A Small Town Called Hibiscus

A Small Town Called Hibiscus PDF Author: Hua Gu
Publisher: China Books
ISBN: 9780835110747
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 266

Get Book Here

Book Description
A Small Town Called Hibiscus is one of the best Chinese novels to have appeared in 1981. Its author Gu Hua was brought up in the Wuling Mountains of south Hunan. He presents the ups and downs of some families in a small mountain town there during the hard years in the early sixties, the ôcultural revolution,ö and after the downfall of the ôgang of four.ö He shows the horrifying impact on decent, hard-working people of the gangÆs ultra-Left line, and retains a sense of humor in describing the most harrowing incidents. In the end wrongs are righted, and readers are left with a deepened understanding of this abnormal period in Chinese history and the sterling qualities of the Chinese people.

A Small Town Called Hibiscus

A Small Town Called Hibiscus PDF Author: Hua Gu
Publisher: China Books
ISBN: 9780835110747
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 266

Get Book Here

Book Description
A Small Town Called Hibiscus is one of the best Chinese novels to have appeared in 1981. Its author Gu Hua was brought up in the Wuling Mountains of south Hunan. He presents the ups and downs of some families in a small mountain town there during the hard years in the early sixties, the ôcultural revolution,ö and after the downfall of the ôgang of four.ö He shows the horrifying impact on decent, hard-working people of the gangÆs ultra-Left line, and retains a sense of humor in describing the most harrowing incidents. In the end wrongs are righted, and readers are left with a deepened understanding of this abnormal period in Chinese history and the sterling qualities of the Chinese people.

The Literature of China in the Twentieth Century

The Literature of China in the Twentieth Century PDF Author: Bonnie S. McDougall
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231110853
Category : Education
Languages : en
Pages : 516

Get Book Here

Book Description
A historical survey of 20th-century Chinese literature, this book chronicles the writers who - continuing in the Chinese tradition of using literature to exert moral, social, and political leadership - debated the nature, development and future of Chinese society.

Cultural Analysis

Cultural Analysis PDF Author: Hans Gullestrup
Publisher: Copenhagen Business School Press DK
ISBN: 9788763001816
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356

Get Book Here

Book Description
With internationalization, the world is becoming smaller and the opportunity to meet people from other countries and cultures is becoming more common, providing the need for cooperation, shared knowledge, and cross-border trade. Individual cultures tend to understand themselves best and base their understanding of the world and its peoples on ideas they each have come to believe irrespective of reality, and thus make it difficult to reach a proper understanding of other cultures. This book considers intercultural understanding and co-action, partly by means of general insights into the concept of culture and the dimensions which bring about cultural differences, and partly as a methodology to analyze a certain culture - whether one's own or others'. This leads towards an understanding of cultural complexity and cultural differences among people. The book provides a discussion of a number of ethical issues, which almost invariably will arise when people meet and co-act across cultural boundaries. Cultural Analysis offers a theoretical/abstract proposal for cultural understanding, intercultural plurality, and complexity.

From Heaven to Earth

From Heaven to Earth PDF Author: Elisabeth Croll
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415097460
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 338

Get Book Here

Book Description
From Heaven to Earth combines information on events, processes and structures into a comprehensive introduction to the study of reform in rural China. It provides an invaluable complement to contemporary studies of China by economists and political scientists. Elisabeth Croll draws on her extensive research and frequent visits to China, and on her first-hand studies of villages in many different regions, to look behind the simplistic notion of 'reform' as merely a 'return to capitalism'. Taking a distinctively anthropological approach to the subject, she discusses the age-old peasant dreams of sons and land, and how they have been shaped and reshaped to affect the way in which Chinese peasants, men and women, think about time and change. More practically, the study focuses on rural development, emphasising that the peasant household lies at the heart of recent rural reforms, making for new relations between state and village, a new family form, modified gender relations and single or two-child families.

Unofficial China

Unofficial China PDF Author: Perry Link
Publisher: Routledge
ISBN: 1000009777
Category : History
Languages : en
Pages : 221

Get Book Here

Book Description
This book presents a view of social life in China and discusses different methods for studying contemporary China as a tool for introducing students to the study of popular culture. Through a diverse set of case studies, it introduces readers to a wide range of issues facing Chinese society.

