Teaching Translation from Spanish to English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Teaching Translation from Spanish to English PDF full book. Access full book title Teaching Translation from Spanish to English by Allison Beeby Lonsdale. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Author: Hans Freudenthal
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 0306472023
Category : Education
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
This book is a product of love and respect. If that sounds rather odd I initially apologise, but let me explain why I use those words. The original manuscript was of course Freudenthal’s, but his colleagues have carried the project through to its conclusion with love for the man, and his ideas, and with a respect developed over years of communal effort. Their invitation to me to write this Preface e- bles me to pay my respects to the great man, although I am probably incurring his wrath for writing a Preface for his book without his permission! I just hope he understands the feelings of all colleagues engaged in this particular project. Hans Freudenthal died on October 13th, 1990 when this book project was well in hand. In fact he wrote to me in April 1988, saying “I am thinking about a new book. I have got the sub-title (China Lectures) though I still lack a title”. I was astonished. He had retired in 1975, but of course he kept working. Then in 1985 we had been helping him celebrate his 80th birthday, and although I said in an Editorial Statement in Educational Studies in Mathematics (ESM) at the time “we look forward to him enjoying many more years of non-retirement” I did not expect to see another lengthy manuscript.
Author: Burkard Polster
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421404842
Category : Mathematics
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
Mel Gibson teaching Euclidean geometry, Meg Ryan and Tim Robbins acting out Zeno's paradox, Michael Jackson proving in three different ways that 7 x 13 = 28. These are just a few of the intriguing mathematical snippets that occur in hundreds of movies. Burkard Polster and Marty Ross pored through the cinematic calculus to create this thorough and entertaining survey of the quirky, fun, and beautiful mathematics to be found on the big screen. Math Goes to the Movies is based on the authors' own collection of more than 700 mathematical movies and their many years using movie clips to inject moments of fun into their courses. With more than 200 illustrations, many of them screenshots from the movies themselves, this book provides an inviting way to explore math, featuring such movies as: • Good Will Hunting • A Beautiful Mind • Stand and Deliver • Pi • Die Hard • The Mirror Has Two Faces The authors use these iconic movies to introduce and explain important and famous mathematical ideas: higher dimensions, the golden ratio, infinity, and much more. Not all math in movies makes sense, however, and Polster and Ross talk about Hollywood's most absurd blunders and outrageous mathematical scenes. Interviews with mathematical consultants to movies round out this engaging journey into the realm of cinematic mathematics. This fascinating behind-the-scenes look at movie math shows how fun and illuminating equations can be.
Author: Keith Devlin
Publisher: Penguin
ISBN: 1101213469
Category : Mathematics
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
The companion to the hit CBS crime series Numb3rs presents the fascinating way mathematics is used to fight real-life crime Using the popular CBS prime-time TV crime series Numb3rs as a springboard, Keith Devlin (known to millions of NPR listeners as the Math Guy on NPR's Weekend Edition with Scott Simon) and Gary Lorden (the principal math advisor to Numb3rs) explain real-life mathematical techniques used by the FBI and other law enforcement agencies to catch and convict criminals. From forensics to counterterrorism, the Riemann hypothesis to image enhancement, solving murders to beating casinos, Devlin and Lorden present compelling cases that illustrate how advanced mathematics can be used in state-of-the-art criminal investigations.
Author: Folke Gernert
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110695758
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
Magicians, necromancers and astrologers are assiduous characters in the European golden age theatre. This book deals with dramatic characters who act as physiognomists or palm readers in the fictional world and analyses the fictionalisation of physiognomic lore as a practice of divination in early modern Romance theatre from Pietro Aretino and Giordano Bruno to Lope de Vega, Calderón de la Barca and Thomas Corneille.
