Author: Yongyan Li
Publisher: Bridge 21 Publications
ISBN: 1626430845
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 136
Book Description
This book is an academic biography of Liu Ching-chih, a renowned musicologist and translation scholar, and a prolific music critic in Hong Kong. Three Library Collections named after him are housed in the University of Hong Kong Libraries, the Hong Kong Central Library, and the Library of the Institute of Chinese Studies of the University of Heidelberg. This volume of life writing is distinguished from average biographies by its reliance on systematic analyses of an extensive array of texts and interview data. The chapters integrate chronologies, narratives, analyses and intertextual connections, with the voice of Liu foregrounded, to present a multifaceted character whose decades-long scholarship spanned across music criticism, the history of new music in China, and translation. Several chapters document Lius process of working on his major book projects, including A Critical History of New Music in China and A Critical History of Music in Hong Kong. One chapter portrays Liu as a scholar-music critic, and another features his leadership at the Hong Kong Translation Society. A chapter that documents Lius immensely rich array of academic and cultural services in Hong Kong is followed by a linguistic and cultural profile of the scholar. The ending chapter, on the biography project itself, traces the evolution of the project, explains the research methodology, and provides a metadiscoursal account of the writing of the book. The book provides a valuable reference for those who want to know about humanities scholars, public intellectuals, music criticism, music research, and civic societies in Hong Kong, for those who are curious about the academic exchange between Hong Kong and mainland China during the 1980s-1990s, and for those who are interested in an interdisciplinary approach in life writing research and the genre of life writing concerning in particular scholars.
An Academic Biography of Liu Ching-Chih
Author: Yongyan Li
Publisher: Bridge 21 Publications
ISBN: 1626430845
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 136
Book Description
This book is an academic biography of Liu Ching-chih, a renowned musicologist and translation scholar, and a prolific music critic in Hong Kong. Three Library Collections named after him are housed in the University of Hong Kong Libraries, the Hong Kong Central Library, and the Library of the Institute of Chinese Studies of the University of Heidelberg. This volume of life writing is distinguished from average biographies by its reliance on systematic analyses of an extensive array of texts and interview data. The chapters integrate chronologies, narratives, analyses and intertextual connections, with the voice of Liu foregrounded, to present a multifaceted character whose decades-long scholarship spanned across music criticism, the history of new music in China, and translation. Several chapters document Lius process of working on his major book projects, including A Critical History of New Music in China and A Critical History of Music in Hong Kong. One chapter portrays Liu as a scholar-music critic, and another features his leadership at the Hong Kong Translation Society. A chapter that documents Lius immensely rich array of academic and cultural services in Hong Kong is followed by a linguistic and cultural profile of the scholar. The ending chapter, on the biography project itself, traces the evolution of the project, explains the research methodology, and provides a metadiscoursal account of the writing of the book. The book provides a valuable reference for those who want to know about humanities scholars, public intellectuals, music criticism, music research, and civic societies in Hong Kong, for those who are curious about the academic exchange between Hong Kong and mainland China during the 1980s-1990s, and for those who are interested in an interdisciplinary approach in life writing research and the genre of life writing concerning in particular scholars.
Publisher: Bridge 21 Publications
ISBN: 1626430845
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 136
Book Description
This book is an academic biography of Liu Ching-chih, a renowned musicologist and translation scholar, and a prolific music critic in Hong Kong. Three Library Collections named after him are housed in the University of Hong Kong Libraries, the Hong Kong Central Library, and the Library of the Institute of Chinese Studies of the University of Heidelberg. This volume of life writing is distinguished from average biographies by its reliance on systematic analyses of an extensive array of texts and interview data. The chapters integrate chronologies, narratives, analyses and intertextual connections, with the voice of Liu foregrounded, to present a multifaceted character whose decades-long scholarship spanned across music criticism, the history of new music in China, and translation. Several chapters document Lius process of working on his major book projects, including A Critical History of New Music in China and A Critical History of Music in Hong Kong. One chapter portrays Liu as a scholar-music critic, and another features his leadership at the Hong Kong Translation Society. A chapter that documents Lius immensely rich array of academic and cultural services in Hong Kong is followed by a linguistic and cultural profile of the scholar. The ending chapter, on the biography project itself, traces the evolution of the project, explains the research methodology, and provides a metadiscoursal account of the writing of the book. The book provides a valuable reference for those who want to know about humanities scholars, public intellectuals, music criticism, music research, and civic societies in Hong Kong, for those who are curious about the academic exchange between Hong Kong and mainland China during the 1980s-1990s, and for those who are interested in an interdisciplinary approach in life writing research and the genre of life writing concerning in particular scholars.