Interlingual Readings of Political Discourse

Interlingual Readings of Political Discourse PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004540237
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 287

Get Book Here

Book Description
This volume provides a timely reflection of this growing interdisciplinary field of translation, interpreting and political discourse. It includes very recent work carried out by researchers from a range of countries. The chapters illustrate new trends and perspectives in the interdisciplinary research field, and extends previous research. The volume covers both translation and interpreting modes in monolingual, bilingual and multilingual contexts. It features the convergences and synergies between the two modes, and thus provides new insights on these different modes of language communication. Furthermore, instead of situating translation in politics or politics in translation, the volume treats political discourse and translation/interpreting at equal levels, thus allowing more room for the discussion of the interdisciplinary nature of the field.

Translating Chinese Fiction

Translating Chinese Fiction PDF Author: Tan Yesheng
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040087868
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257

Get Book Here

Book Description
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.

A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019)

A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019) PDF Author: Leah Gerber
Publisher: Routledge
ISBN: 1000178471
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 204

Get Book Here

Book Description
This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China region. Contributors from all around the world approach this theme from various angles, providing an overview of translation phenomena at key historical moments, identifying the trends of translation and publication, uncovering the translation history of important works, elucidating the relationship between translators and other agents, articulating the interaction between texts and readers and disclosing the nature of literary migration from Chinese into English. This volume aims at benefiting both academics of translation studies from a dominantly Anglophone culture and researchers in the greater China region. Chinese scholars of translation studies will not only be able to cite this as a reference book, but will be able to discover contrasts, confluence and communication between academics across the globe, which will stimulate, inspire and transform discussions in this field.

Spaces of Longing and Belonging

Spaces of Longing and Belonging PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004402934
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 301

Get Book Here

Book Description
Spaces of Longing and Belonging offers the reader theoretical and interpretative studies of spatiality centered on a variety of literary and cultural contexts. It brings new and complementary insights to bear on creative uses of spatiality in artistic texts and generally into the field of spatiality as a cultural phenomenon, especially, although not exclusively, in terms of literary space. Ranging over questions of aesthetics, politics, sociohistorical concerns, issues of postcoloniality, transculturality, ecology and features of interpersonal spaces, among others, the essays provide a considerable collection of innovative pieces of scholarship on important questions relating to literary spatiality generally, as well as detailed analyses of particular works and authors. The volume includes ground-breaking theoretical investigations of crucial dimensions of spatiality in a context of increased global awareness.

East-West Montage

East-West Montage PDF Author: Sheng-mei Ma
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824862279
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 329

Get Book Here

Book Description
"East-West Montage possesses a unique vision that promises to push discussions of globalization, cultural production, ethnic identity, and bodily metaphors in powerful new directions. Ma is to be praised for his sound scholarship and innovative interpretations. Indeed where others specialize in either the collection of details or the unpacking of text, Ma weaves a strong analytic exegesis rooted in thorough research." —Richard King, Washington State University Approximately twelve hours’ difference lies between New York and Beijing: The West and the East are, literally, night and day apart. Yet East-West Montage crosscuts the two in the manner of adjacent filmic shots to accentuate their montage-like complementarity. It examines the intersection between East and West—the Asian diaspora (or more specifically Asian bodies in diaspora) and the cultural expressions by and about people of Asian descent on both sides of the Pacific. Following the introduction "Establishing Shots," the book is divided into seven intercuts, which in turn subdivide into dialectically paired chapters focusing on specific body parts or attributes. The range of material examined is broad and rich: the iconography of the opium den in film noir, the writings of Asian American novelists, the swordplay and kung fu film, Japanese anime, the "Korean Wave" (including soap operas like Winter Sonata and the cult thriller Oldboy), Rogers and Hammerstein’s Orientalist musicals, the comic Blackhawk, the superstar status of the Dalai Lama, and the demise of Hmong refugees and Chinese retirees in the U.S. Highly original and immensely readable,East-West Montage will appeal to many working in a range of disciplines, including Asian studies, Asian American studies, cultural studies, ethnic studies, film studies, popular culture, and literary criticism.