A Dictionary of Kristang PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Dictionary of Kristang PDF full book. Access full book title A Dictionary of Kristang by Alan N. Baxter. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alan N. Baxter
Publisher: Pacific Linguistics
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
Kristang, or Papiah Kristang, is spoken by a small community in the Hilir suburb of Malacca, West Malaysia, and by descendants of the Malacca community elsewhere in Malaysia and in Singapore. Its origins reach back to Portugal's colonial endeavours of the sixteeth century, and its strong cultural traditions and capacity to assimilate outsiders have helped it survive through the centuries. Contrary to what has sometimes been claimed by lay authors, Kristang is not sixteenth-century Portuguese. Rather, it is a Creole language, a language born of the contacts between speakers of Portuguese and speakers of local and other languages. This dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) is the most exhaustive dictionary of the language yet published.
Author: Alan N. Baxter
Publisher: Pacific Linguistics
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
Kristang, or Papiah Kristang, is spoken by a small community in the Hilir suburb of Malacca, West Malaysia, and by descendants of the Malacca community elsewhere in Malaysia and in Singapore. Its origins reach back to Portugal's colonial endeavours of the sixteeth century, and its strong cultural traditions and capacity to assimilate outsiders have helped it survive through the centuries. Contrary to what has sometimes been claimed by lay authors, Kristang is not sixteenth-century Portuguese. Rather, it is a Creole language, a language born of the contacts between speakers of Portuguese and speakers of local and other languages. This dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) is the most exhaustive dictionary of the language yet published.
Author: Alan N. Baxter
Publisher: Pacific Linguistics
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
Kristang, or Papiah Kristang, is spoken by a small community in the Hilir suburb of Malacca, West Malaysia, and by descendants of the Malacca community elsewhere in Malaysia and in Singapore. Its origins reach back to Portugal's colonial endeavours of the sixteeth century, and its strong cultural traditions and capacity to assimilate outsiders have helped it survive through the centuries. Contrary to what has sometimes been claimed by lay authors, Kristang is not sixteenth-century Portuguese. Rather, it is a Creole language, a language born of the contacts between speakers of Portuguese and speakers of local and other languages. This dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) is the most exhaustive dictionary of the language yet published.
Author: Valerie Scully
Publisher:
ISBN: 9789812480521
Category : English language
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Author: Ooi Keat Gin
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538108852
Category : History
Languages : en
Pages : 687
Get Book Here
Book Description
Malaysia is one of the most intriguing countries in Asia in many respects. It consists of several distinct areas, not only geographically but ethnically as well; along with Malays and related groups, the country has a very large Indian and Chinese population. The spoken languages obviously vary at home, although Bahasa Malaysia is the official language and nearly everyone speaks English. There is also a mixture of religions, with Islam predominating among the Malays and others, Hinduism and Sikhism among the Indians, mainly Daoism and Confucianism among the Chinese, but also some Christians as well as older indigenous beliefs in certain places. This second edition of Historical Dictionary of Malaysia contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Malaysia.
