfandad y nuestra necesidad; para decirlo en sus palabras, nuestra "tozuda insistencia". La luz sobre la piedra nos ejemplifica nuestro pequeño paso por esta tierra cruel y venturosa, llena de maravillas pero también de imprecisión, de precariedad. Manuel García Verdecia, este Odiseo contemporáneo, nos recuerda que el poema es, ante todo, experiencia humana hecha lenguaje.
A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages: English-Spanish
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : es
Pages : 794
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : es
Pages : 794
Book Description
Flores en la tarde
Author: Ernesto Flores Flores
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 32
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 32
Book Description
The Whole Island
Author: Mark Weiss
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520258940
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 621
Book Description
Cuba's cultural influence throughout the Western Hemisphere, and especially in the United States, has been disproportionally large for so small a country. This landmark volume is the first comprehensive overview of poetry written over the past sixty years. Presented in a beautiful Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets, including such well-known figures as Nicolás Guillén, José Lezama Lima, and Nancy Morejón, but also poets widely read in Spanish who remain almost unknown to the English-speaking world—among them Fina García Marruz, José Kozer, Raúl Hernández Novás, and Ángel Escobar—and poets born since the Revolution, like Rogelio Saunders, Omar Pérez, Alessandra Molina, and Javier Marimón. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets—both on and off the island—have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520258940
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 621
Book Description
Cuba's cultural influence throughout the Western Hemisphere, and especially in the United States, has been disproportionally large for so small a country. This landmark volume is the first comprehensive overview of poetry written over the past sixty years. Presented in a beautiful Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets, including such well-known figures as Nicolás Guillén, José Lezama Lima, and Nancy Morejón, but also poets widely read in Spanish who remain almost unknown to the English-speaking world—among them Fina García Marruz, José Kozer, Raúl Hernández Novás, and Ángel Escobar—and poets born since the Revolution, like Rogelio Saunders, Omar Pérez, Alessandra Molina, and Javier Marimón. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets—both on and off the island—have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban.
A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages
Author: Edward Gray
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : un
Pages : 1656
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : un
Pages : 1656
Book Description
Secretos del mar y de la muerte
Author: Gabriela Fonseca, Editorial Ink
Publisher: Editorial Ink
ISBN: 6079254654
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 144
Book Description
Dos muñecas, dos hermanas y una infancia compartida por necesidad y no por los lazos afectivos a que obliga la familia, son el pretexto para que Gabriela Fonseca nos introduzca a un mundo fantástico de amor en el mar y de tristeza y nostalgia en la tierra. Estas hermanas, dueñas de una recia personalidad, se ven completamente desbordadas cuando el amor llega a sus vidas dejando al desnudo sus almas.
Publisher: Editorial Ink
ISBN: 6079254654
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 144
Book Description
Dos muñecas, dos hermanas y una infancia compartida por necesidad y no por los lazos afectivos a que obliga la familia, son el pretexto para que Gabriela Fonseca nos introduzca a un mundo fantástico de amor en el mar y de tristeza y nostalgia en la tierra. Estas hermanas, dueñas de una recia personalidad, se ven completamente desbordadas cuando el amor llega a sus vidas dejando al desnudo sus almas.
A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages
Author: Mariano Velázquez de la Cadena
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : un
Pages : 1496
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : un
Pages : 1496
Book Description