Japan's Built-in Lexicon of English-based Loanwords

Japan's Built-in Lexicon of English-based Loanwords PDF Author: Frank E Daulton
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847690300
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 194

Get Book Here

Book Description
This book is a valuable contribution to SLA research. Apart from the obvious target of the book, SLA researchers and teachers anywhere in the world, it will be of particular interest to the Japanese community and to Westerners interested in Japanese language and culture. It is not easy to write a book appealing to audiences as disparate as this, but Daulton has managed to do this very well. He writes clearly and lucidly and makes good use of his teaching experience in Japan (Hakan Ringbom, Abo Akademi University). Japan offers a prime example of lexical borrowing which relates to language transfer in second and foreign language learning. The insights gained by examining language borrowing in Japan can be applied wherever language contact has occurred and foreign languages are learned.Many of the most important English vocabulary may already exist in native lexicons. This pioneering book examines Japanese lexical borrowing, clarifies the effect of cognates on foreign language acquisition, assesses Japanese cognates that correspond to high-frequency and academic English, and discusses using this resource in teaching. It includes extensive lists of loanword cognates.

Japan's Built-in Lexicon of English-based Loanwords

Japan's Built-in Lexicon of English-based Loanwords PDF Author: Frank E Daulton
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847690300
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 194

Get Book Here

Book Description
This book is a valuable contribution to SLA research. Apart from the obvious target of the book, SLA researchers and teachers anywhere in the world, it will be of particular interest to the Japanese community and to Westerners interested in Japanese language and culture. It is not easy to write a book appealing to audiences as disparate as this, but Daulton has managed to do this very well. He writes clearly and lucidly and makes good use of his teaching experience in Japan (Hakan Ringbom, Abo Akademi University). Japan offers a prime example of lexical borrowing which relates to language transfer in second and foreign language learning. The insights gained by examining language borrowing in Japan can be applied wherever language contact has occurred and foreign languages are learned.Many of the most important English vocabulary may already exist in native lexicons. This pioneering book examines Japanese lexical borrowing, clarifies the effect of cognates on foreign language acquisition, assesses Japanese cognates that correspond to high-frequency and academic English, and discusses using this resource in teaching. It includes extensive lists of loanword cognates.

Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation

Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation PDF Author: Taro Kageyama
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501500813
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 747

Get Book Here

Book Description
This volume presents a comprehensive survey of the lexicon and word formation processes in contemporary Japanese, with particular emphasis on their typologically characteristic features and their interactions with syntax and semantics. Through contacts with a variety of languages over more than two thousand years of history, Japanese has developed a complex vocabulary system that is composed of four lexical strata: (i) native Japanese, (ii) mimetic, (iii) Sino-Japanese, and (iv) foreign (especially English). This hybrid composition of the lexicon, coupled with the agglutinative character of the language by which morphology is closely associated with syntax, gives rise to theoretically intriguing interactions with word formation processes that are not easily found with inflectional, isolate, or polysynthetic types of languages.

Random House Japanese-English English-Japanese Dictionary

Random House Japanese-English English-Japanese Dictionary PDF Author: Seigo Nakao
Publisher: Random House Reference
ISBN: 0679780017
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 690

Get Book Here

Book Description
This dictionary is designed for non-native speakers of Japanese, perfect for business people and students. There are over 50,000 entries, including the most common meanings. Japanese terms are shown in romanized Japanese and standard Japanese characters. The romanized entries are listed in alphabetical order, so no knowledge of Japanese is required.

Mini Japanese Dictionary

Mini Japanese Dictionary PDF Author: Yuki Shimada
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462920969
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 423

Get Book Here

Book Description
Mini Japanese Dictionary is the most up-to-date Japanese pocket dictionary available. This dictionary is completely up-to-date with the latest vocabulary for IT, smartphones and social media. It is the perfect dictionary to take with you when you travel to Japan for any reason. This powerful pocket reference contains the following essential features: Bidirectional English-Japanese and Japanese-English sections Covering over 13,000 essential words, idioms, and expressions Japanese words given in Romanized and native script for easy pronunciation Latest computer, Internet, smartphone, and social media terms Whether you need a travel size dictionary for your trip to Japan or are learning the Japanese language in a formal setting, this mini dictionary is an essential resource.