Author: Jorge Manuel Flores
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447054904
Category : History
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
The island of Ceilao occupied a permanent and singular place in the political imagination of early modern Portugal. Concurrently, the Portuguese left a strong imprint in the Sri Lankan collective memory of the period. Five centuries later, a group of historians, art historians, anthropologists, and linguists reflect on the multiple dimensions of this phenomenon by rethinking texts and maps, ruined churches and ivory caskets, oral tales and Creole communities. Authored by 15 international scholars, Re-exploring the Links is divided in four parts: "Political Realities and Cultural Imagination"; "Religion: Con. ict and Interaction"; "Space and Heritage: Construction, Representation"; "Language and Ethnicity, Identity and Memory". While published on the occasion of the Portuguese arrival in Sri Lanka five centuries ago, this book is far from being a celebratory piece. Re-exploring the Links does not conform to nationalist models of historical interpretation and refuses both the rhetoric of discovery and the rhetoric of aggression. The aim of the volume is not to celebrate "encounters", but to reinvent an academic debate, independent of any political agenda and concerning a history that is Portuguese and Sri Lankan alike.INTRODUCTORY ESSAYChandra R. de Silva, Portugal and Sri Lanka: Recent Trends in HistoriographyPOLITICAL REALITIES AND CULTURAL IMAGINATION S. Pathmanathan The Portuguese in Northeast Sri Lanka (1543-1658): An Assessment of Impressions Recorded in Tamil Chronicles and Poems Rohini Paranavitana, Sinhalese War Poems and the Portuguese Karunasena Dias Paranavitana The Portuguese Tombos as a Source of Sixteenthand Seventeenth-Century Sri Lankan History Rui Manuel Loureiro, The Matter of Ceylon in Diogo do Couto's Decadas da Asia Jorge Flores, Maria Augusta Lima Cruz A 'Tale of Two Cities', a 'Veteran Soldier', or the Struggle for Endangered Nobilities: The Two Jornadas de Huva (1633, 1635)RELIGION: CONFLICT AND INTERACTIONAlan Strathern, The Conversion of Rulers in Portuguese-Era Sri Lanka John Clifford Holt, Buddhist Rebuttals: The Changing of the Gods and Royal (Re)legitimization in Sixteenth- and Seventeenth-Century Sri Lanka Ines G. Zupanov, Goan Brahmans in the Land of Promise: Missionaries, Spies and Gentiles in Seventeenth- and Eighteenth-Century Sri Lanka Jurrien van Goor, State and Religion under the Dutch in Ceylon, c. 1640-1796SPACE AND HERITAGE: CONSTRUCTION, REPRESENTATIONZoltan Biedermann, Perceptions and Representations of the Sri Lankan Space in Sixteenth-Century Portuguese Texts and MapsHelder Carita, Portuguese-Influenced Religious Architecture in Ceylon: Creation, Types and ContinuityNuno Vassallo e Silva, An Art for Export: Sinhalese Ivory and Crystal in the Sixteenth and Seventeenth CenturiesLANGUAGE AND ETHNICITY, IDENTITY AND MEMORYKenneth David, Jackson Singelle Nona/Jinggli Nona: A Traveling Portuguese Burgher MuseDennis B. McGilvray, The Portuguese Burghers of Eastern Sri Lanka in the Wake of Civil War and Tsunami
Author:
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814345504
Category : Asia
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
"In 1511, a Portuguese expedition under the command of Afonso de Albuquerque arrived on the shores of Malacca, taking control of the prosperous Malayan port-city after a swift military campaign. Portugal, a peripheral but then technologically advanced country in southwestern Europe since the latter fifteenth century, had been in the process of establishing solid outposts all along Asia’s litoral in order to participate in the most active and profitable maritime trading routes of the day. As it turned out, the Portuguese presence and influence in the Malayan Peninsula and elsewhere in continental and insular Asia expanded far beyond the sphere of commerce and extended over time well into the twenty-first century. Five hundred years later, a conference held in Singapore brought together a large group of scholars from widely different national, academic and disciplinary contexts, to analyse and discuss the intricate consequences of Portuguese interactions in Asia over the longue dure. The result of these discussions is a stimulating set of case studies that, as a rule, combine original archival and/or field research with innovative historiographical perspectives. Luso-Asian communities, real and imagined, and Luso-Asian heritage, material and symbolic, are studied with depth and insight. The range of thematic, chronological and geographic areas covered in these proceeding is truly remarkable, showing not only the extraordinary relevance of revisiting Luso-Asian interactions in the longer term, but also the surprising dynamism within an area of studies which seemed on the verge of exhaustion. After all, archives from all over the world, from Rio de Janeiro to London, from Lisbon to Rome, and from Goa to Macao, might still hold some secrets on the subject of Luso-Asian relations, when duly explored by resourceful scholars.? —Rui M. Loureiro Centro de Historia de Alem-Mar, Lisbon ?This two-volume set pulls together several interdisciplinary studies historicizing Portuguese ‘legacies’ across Asia over a period of approximately five centuries (ca. 1511-2011). It is especially recommended to readers interested in the broader aspects of the early European presence in Asia, and specifically on questions of politics, colonial administration, commerce, societal interaction, integration, identity, hybridity, religion and language.? —Associate Professor Peter Borschberg Department of History, National University of Singapore.
