Motherless Tongues PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Motherless Tongues PDF full book. Access full book title Motherless Tongues by Vicente L. Rafael. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822374579
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at war with itself, generating divergent effects. It deploys as well as distorts American English in counterinsurgency and colonial education, for example, just as it re-articulates European notions of sovereignty among Filipino revolutionaries in the nineteenth century and spurs the circulation of text messages in a civilian-driven coup in the twenty-first. Along the way, Rafael delineates the untranslatable that inheres in every act of translation, asking about the politics and ethics of uneven linguistic and semiotic exchanges. Mapping those moments where translation and historical imagination give rise to one another, Motherless Tongues shows how translation, in unleashing the insurgency of language, simultaneously sustains and subverts regimes of knowledge and relations of power.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822374579
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at war with itself, generating divergent effects. It deploys as well as distorts American English in counterinsurgency and colonial education, for example, just as it re-articulates European notions of sovereignty among Filipino revolutionaries in the nineteenth century and spurs the circulation of text messages in a civilian-driven coup in the twenty-first. Along the way, Rafael delineates the untranslatable that inheres in every act of translation, asking about the politics and ethics of uneven linguistic and semiotic exchanges. Mapping those moments where translation and historical imagination give rise to one another, Motherless Tongues shows how translation, in unleashing the insurgency of language, simultaneously sustains and subverts regimes of knowledge and relations of power.
Author: Randle COTGRAVE
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 830
Get Book Here
Book Description
Author: Kelwyn Sole
Publisher: Modjaji Books
ISBN: 9781920397401
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 76
Get Book Here
Book Description
Absent Tongues is Kelwyn Sole's sixth collection of poetry; a collection that speaks of tenderness, anger, ambivalence and fear. This is territory Kelwyn has long made his own - hymnal vignettes that thread the landscape of South Africa with patterns of myth and people, with pasts, presents, and, at times, with futures. We come away from these poems with something akin to nostalgia, something like a yearning to belong in the most fundamental sense - to be water, air, bone, sky. Kelwyn Sole writes with grace, acuity and with thoughtful philosophical purpose, affirming his position in the forefront of contemporary South African poetry.
Author: Duncan Campbell Lloyd Fitzwilliams
Publisher:
ISBN:
Category : Tongue
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
Author: Mark J. Cartledge
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1725231328
Category : Religion
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
Speaking in tongues (glossolalia) is a common spiritual phenomenon in the Pentecostal and Charismatic streams of the Christian church. Such Christians believe that when they speak in tongues they are communicating with God in a language that they have never learned--spiritual prayer language given to them by the Holy Spirit. This innovative volume seeks to enhance our understanding and appreciation of glossolalia by examining it from a range of different angles. Christian scholars from diverse academic disciplines bring to bear the insights of their own specialist areas to shed new light on the practice of speaking in tongues. The disciplines include: New Testament Studies--Max Turner Theology--Frank D. Macchia History--Neil Hudson Philosophy--James K. A. Smith Linguistics--David Hilborn Sociology--Margaret M. Poloma Psychology--William K. Kay A final chapter by Mark J. Cartledge seeks to show how all of these perspectives can work together and enrich a Christian appreciation of the gift of tongues.
Author: Alfred Arteaga
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822314622
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
As our millennium draws to a close, we find ourselves in the midst of great and rapid global changes with nations and political systems dissolving all around us and the world becoming one of shifting identities--of peoples unified and divided by such distinctions as nationality, ethnicity, race, religion, and colonial status. The articulation and construction of these distinctions, the very language of difference, is the subject of An Other Tongue. This collection of essays by a group of distinguished scholars, including Norma Alarcón, Gayatri Spivak, Tzvetan Todorov, and Gerald Vizenor, explores the interconnections between language and identity. The Chicanos, the U.S./Mexico borderland polyglots whose sense of history, nationality, and race is as mixed as their language, are the book's prime example. But the authors recognize that border zones, like diasporas and post-colonial relations, occur globally, and their discussion of hybrid or mestizo identities ranges from the United States to the Caribbean to South Asia to Ireland. Drawing on personal experience, readings of poetry and fiction, and cultural theory, the authors detail the politics of being human through the mediation of language. What does "shadow" mean to the Native American Indian, or diaspora to the East Indian immigrant? How does British colonialism yet affect Irish and Indian nationalist literary production? Why is the split between Eastern and Western European language use necessarily schizophrenic? So much of our sense of difference today is constructed as we speak, and An Other Tongue speaks with eloquence to this phenomenon and will be of great interest to those concerned with the discourse of post-colonial studies, critical theory, and the remapping of world literature. Contributors. Norma Alarcón, Alfred Arteaga, Juan Bruce-Novoa, Cordelia Chávez Candelaria, Michael G. Cooke, Edmundo Desnoes, Eugene C. Eoyang, David Lloyd, Lydie Moudileno, Jean-Luc Nancy, Tejaswini Niranjana, Ada Savin, Gayatri Chakravorty Spivak, Michael Smith, Tzvetan Todorov, Luis A. Torres, Gerald Vizenor
Author: Donald C. Duncan
Publisher:
ISBN:
Category : Geology
Languages : en
Pages : 24
Get Book Here
Book Description
Description of new stratigraphic units related to the vast oil-shale deposits of northwestern Colorado.
Author: Thomas Paul Bonfiglio
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 1934078255
Category : LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Trends in Linguistics is a series of books that publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighboring fields such as neuroscience and cognitive science. The series considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. Bonfiglio examines the ideological legacy of the metaphors "mother tongue" and "native speaker" by historicizing their linguistic development. The early nation states constructed the ideology of ethnolinguistic nationalism, a composite of language, identity, geography, and ethnicity that configured the national language as originating in the mother-infant relationship, as well as in local organic nature. These insular protectionist strategies generated the philologies of (early) modernity and their genetic and arboreal "families" of languages, and continue today to evoke folkloric notions that configure language ethnically. Scholarly recognition of the biological metaphors that racialize language will help to illuminate persisting gestures of ethnolinguistic discrimination.
Author: C. Yonge
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3368838636
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Reprint of the original, first published in 1874.
Author: Pennsylvania. State Hospital, Morristown
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