Author: Edward C. Baig
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0470456787
Category : Computers
Languages : en
Pages : 524
Get Book Here
Book Description
Whether you’re thinking of switching to a Macintosh computer, are looking into the latest Apple products, or have a Mac and want to learn about Mac OS X Leopard, then Macs For Dummies, 10th Edition will get you going. Here you’ll learn all about how to compare the different desktop and laptop models to choose your perfect match, make Mac OS X Leopard work your way, use the new iLife 2008 digital lifestyle applications, get online and connect to a wired or wireless network, and run Windows on your Mac so you can keep the Microsoft programs you need. You’ll also discover how to: Navigate your way around the Mac interface and work with icons and folders Best utilize OS X, work with the new Photo Booth, and manage clutter with Exposé and Spaces Get connected, start a Web-browsing Safari, use e-mail and iChat, and shop online Join .Mac and take advantage of iDisk backups, IMAP mail, and Web Gallery Explore all that iTunes offers, process digital photos with iPhoto, make iMovies, and have fun with GarageBand Use Windows on your Mac and transfer Windows files It’s a perfect time to join the Mac generation, especially if you’re a Windows user who’s been thinking of defecting. Macs For Dummies, 10th Edition will get you there, helping you pick peripherals, download freebie programs, set up user accounts, implement security secrets, troubleshoot your Mac, and experience the iLife.
Author: Jayne O. Ifekwunigwe
Publisher: Routledge
ISBN: 1135170711
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 362
Get Book Here
Book Description
Mixed race studies is one of the fastest growing, as well as one of the most important and controversial areas in the field of race and ethnic relations. Bringing together pioneering and controversial scholarship from both the social and the biological sciences, as well as the humanities, this reader charts the evolution of debates on 'race' and 'mixed race' from the nineteenth to the twenty-first century. The book is divided into three main sections: tracing the origins: miscegenation, moral degeneracy and genetics mapping contemporary and foundational discourses: 'mixed race', identities politics, and celebration debating definitions: multiraciality, census categories and critiques. This collection adds a new dimension to the growing body of literature on the topic and provides a comprehensive history of the origins and directions of 'mixed race' research as an intellectual movement. For students of anthropology, race and ethnicity, it is an invaluable resource for examining the complexities and paradoxes of 'racial' thinking across space, time and disciplines.
Author: Nuria Agulló
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071491155
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Shake it up in Spanish with a little help from your friends Looking to break the ice in Barcelona? Flirt in Fajardo? If you want to connect with Spanish speakers, then get in on the conversation with your instant amigas, Pepa and Pili, and experience the real-world rhythm of everyday Spanish. Join the party and learn hundreds of expressions with their formal, informal, and “downtown” variations including tips on how and when to use them. So, if you want to mingle in Madrid, then you'll want to know how to say... ¿Eres de Madrid? Are you from Madrid? ¿Estudias o trabajas? Are you studying or working? ¿Te importa si me siento aquí? Do you mind if I sit here? ¿Estás libre esta tarde? Are you free this afternoon?
Author: Alejandro Guevara
Publisher: iberoamericana/comunicación
ISBN: 9872814937
Category :
Languages : es
Pages : 151
Get Book Here
Book Description
Normal 0 21 false false false ES-AR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:11.2pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} Ensayo Fundamental Sobre el Relato La lengua no es la inoculadora de las palabras a los oídos. Esa es una visión linguocéntrica. Logocéntrica. Sexista. Fueron los oídos los que enseñaron a las lenguas que les enseñaron a los oídos, que… Una cinta de Mohebius sin principio. Sin lado prestigioso. Es lo que propone Alejandro Guevara. Un modo de describir al relato que divide al individuo. (En relatador y persona). Decreta la muerte de lenguas, emisores, mensajes, oyentes, tal como los conocemos hoy y relega esas palabras a meros soportes de dispositivos al servicio del transporte. De la logística de la pausa. Y dice que el fetichismo de la pausa es la fuente más importante de los desatinos de las ciencias sociales. Una locura. No lo lea si no quiere salir del acogedor sistema de sentido que pensamos "lenguaje".
Author: Mark Davies
Publisher: Routledge
ISBN: 1134874537
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1457
Get Book Here
Book Description
A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
