Call It English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Call It English PDF full book. Access full book title Call It English by Hana Wirth-Nesher. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hana Wirth-Nesher
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400829534
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.
Author: Hana Wirth-Nesher
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400829534
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.
Author: Sarah Phillips Casteel
Publisher: University of Virginia Press
ISBN: 0813943302
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 475
Get Book Here
Book Description
Caribbean Jewish Crossings is the first essay collection to consider the Caribbean's relationship to Jewishness through a literary lens. Although Caribbean novelists and poets regularly incorporate Jewish motifs in their work, scholars have neglected this strain in studies of Caribbean literature. The book takes a pan-Caribbean approach, with chapters addressing the Anglophone, Francophone, Hispanophone, and Dutch-speaking Caribbean. Part 1 traces the emergence of a Caribbean-Jewish literary culture in Suriname, St. Thomas, Jamaica, and Cuba from the late eighteenth century through the early twentieth century. Part 2 brings into focus Sephardic and crypto-Jewish motifs in contemporary Caribbean literature, while Part 3 turns to the question of colonialism and its relationship to Holocaust memory. The volume concludes with the compelling voices of contemporary Caribbean creative writers.
Author: D. Brauner
Publisher: Springer
ISBN: 0230501494
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
In this groundbreaking study, David Brauner explores the representation of Jewishness in a number of works by postwar British and American Jewish writers, identifying a transatlantic sensibility characterised by an insistent compulsion to explain themselves and their Jewishness in ambivalent terms. Through detailed readings of novels by famous American authors such as Saul Bellow, Philip Roth, Bernard Malamud and Arthur Miller, alongside those by lesser-known British writers such as Frederic Raphael, Jonathan Wilson, Howard Jacobson and Clive Sinclair, certain common preoccupations emerge: Gentiles who mistake themselves for Jews; Jewish hostility towards Nature; writing (and not writing) about the Holocaust, and the relationship between fact and fiction.
Author: David Brauner
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748646167
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 456
Get Book Here
Book Description
This book provides a critical overviews of the main writers and key themes of Anglophone Jewish fiction; highlighting the rich diversity of the field, identifying key themes, analysing the main trends in Anglophone Jewish fiction and situating them in a historical context.
Author: Ilan Stavans
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190076992
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
The story of Jewish literature is a kaleidoscopic one, multilingual and transnational in character, spanning the globe as well as the centuries. In this broad, thought-provoking introduction to Jewish literature from 1492 to the present, cultural historian Ilan Stavans focuses on its multilingual and transnational nature. Stavans presents a wide range of traditions within Jewish literature and the variety of writers who made those traditions possible. Represented are writers as dissimilar as Luis de Carvajal the Younger, Franz Kafka, Bruno Schulz, Isaac Babel, Anzia Yezierska, Elias Canetti, Isaac Bashevis Singer, Irving Howe, Clarice Lispector, Susan Sontag, Philip Roth, Grace Paley, Amos Oz, Moacyr Scliar, and David Grossman. The story of Jewish literature spans the globe as well as the centuries, from the marrano poets and memorialists of medieval Spain, to the sprawling Yiddish writing in Ashkenaz (the "Pale of Settlement' in Eastern Europe), to the probing narratives of Jewish immigrants to the United States and other parts of the New World. It also examines the accounts of horror during the Holocaust, the work of Israeli authors since the creation of the Jewish State in 1948, and the "ingathering" of Jewish works in Brazil, Bulgaria, Argentina, and South Africa at the end of the twentieth century. This kaleidoscopic introduction to Jewish literature presents its subject matter as constantly changing and adapting.
Author: David Brauner
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474404480
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 610
Get Book Here
Book Description
Provides critical overviews of the main writers and key themes of Anglophone Jewish fictionThis collection of essays represents a new departure for, and a potentially (re)defining moment in, literary Jewish Studies. It is the first volume to bring together essays covering a wide range of American, British, South African, Canadian and Australian Jewish fiction. Moreover, it complicates all these terms, emphasising the porousness between different national traditions and moving beyond traditional definitions of Jewishness. For the sake of structural clarity, the volume is divided into three parts American Jewish Fiction British Jewish Fiction and International and Transnational Anglophone Jewish Fiction but many of the essays cross over these boundaries and speak to each other implicitly, as well as, on occasion, explicitly. Extending and redefining the canon of modern Jewish fiction, the volume juxtaposes major authors with more marginal figures, revising and recuperating individual reputations, rediscovering forgotten and discovering new work, and in the process remapping the whole terrain. This volume opens windows onto vistas that previously had been obscured and opens doors for the next generation of studies that could not proceed without a wide-ranging, visionary empiricism grounding their work. The Edinburgh Companion is a paradigm-changing event, and nothing in Jewish literary studies that follows can fail to pay close attention to it. Key Features:Highlights the rich diversity of the field and identifies its key themes, including immigration, the Diaspora, the Holocaust, Judaism, assimilation, antisemitism and ZionismAnalyses the main trends in Anglophone Jewish fiction and situates them in historical contextDiscusses the place of Anglophone Jewish fiction in relation to critical debates concerning transatlanticism and transnationalism; ethnicity and identity politics; postcolonial studies, feminist studies and Jewish Studies. With a preface by Mark Shechner, the volume contains 28 essays by contributors including Vicki Aarons (Trinity University, Texas), Debra Shostak (Wooster College, Ohio), Ira Nadel (University of British Columbia), Efraim Sicher (Ben-Gurion University, Phyllis Lassner (Northwestern University), Sue Vice (University of Sheffield), Lori Harrison-Kahan (Boston College), Ruth Gilbert (University of Winchester), Beate Neumeier (University of Cologne) andSandra Singer (University of Guelph).David Brauner is Professor of Contemporary Literature at The University of Reading.Axel Sta er is Reader in Comparative Literature at the University of Kent, Canterbury.