Composing for the Revolution
Author: Joshua H. Howard
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824882350
Category : Music
Languages : en
Pages : 297
Book Description
In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song, the “March of the Volunteers,” captured the rising anti-Japanese sentiment and was selected as China’s national anthem with the establishment of the People’s Republic. Nie was quickly canonized after his death and later recast into the “People’s Musician” during the 1950s, effectively becoming a national monument. Howard engages two historical paradigms that have dominated the study of twentiethcentury China—revolution and modernity. He argues that active in the leftist artistic community and critical of capitalism, Nie Er availed himself of media technology, especially the emerging sound cinema, to create a modern, revolutionary, and nationalist music. This thesis stands as a powerful corrective to a growing literature on the construction of a Chinese modernity, which has privileged the mass consumer culture of Shanghai and consciously sought to displace the focus on China’s revolutionary experience. Composing for the Revolution also provides insight into understudied aspects of China’s nationalism—its sonic and musical dimensions. Howard’s analyses highlights Nie’s extensive writings on the political function of music, examination of the musical techniques and lyrics of compositions within the context of left-wing cinema, and also the transmission of his songs through film, social movements, and commemoration. Nie Er shared multiple and overlapping identities based on regionalism, nationalism, and left-wing internationalism. His march songs, inspired by Soviet “mass songs,” combined Western musical structure and aesthetic with elements of Chinese folk music. The songs’ ideological message promoted class nationalism, but his “March of the Volunteers” elevated his music to a universal status thereby transcending the nation. Traversing the life and legacy of Nie Er, Howard offers readers a profound insight into the meanings of nationalism and memory in contemporary China. Composing for the Revolution underscores the value of careful reading of sources and the author’s willingness to approach a subject from multiple perspectives.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824882350
Category : Music
Languages : en
Pages : 297
Book Description
In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song, the “March of the Volunteers,” captured the rising anti-Japanese sentiment and was selected as China’s national anthem with the establishment of the People’s Republic. Nie was quickly canonized after his death and later recast into the “People’s Musician” during the 1950s, effectively becoming a national monument. Howard engages two historical paradigms that have dominated the study of twentiethcentury China—revolution and modernity. He argues that active in the leftist artistic community and critical of capitalism, Nie Er availed himself of media technology, especially the emerging sound cinema, to create a modern, revolutionary, and nationalist music. This thesis stands as a powerful corrective to a growing literature on the construction of a Chinese modernity, which has privileged the mass consumer culture of Shanghai and consciously sought to displace the focus on China’s revolutionary experience. Composing for the Revolution also provides insight into understudied aspects of China’s nationalism—its sonic and musical dimensions. Howard’s analyses highlights Nie’s extensive writings on the political function of music, examination of the musical techniques and lyrics of compositions within the context of left-wing cinema, and also the transmission of his songs through film, social movements, and commemoration. Nie Er shared multiple and overlapping identities based on regionalism, nationalism, and left-wing internationalism. His march songs, inspired by Soviet “mass songs,” combined Western musical structure and aesthetic with elements of Chinese folk music. The songs’ ideological message promoted class nationalism, but his “March of the Volunteers” elevated his music to a universal status thereby transcending the nation. Traversing the life and legacy of Nie Er, Howard offers readers a profound insight into the meanings of nationalism and memory in contemporary China. Composing for the Revolution underscores the value of careful reading of sources and the author’s willingness to approach a subject from multiple perspectives.