ふりがな英和辞典

ふりがな英和辞典 PDF Author: 正俊·吉田
Publisher: Kodansha Amer Incorporated
ISBN: 9784770020550
Category : Anglais (langue)
Languages : ja
Pages : 717

Get Book Here

Book Description


Merriam-Webster's Japanese-English Dictionary

Merriam-Webster's Japanese-English Dictionary PDF Author: Merriam-Webster
Publisher: Merriam-Webster
ISBN: 9780877792611
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Perfect for students studying Japanese, this newly updated bilingual dictionary features comprehensive, up-to-date coverage of essential current vocabulary. Communicate effectively in Japanese and American English Bilingual, bidirectional dictionary 26,000 entry words and phrases and 27,000 translations Clear, precise definitions deliver the words you need IPA pronunciations and abundant examples of words used in context guide correct usage Special sections include English Irregular Verbs, Japanese Romanization and Pronunciation, and numbers, days, and months in both languages. A perfect translation tool for teachers, travelers, and language learners of all skill levels. Developed in cooperation with Collins.

Tuttle Concise Japanese Dictionary

Tuttle Concise Japanese Dictionary PDF Author: Samuel E. Martin
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462910416
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1080

Get Book Here

Book Description
Every serious student of Japanese needs a reliable and user-friendly dictionary in their collection. Tuttle Concise Japanese Dictionary, now with 30% more content, is a completely updated dictionary designed for students and business people who are living in Japan and using the Japanese language on a daily basis. Its greatest advantage is that it contains recent idiomatic expressions which have become popular in the past several years and which are not found in other competing dictionaries. The dictionary has been fully updated with the addition of recent vocabulary relating to computers, mobile phones, social media and the Internet. Other special features that set this dictionary apart include: Over 25,000 words and expressions including idioms and slang. User-friendly layout with main entries in color. Complete Japanese-English and English-Japanese sections. Romanized forms and the Japanese script are given for all Japanese words. A guide to pronunciation helps the user to pronounce Japanese words correctly. Different senses of each word are distinguished by multiple definitions.

NTC's New Japanese-English Character Dictionary

NTC's New Japanese-English Character Dictionary PDF Author: Jack Halpern
Publisher: McGraw-Hill Companies
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2248

Get Book Here

Book Description
Six different ways to search for characters and three comprehensive indexes let even beginners locate entries effortlessly.

Japanese Language

Japanese Language PDF Author: Haruhiko Kindaichi
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462902669
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 153

Get Book Here

Book Description
This is a book about the structure, history and evolution of the Japanese language. The Japanese Language is a classic study of one of the world's most widely used but least understood languages. Emphasizing the richness and complexity of Japanese as well as its limitations, this fine book provides a lively discussion about the uniqueness of the Japanese language. The relationship of Japanese to other languages is not well understood even by native speakers, and Professor Kindaichi sets out to define it. He concludes that Japanese is indeed only remotely related to other world languages although it shares many features in common with the languages of mainland Asia. Japanese shares with those languages a rich and detailed vocabulary for natural phenomena and an unusually complex and accurate way of expressing social relationships. Moreover, its capability to absorb innovations from abroad easily matches or exceeds that of English or German. The author, after briefly discussing the unique isolation of the Japanese language, moves on to consider the varieties of ordinary speech--dialects, jargon, sex--and role-based distinctions, and the difference between informal, formal, and literary language. He then examines the structure of Japanese pronunciations, its rhythm, and accent. The longest section of the book is devoted to the variety of the vocabulary, what can and cannot be said in Japanese. Readers who are just beginning their own study of Japanese will find this section especially fascinating, for each point is backed by examples from literature and everyday speech. Kindaichi also investigates the so-called vagueness of Japanese and traces it to its source-the unusual sentence order. This book includes: The highly debated origins of the Japanese language. Dialects, jargon, sex and role-based distinctions. Differences between informal, formal, and literary language. Structure, rhythm, and accent of pronunciation. What can and cannot be said in Japanese.

Japanese English Bilingual Visual Dictionary

Japanese English Bilingual Visual Dictionary PDF Author: DK
Publisher: Dorling Kindersley Ltd
ISBN: 0241727782
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 362

Get Book Here

Book Description
With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Japanese and English, along with a free bilingual audio app, DK's Japanese-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Japanese. You will learn all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transport, and much more. Fancy becoming an expert in the language? Then open the pages of this Japanese dictionary to discover: A guide to a wide range of useful Japanese words and expressions. Structured sections around a theme (e.g. sports, food and drink, transport). Clear, attractive illustrations make the vocabulary easy to understand and remember. Whether you are brushing up on your skills or learning the language from scratch, this dictionary makes learning and understanding Japanese easy. The words are shown visually in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure. Perfect for students, tourists, and business travellers, the dictionary is incredibly easy to follow. Its thematically organised vocabulary allows you to find closely related words on a particular topic. The Japanese English Visual Dictionary is incredibly easy to use and can be used for self-study or as a reference in the classroom. It is suitable for learners at all levels, from beginner to advanced.