Author: Laura Jarnagin
Publisher: Flipside Digital Content Company Inc.
ISBN: 9814517674
Category : History
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
"e;In 1511, a Portuguese expedition under the command of Afonso de Albuquerque arrived on the shores of Malacca, taking control of the prosperous Malayan port-city after a swift military campaign. Portugal, a peripheral but then technologically advanced country in southwestern Europe since the latter fifteenth century, had been in the process of establishing solid outposts all along Asia's litoral in order to participate in the most active and profitable maritime trading routes of the day. As it turned out, the Portuguese presence and influence in the Malayan Peninsula and elsewhere in continental and insular Asia expanded far beyond the sphere of commerce and extended over time well into the twenty-first century. Five hundred years later, a conference held in Singapore brought together a large group of scholars from widely different national, academic and disciplinary contexts, to analyse and discuss the intricate consequences of Portuguese interactions in Asia over the longue duree. The result of these discussions is a stimulating set of case studies that, as a rule, combine original archival and/or field research with innovative historiographical perspectives. Luso-Asian communities, real and imagined, and Luso-Asian heritage, material and symbolic, are studied with depth and insight. The range of thematic, chronological and geographic areas covered in these proceeding is truly remarkable, showing not only the extraordinary relevance of revisiting Luso-Asian interactions in the longer term, but also the surprising dynamism within an area of studies which seemed on the verge of exhaustion. After all, archives from all over the world, from Rio de Janeiro to London, from Lisbon to Rome, and from Goa to Macao, might still hold some secrets on the subject of Luso-Asian relations, when duly explored by resourceful scholars."e; - Rui M. Loureiro, Centro de Historia de Alem-Mar, Lisbon.
Author: Hugo C. Cardoso
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252696
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
Starting in 1498, contact between Ibero-Romance and Asian languages has taken place along a vast stretch of the coastlines of continental and insular Asia, producing a string of contact varieties which are among the least visible in the field of Creole Studies. This volume, the first one dedicated to the Portuguese- and Spanish-lexified creoles of Asia, brings together comparative studies on various issues across the Ibero-Asian creoles and beyond, by specialists in these languages. This type of cross-linguistic analysis allows progress on many fronts, including the reconstruction of past stages of the languages, the explanation of observed similarities and differences, the identification and consolidation of typological/taxonomic clusters, or the assessment of the linguistic effects of different contact equations. The volume provides a timely window onto aspects of current research on the Ibero-Asian creoles, including unsettled debates and ways in which their study can contribute to advance several areas of linguistic enquiry.
Author: Rick Hosking
Publisher: Wakefield Press
ISBN: 1862548943
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
This collection of essays is the culmination of a symposium on the representation of Malays and Malay culture in Singaporean and Malaysian literature in English held in Universiti Putra Malaysia.
Author: George Yong-boon Yeo
Publisher: World Scientific
ISBN: 9811259712
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 481
Get Book Here
Book Description
George Yeo: Musings Series One and Series Two available as a set hereGeorge Yeo: Musings (In 3 Volumes) available as a set hereOver sessions which lasted two to three hours each time, every week for half a year, George Yeo met and mused over a wide range of topics with writer Woon Tai Ho and research assistant Keith Yap. Speaking from notes, he began with himself and his hope for Singapore, and then spanned over a wide range of subjects — from the importance of human diversity and Singapore's reflection within itself of the world, to history, politics, economics, philosophy, taijigong and religion. He gives his views on India, China, ASEAN, Europe, the US and other parts of the world, and how Singapore's history and destiny are connected to all of them. The style is conversational and anecdotal.George Yeo: Musings is exactly that — musings. Some themes recur throughout the book which reflect his view of life. But there is no grand theory. He does not expect all of his reflections to be of interest to everyone, but he hopes that everyone will find something of interest.This is the first of a three-part series.
