A Dictionary of Russian Idioms and Colloquialisms PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Dictionary of Russian Idioms and Colloquialisms PDF full book. Access full book title A Dictionary of Russian Idioms and Colloquialisms by Wasyl Jaszczun. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Wasyl Jaszczun
Publisher: University of Pittsburgh Pre
ISBN: 0822975629
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 119
Get Book Here
Book Description
The dictionary covers phraseological fusions, units, and combinations; single words used figuratively; and colloquialisms. Each idiom or colloquialism, translated into English, is accompanied by a sentence in Russian showing its correct use. Approximately one-fifth of the illustrative text is drawn from the classics most frequently studied in undergraduate and graduate Russian courses. An index to writers quoted and a bibliography are included. The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage.The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage.
Author: Wasyl Jaszczun
Publisher: University of Pittsburgh Pre
ISBN: 0822975629
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 119
Get Book Here
Book Description
The dictionary covers phraseological fusions, units, and combinations; single words used figuratively; and colloquialisms. Each idiom or colloquialism, translated into English, is accompanied by a sentence in Russian showing its correct use. Approximately one-fifth of the illustrative text is drawn from the classics most frequently studied in undergraduate and graduate Russian courses. An index to writers quoted and a bibliography are included. The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage.The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage.
Author: Sophia Lubensky
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300162278
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 992
Get Book Here
Book Description
This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.
Author: Wasyl Jaszczun
Publisher: [Pittsburgh] : University of Pittsburgh Press
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 128
Get Book Here
Book Description
The dictionary covers phraseological fusions, units, and combinations; single words used figuratively; and colloquialisms. Each idiom or colloquialism, translated into English, is accompanied by a sentence in Russian showing its correct use. Approximately one-fifth of the illustrative text is drawn from the classics most frequently studied in undergraduate and graduate Russian courses. An index to writers quoted and a bibliography are included. The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage. The work presupposes knowledge of basic Russian grammar and a vocabulary of about 2,000 words. The native speaker of Russian will be able to use this book to develop greater sophistication in English. The advanced student, the teacher, and the specialist who reads Russian will find this an invaluable guide to the subtleties of Russian usage.
Author: Michael Kayser
Publisher:
ISBN: 9780884003519
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 854
Get Book Here
Book Description
The insespensible reference for full-throated Russian translation. Almost twice a large as the first edition.
Author: M. I. Dubrovin
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483155668
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
A Book of Russian Idioms Illustrated highlights the role of Russian idioms in the historical development of the Russian language and how mastery of these idioms can bring about deeper understanding of the language. The book identifies the types of idioms that are discussed, and then states that phraseological fusions are word combinations whose meaning cannot be deduced from the meaning of their elements, while phraseological unities are word combinations whose meaning are partly dependent on the connotation of their individual words. The idioms are arranged alphabetically as units, and each entry is composed of a Russian idiom with its transliteration, literal translation, and explanation. English equivalents are also provided. The text underscores the use of pictures to depict the meaning of idioms and to illustrate their real meanings. The illustrations are presented in a humorous manner, showing the influence of humor in Russian idioms. The manuscript notes that Russian idioms are greatly of popular origin, hence they practically deal with human relations. The book is a vital reference for English speaking students of the Russian language who are familiar with the essentials of Russian grammar and basic Russian vocabulary.
Author: Richard A. Spears
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071783547
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 430
Get Book Here
Book Description
With more than 7,000 up-to-date phrases, this dictionary covers situations from talking to a doctor to ordering a meal, and helps learners communicate personal feelings, and make small talk.
Author: Anatoly Semenov, Ph.D.
Publisher: Outskirts Press
ISBN: 1977227139
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 338
Get Book Here
Book Description
When in Russia, Speak Like a Russian contains over 1600 Russian proverbs with set Russian phrases that are most commonly used by native speakers in everyday conversation, public speaking, and mass media. All Russian phrases are placed in Russian alphabetical order by their first word, appear in boldface type and have stresses. Each Russian phrase presents a full sentence which can be used exactly as it is in a particular situation and has:
• Literal translation.
• American equivalent(s).
• Explanation of the meaning and usage.
• Identification whether it is a proverb, a saying, a quotation, a colloquialism or a slang expression.
• A helpful index of the American phrases.
• An appendix with methodological recommendations for Russian instructors with in-class activities and activities for homework. Many phrases come with synonyms and additional cultural information.
Author: Yuri Dolgopolov
Publisher: McFarland
ISBN: 0786459956
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
Covering over 10,000 idioms and collocations characterized by similarity in their wording or metaphorical idea which do not show corresponding similarity in their meanings, this dictionary presents a unique cross-section of the English language. Though it is designed specifically to assist readers in avoiding the use of inappropriate or erroneous phrases, the book can also be used as a regular phraseological dictionary providing definitions to individual idioms, cliches, and set expressions. Most phrases included in the dictionary are in active current use, making information about their meanings and usage essential to language learners at all levels of proficiency.
Author: Kenneth Katzner
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0471017078
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1124
Get Book Here
Book Description
Based on American rather than British English, this is among the first Russian dictionaries revised for the post-Soviet era. Includes new political terminology, new Russian institutions, new countries and republics and new city names. Contains 26,000 entries in the English-Russian section and 40,000 words in the Russian-English section. Irregularities in Russian declensions and conjugations appear at the beginning of each entry.
Author: Anthony Burgess
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393343049
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
One of Esquire's 50 Best Sci-Fi Books of All Time “A brilliant novel.… [A] savage satire on the distortions of the single and collective minds.”—New York Times In Anthony Burgess’s influential nightmare vision of the future, where the criminals take over after dark, the story is told by the central character, Alex, a teen who talks in a fantastically inventive slang that evocatively renders his and his friends’ intense reaction against their society. Dazzling and transgressive, A Clockwork Orange is a frightening fable about good and evil and the meaning of human freedom. This edition includes the controversial last chapter not published in the first edition, and Burgess’s introduction, “A Clockwork Orange Resucked.”