A Critical History of New Music in China
Author: Jingzhi Liu
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9629963604
Category : History
Languages : en
Pages : 962
Book Description
By the end of the nineteenth century, Chinese culture had fallen into a stasis, and intellectuals began to go abroad for new ideas. What emerged was an exciting musical genre that C. C. Liu terms "new music." With no direct ties to traditional Chinese music, "new music" reflects the compositional techniques and musical idioms of eighteenth- and nineteenth-century European styles. Liu traces the genesis and development of "new music" throughout the twentieth century, deftly examining the social and political forces that shaped "new music" and its uses by political activists and the government.
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9629963604
Category : History
Languages : en
Pages : 962
Book Description
By the end of the nineteenth century, Chinese culture had fallen into a stasis, and intellectuals began to go abroad for new ideas. What emerged was an exciting musical genre that C. C. Liu terms "new music." With no direct ties to traditional Chinese music, "new music" reflects the compositional techniques and musical idioms of eighteenth- and nineteenth-century European styles. Liu traces the genesis and development of "new music" throughout the twentieth century, deftly examining the social and political forces that shaped "new music" and its uses by political activists and the government.
A Topical Bibliography of Translation and Interpretation
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9789622016620
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 884
Book Description
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9789622016620
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 884
Book Description
Beyond the May Fourth Paradigm
Author: Kai-wing Chow
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739111222
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Beyond the May Fourth Paradigm explores various dimensions of modern Chinese culture, ranging from literature, thought, and music to scientific research, business, and everyday life. By heeding how the May Fourth and non-May Fourth groups depended on each other and joined forces in creating Chinese modernity, this anthology points to the significant directions that Chinese historical actors chose as they competed but also collaborated in modernizing themselves, their culture, and the nation.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739111222
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Beyond the May Fourth Paradigm explores various dimensions of modern Chinese culture, ranging from literature, thought, and music to scientific research, business, and everyday life. By heeding how the May Fourth and non-May Fourth groups depended on each other and joined forces in creating Chinese modernity, this anthology points to the significant directions that Chinese historical actors chose as they competed but also collaborated in modernizing themselves, their culture, and the nation.
Polycultural Synthesis in the Music of Chou Wen-chung
Author: Mary I. Arlin
Publisher: Routledge
ISBN: 1351974033
Category : Music
Languages : en
Pages : 378
Book Description
The displacement of Chou Wen-chung from his native China in 1948 forced him into Western-European culture. Ultimately finding his vocation as a composer, he familiarized himself with classical and contemporary techniques but interpreted these through his traditionally oriented Chinese cultural perspective. The result has been the composition of a unique body of repertoire that synthesizes the most progressive Western compositional idioms with an astonishingly traditional heritage of Asian approaches, not only from music, but also from calligraphy, landscape painting, poetry, and more. Chou’s importance rests not only in his compositions, but also in his widespread influence through his extensive teaching career at Columbia University, where his many students included Bright Sheng, Zhou Long, Tan Dun, Chen Yi, Joan Tower, and many more. During his tenure at Columbia, he also founded the U.S.-China Arts Exchange, which continues to this day to be a vital stimulus for multicultural interaction. The volume will include an inventory of the Chou collection in the Paul Sacher Stiftung in Basel, Switzerland.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351974033
Category : Music
Languages : en
Pages : 378
Book Description
The displacement of Chou Wen-chung from his native China in 1948 forced him into Western-European culture. Ultimately finding his vocation as a composer, he familiarized himself with classical and contemporary techniques but interpreted these through his traditionally oriented Chinese cultural perspective. The result has been the composition of a unique body of repertoire that synthesizes the most progressive Western compositional idioms with an astonishingly traditional heritage of Asian approaches, not only from music, but also from calligraphy, landscape painting, poetry, and more. Chou’s importance rests not only in his compositions, but also in his widespread influence through his extensive teaching career at Columbia University, where his many students included Bright Sheng, Zhou Long, Tan Dun, Chen Yi, Joan Tower, and many more. During his tenure at Columbia, he also founded the U.S.-China Arts Exchange, which continues to this day to be a vital stimulus for multicultural interaction. The volume will include an inventory of the Chou collection in the Paul Sacher Stiftung in Basel, Switzerland.
