The Owl and the Nightingale PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Owl and the Nightingale PDF full book. Access full book title The Owl and the Nightingale by Simon Armitage. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Simon Armitage
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691202168
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
From the UK Poet Laureate and bestselling translator of Sir Gawain and the Green Knight, a complete verse translation of a spirited and humorous medieval English poem The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original. In an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage’s translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a “magistrate . . . to adjudicate”—one who is “skilled with words & worldly wise / & frowns on every form of vice.” Featuring the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight readers of all ages.
Author: Simon Armitage
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691202168
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
From the UK Poet Laureate and bestselling translator of Sir Gawain and the Green Knight, a complete verse translation of a spirited and humorous medieval English poem The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original. In an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage’s translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a “magistrate . . . to adjudicate”—one who is “skilled with words & worldly wise / & frowns on every form of vice.” Featuring the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight readers of all ages.
Author: Nicholas de Guildford
Publisher:
ISBN:
Category : Birds
Languages : en
Pages : 342
Get Book Here
Book Description
Author: Nicholas de Guildford
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 72
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Transportation, Automotive
Languages : en
Pages : 38
Get Book Here
Book Description
Author: Neil Cartlidge
Publisher: Liverpool University Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
The Owl and the Nightingale is one of the first and greatest long comic poems in the English language and one of the best-known and most accomplished of all medieval literary texts. By turns both gleefully trivial and allusively serious, it has been described by literary critics as a "most miraculous piece of writing", "a marvel of literary art" and "a truly amazing phenomenon". There is no other edition currently in print and this is the first new English edition of the poem since 1960.The book contains a lively parallel-text translation in modern English, as well as a glossary, notes and Introduction. The edition has involved a complete reconsideration of the poem's complex textual history, its linguistic provenance and the practices of its scribes, as well as its possible sources.
Author: Roger Dalrymple
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 047075544X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Middle English is a student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. A student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. Brings together extracts from some of the major authorities in the field. Introduces readers to different critical approaches to key Middle English texts. Treats a wide range of Middle English texts, including The Owl and the Nightingale, The Canterbury Tales and Morte d’Arthur. Organized around key critical concerns, such as authorship, genre, and textual form. Each critical concern can be used as the basis for one week’s work in a semester-long course. Enables readers to forge new connections between different approaches.
Author: Alfred (King of England)
Publisher:
ISBN:
Category : Proverbs, English
Languages : en
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
Author: Lakshmīkānta Varmā
Publisher:
ISBN:
Category : Administrative law
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1631491520
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
Winner • PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Author: Christopher Cannon
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191533750
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
The centuries just after the Norman Conquest are the forgotten period of English literary history. In fact, the years 1066-1300 witnessed an unparalleled ingenuity in the creation of written forms, for this was a time when almost every writer was unaware of the existence of other English writing. In a series of detailed readings of the more important early Middle English works, Cannon shows how the many and varied texts of the period laid the foundations for the project of English literature. This richness is for the first time given credit in these readings by means of an innovative theory of literary form that accepts every written shape as itself a unique contribution to the history of ideas. This theory also suggests that the impoverished understanding of literature we now commonly employ is itself a legacy of this early period, an attribute of the single form we have learned to call 'romance'. A number of reading methods have lately taught us to be more generous in our understandings of what literature might be, but this book shows us that the very variety we now strive to embrace anew actually formed the grounds of English literature-a richness we only lost when we forgot how to recognize it.