Author: Karen Grumberg
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253042291
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
“Makes a persuasive argument” that gothic ideas “play a vital role in how Hebrew writers have confronted history, culture, and politics.” —Robert Alter, author of Hebrew and Modernity Sinister tales written since the early twentieth century by the foremost Hebrew authors, including S.Y. Agnon, Leah Goldberg, and Amos Oz, reveal a darkness at the foundation of Hebrew culture. The ghosts of a murdered Talmud scholar and his kidnapped bride rise from their graves for a nocturnal dance of death; a girl hidden by a count in a secret chamber of an Eastern European castle emerges to find that, unbeknownst to her, World War II ended years earlier; a man recounts the act of incest that would shape a trajectory of personal and national history. Reading these works together with central British and American gothic texts, Karen Grumberg illustrates that modern Hebrew literature has regularly appropriated key gothic ideas to help conceptualize the Jewish relationship to the past and, more broadly, to time. She explores why these authors were drawn to the gothic, originally a European mode associated with antisemitism, and how they use it to challenge assumptions about power and powerlessness, vulnerability and violence, and to shape modern Hebrew culture. Grumberg provides an original perspective on Hebrew literary engagement with history and sheds new light on the tensions that continue to characterize contemporary Israeli cultural and political rhetoric.
Author: Bryan Cheyette
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803263888
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 426
Get Book Here
Book Description
Contemporary Jewish Writing in Britain and Ireland presents a wide range of writers-some at the heart of British culture, others outside the mainstream-who address the issue of Jewish cultural difference in Great Britain and Ireland. Editor Bryan Cheyette has assembled a striking roster of writers whose extraordinary imagination and understanding of Jewish experience in Britain and Ireland have transformed English literature in recent decades. They include established figures like Anita Brookner, Harold Pinter, and George Steiner, as well as such vibrant new voices as Elena Lappin, Jonathan Treitel, and Jonathan Wilson. As Cheyette argues, "the contemporary British-Jewish writers in this volume defy the authority of England and the Anglo-Jewish community. . . . [All] are risk-takers who . . . will eventually help replace narrow national narratives and gendered identities with a broader, more plural, diasporic culture". Bryan Cheyette is a professor of English and drama at Queen Mary and Westfield College, University of London. He is the author of Construction of "the Jew" in English Literature and Society: Racial Representations, 1875-1945.
Author: Robert Brody
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300070477
Category : History
Languages : en
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
The Geonic period from about the late sixth to mid-eleventh centuries is of crucial importance in the history of Judaism. The Geonim, for whom this era is named, were the heads of the ancient talmudic academies of Babylonia. They gained ascendancy over the older Palestinian center of Judaism and were recognized as the leading religious and spiritual authorities by most of the world's Jewish population. The Geonim and their circles enshrined the Babylonian Talmud as the central canonical work of rabbinic literature and the leading guide to religious practice, and it was a predominantly Babylonian version of Judaism that was transplanted to newer centers of Judaism in North Africa and Europe. Robert Brody's book -- the first survey in English of the Geonic period in almost a century -focuses on the cultural milieu of the Geonim and on their intellectual and literary creativity. Brody describes the cultural spheres in which the Geonim were active and the historical and cultural settings within which they functioned. He emphasizes the challenges presented by other Jewish institutions and individuals, ranging from those within the Babylonian Jewish setting -- specially the political leadership represented by the Exilarch -- to the competing Palestinian Jewish center and to sectarian movements and freethinkers who rejected rabbinic authority altogether. He also describes the variety of ways in which the development of Geonic tradition was affected by the surrounding non-Jewish cultures, both Muslim and Christian. "This book is a fresh and thorough examination of the period in question, a masterpiece of scholarship and erudition". -- Neil Danzig, Jewish Theological Seminary
Author: Stefan Helgesson
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110583186
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 590
Get Book Here
Book Description