Decentering Musical Modernity
Author: Tobias Janz
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 383944649X
Category : Music
Languages : en
Pages : 375
Book Description
This collection investigates the concept of modernity in music and its multiple interpretations in Europe and East Asia. Through contributions by both European and East Asian musicologists it discusses how a decentered understanding of musical modernity could be matched on multiple historiographical perspectives while being attentive to the specificities of local music and their narratives in East Asia and Europe. The essays connect local, global and transnational history with sociological theories of modernity and modernization, making the volume an important contribution to overcoming the Eurocentric dichotomy between western music and world music within the field of historical musicology.
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 383944649X
Category : Music
Languages : en
Pages : 375
Book Description
This collection investigates the concept of modernity in music and its multiple interpretations in Europe and East Asia. Through contributions by both European and East Asian musicologists it discusses how a decentered understanding of musical modernity could be matched on multiple historiographical perspectives while being attentive to the specificities of local music and their narratives in East Asia and Europe. The essays connect local, global and transnational history with sociological theories of modernity and modernization, making the volume an important contribution to overcoming the Eurocentric dichotomy between western music and world music within the field of historical musicology.
Chinese Theatre Troupes in Southeast Asia
Author: Beiyu Zhang
Publisher: Routledge
ISBN: 1000395146
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
A detailed account of the cultural history of the Chinese diaspora, with a focus on the performers and audiences who were involved in the making of Chinese performing cultures in Southeast Asia. Focusing on five different kinds of theatre troupes from China and their respective travels in Singapore, Bangkok, Malaya and Hong Kong, Zhang examines their different travelling experiences and divergent cultural practices. She thus sheds light on how transnational mobility was embodied, practised and circumscribed in the course of troupes’ travelling, sojourning and interacting with diasporic communities. These troupes communicated diverse discourses and ideologies influenced by different social political movements in China, and these meanings were further altered by transmission. By unpacking multiple ways of performing Chineseness that was determined by changing time-space constructions, this volume provides valuable insight for scholars of the Chinese Diaspora, Transnational History and Performing Arts in Asia.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000395146
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
A detailed account of the cultural history of the Chinese diaspora, with a focus on the performers and audiences who were involved in the making of Chinese performing cultures in Southeast Asia. Focusing on five different kinds of theatre troupes from China and their respective travels in Singapore, Bangkok, Malaya and Hong Kong, Zhang examines their different travelling experiences and divergent cultural practices. She thus sheds light on how transnational mobility was embodied, practised and circumscribed in the course of troupes’ travelling, sojourning and interacting with diasporic communities. These troupes communicated diverse discourses and ideologies influenced by different social political movements in China, and these meanings were further altered by transmission. By unpacking multiple ways of performing Chineseness that was determined by changing time-space constructions, this volume provides valuable insight for scholars of the Chinese Diaspora, Transnational History and Performing Arts in Asia.
The Jin Yong Phenomenon
Author: Ann Huss
Publisher: Cambria Press
ISBN: 1934043087
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 356
Book Description
This pioneering book is the first English-language collection of academic articles on Jin Yong's works. It introduces an important dissenting voice in Chinese literature to the English-speaking audience. Jin Yong is hailed as the most influential martial arts novelist in twentieth-century Chinese literary history. His novels are regarded by readers and critics as "the common language of Chinese around the world" because of their international circulation and various adaptations (film, television serials, comic books, video games). Not only has the public affirmed the popularity and literary value of his novels, but the academic world has finally begun to notice his achievement as well. The significance of this book lies in its interpretation of Jin Yong's novels through the larger lens of twentieth-century Chinese literature. It considers the important theoretical issues arising from such terms as modernity, gender, nationalism, East/West conflict, and high literature versus low culture. The contributors of the articles are all eminent scholars, including famous exiled scholar, philosopher, and writer Liu Zaifu.
Publisher: Cambria Press
ISBN: 1934043087
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 356
Book Description
This pioneering book is the first English-language collection of academic articles on Jin Yong's works. It introduces an important dissenting voice in Chinese literature to the English-speaking audience. Jin Yong is hailed as the most influential martial arts novelist in twentieth-century Chinese literary history. His novels are regarded by readers and critics as "the common language of Chinese around the world" because of their international circulation and various adaptations (film, television serials, comic books, video games). Not only has the public affirmed the popularity and literary value of his novels, but the academic world has finally begun to notice his achievement as well. The significance of this book lies in its interpretation of Jin Yong's novels through the larger lens of twentieth-century Chinese literature. It considers the important theoretical issues arising from such terms as modernity, gender, nationalism, East/West conflict, and high literature versus low culture. The contributors of the articles are all eminent scholars, including famous exiled scholar, philosopher, and writer Liu Zaifu.
Networking the Russian Diaspora
Author: Hon-Lun Helan Yang
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824882695
Category : Music
Languages : en
Pages : 289
Book Description
Networking the Russian Diaspora is a fascinating and timely study of interwar Shanghai. Aside from the vacated Orthodox Church in the former French Concession where most Russian émigrés resided, Shanghai today displays few signs of the bustling settlement of those years. Russian musicians established the first opera company in China, as well as choirs, bands, and ensembles, to play for their own and other communities. Russian musicians were the core of Shanghai’s lauded Municipal Orchestra and taught at China’s first conservatory. Two Russian émigré composers in particular—Alexander Tcherepnin and Aaron Avshalomov—experimented with incorporating Chinese elements into their compositions as harbingers of intercultural music that has become a well-recognized trend in composition since the late twentieth century. The Russian musical scene in Shanghai was the embodiment of musical cosmopolitanism, anticipating the hybrid nature of twenty-first-century music arising from cultural contacts through migration, globalization, and technological advancement. As a pioneering study of the Russian community, Networking the Russian Diaspora examines its musical activities and influence in Shanghai. While the focus of the book is on music, it also gives insight into the social dynamics between Russians and other Europeans on the one hand, and with the Chinese on the other. The volume, coauthored by Chinese music specialists, makes a significant contribution to studies of diaspora, cultural identity, and migration by casting light on a little-studied area of Sino-Russian cultural relations and Russian influence in modern China. The discoveries stretch the boundaries of music studies by addressing the relational aspects of Western music: how it has articulated national and cultural identities but also served to connect people of different origins and cultural backgrounds.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824882695
Category : Music
Languages : en
Pages : 289
Book Description
Networking the Russian Diaspora is a fascinating and timely study of interwar Shanghai. Aside from the vacated Orthodox Church in the former French Concession where most Russian émigrés resided, Shanghai today displays few signs of the bustling settlement of those years. Russian musicians established the first opera company in China, as well as choirs, bands, and ensembles, to play for their own and other communities. Russian musicians were the core of Shanghai’s lauded Municipal Orchestra and taught at China’s first conservatory. Two Russian émigré composers in particular—Alexander Tcherepnin and Aaron Avshalomov—experimented with incorporating Chinese elements into their compositions as harbingers of intercultural music that has become a well-recognized trend in composition since the late twentieth century. The Russian musical scene in Shanghai was the embodiment of musical cosmopolitanism, anticipating the hybrid nature of twenty-first-century music arising from cultural contacts through migration, globalization, and technological advancement. As a pioneering study of the Russian community, Networking the Russian Diaspora examines its musical activities and influence in Shanghai. While the focus of the book is on music, it also gives insight into the social dynamics between Russians and other Europeans on the one hand, and with the Chinese on the other. The volume, coauthored by Chinese music specialists, makes a significant contribution to studies of diaspora, cultural identity, and migration by casting light on a little-studied area of Sino-Russian cultural relations and Russian influence in modern China. The discoveries stretch the boundaries of music studies by addressing the relational aspects of Western music: how it has articulated national and cultural identities but also served to connect people of different origins and cultural backgrounds.