Author:
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887553915
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 160
Book Description
This selection of Western Icelandic writings, the first of its kind in English, represents a wide collection of first and second generation Icelandic-Canadian authors.The stories, first published between 1895 and 1930, are set mainly in North America (especially Manitoba). They reflect a weath of literary activity, from the numerous Western Icelandic newspapers and journals, to the reading circles and cultural and literary societies that supported them. The stories show a wide range of experiences and influences, including Old Norse Icelandic literature and romantic nationalism, but they also reveal the emergence of a literature that bears a unique cultural imprint.Western Icelandic Short Stories includes some of the best wirting from the period--- narrative, descriptive, comical, satirical, and serious. The stories may be read as much for enjoyment as for what they reveal about the Western Icelandic literary tradition.
Western Icelandic Short Stories
Author:
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887553915
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 160
Book Description
This selection of Western Icelandic writings, the first of its kind in English, represents a wide collection of first and second generation Icelandic-Canadian authors.The stories, first published between 1895 and 1930, are set mainly in North America (especially Manitoba). They reflect a weath of literary activity, from the numerous Western Icelandic newspapers and journals, to the reading circles and cultural and literary societies that supported them. The stories show a wide range of experiences and influences, including Old Norse Icelandic literature and romantic nationalism, but they also reveal the emergence of a literature that bears a unique cultural imprint.Western Icelandic Short Stories includes some of the best wirting from the period--- narrative, descriptive, comical, satirical, and serious. The stories may be read as much for enjoyment as for what they reveal about the Western Icelandic literary tradition.
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887553915
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 160
Book Description
This selection of Western Icelandic writings, the first of its kind in English, represents a wide collection of first and second generation Icelandic-Canadian authors.The stories, first published between 1895 and 1930, are set mainly in North America (especially Manitoba). They reflect a weath of literary activity, from the numerous Western Icelandic newspapers and journals, to the reading circles and cultural and literary societies that supported them. The stories show a wide range of experiences and influences, including Old Norse Icelandic literature and romantic nationalism, but they also reveal the emergence of a literature that bears a unique cultural imprint.Western Icelandic Short Stories includes some of the best wirting from the period--- narrative, descriptive, comical, satirical, and serious. The stories may be read as much for enjoyment as for what they reveal about the Western Icelandic literary tradition.
Three Plays of Maureen Hunter
Author: Hunter, Maureen
Publisher: OIBooks-Libros
ISBN: 1896239994
Category : Drama
Languages : en
Pages : 944
Book Description
Book is clean and tight. No writing in text. Like New
Publisher: OIBooks-Libros
ISBN: 1896239994
Category : Drama
Languages : en
Pages : 944
Book Description
Book is clean and tight. No writing in text. Like New
The Bookseller and the Stationery Trades' Journal
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1410
Book Description
Official organ of the book trade of the United Kingdom.
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1410
Book Description
Official organ of the book trade of the United Kingdom.
Canadian Books in Print. Author and Title Index
Author:
Publisher: University of Toronto Press
ISBN:
Category : Canada Imprints
Languages : en
Pages : 1610
Book Description
Publisher: University of Toronto Press
ISBN:
Category : Canada Imprints
Languages : en
Pages : 1610
Book Description
Canadian Books in Print
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 1592
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 1592
Book Description
Canadian Books in Print
Author: Marian Butler
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 910
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 910
Book Description
Canadian Periodical Index
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canadian periodicals
Languages : en
Pages : 1328
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canadian periodicals
Languages : en
Pages : 1328
Book Description
Exactly What I Said
Author: Elizabeth Yeoman
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887552765
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
“You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887552765
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
“You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Writings by Western Icelandic Women
Author:
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887553982
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 224
Book Description
There are two Icelands. One is the island in the North Sea, occupied since before the arrival of the Vikings. The other is "Western Iceland," the communities throughout North America, settled by Icelandic immigrants in the 19th and 20th centuries, and still maintaining strong ties to their mother country. While the prominent role of women in the development of Western Iceland has long been acknowledged, there is little recognition of their contribution to its literary life. This collection of short stories and poems spans 75 years of writings. It includes translated work by little-known authors such as Undina, "a modest poet," as well as works in English by prominent writers such as Laura Goodman Salverson, twice a winner of the Governor-General's Award. From the hopefulness of the early immigration in the 1870s to the conflict of assimilation in the 1950s, the pieces reflect a range of experiences common to immigrant women from many cultures. Writings by Western Icelandic Women includes many works translated for the first time from their original Icelandic, and rescues from obscurity the voices and experiences of women as they struggled in a new country. It offers insight into the many obstacles, both personal and professional, that faced these pioneering writers. An introduction by Kirsten Wolf provides a literary and historical context, and is complemented by photographs and brief author biographies.
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887553982
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 224
Book Description
There are two Icelands. One is the island in the North Sea, occupied since before the arrival of the Vikings. The other is "Western Iceland," the communities throughout North America, settled by Icelandic immigrants in the 19th and 20th centuries, and still maintaining strong ties to their mother country. While the prominent role of women in the development of Western Iceland has long been acknowledged, there is little recognition of their contribution to its literary life. This collection of short stories and poems spans 75 years of writings. It includes translated work by little-known authors such as Undina, "a modest poet," as well as works in English by prominent writers such as Laura Goodman Salverson, twice a winner of the Governor-General's Award. From the hopefulness of the early immigration in the 1870s to the conflict of assimilation in the 1950s, the pieces reflect a range of experiences common to immigrant women from many cultures. Writings by Western Icelandic Women includes many works translated for the first time from their original Icelandic, and rescues from obscurity the voices and experiences of women as they struggled in a new country. It offers insight into the many obstacles, both personal and professional, that faced these pioneering writers. An introduction by Kirsten Wolf provides a literary and historical context, and is complemented by photographs and brief author biographies.
Devil in Deerskins
Author: Anahareo
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887554563
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 290
Book Description
Anahareo (1906-1985) was a Mohawk writer, environmentalist, and activist. She was also the wife of Grey Owl, aka Archie Belaney, the internationally celebrated writer and speaker who claimed to be of Scottish and Apache descent, but whose true ancestry as a white Englishman only became known after his death. Devil in Deerskins is Anahareo’s autobiography up to and including her marriage to Grey Owl. In vivid prose she captures their extensive travels through the bush and their work towards environmental and wildlife protection. Here we see the daily life of an extraordinary Mohawk woman whose independence, intellect and moral conviction had direct influence on Grey Owl’s conversion from trapper to conservationist. Though first published in 1972, Devil in Deerskins’s observations on indigeneity, culture, and land speak directly to contemporary audiences. Devil in Deerskins is the first book in the First Voices, First Texts series. This new edition includes forewords by Anahareo’s daughters, Katherine Swartile and Anne Gaskell, an afterword by Sophie McCall, and reintroduces readers to a very important but largely forgotten text by one of Canada’s most talented Aboriginal writers.
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887554563
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 290
Book Description
Anahareo (1906-1985) was a Mohawk writer, environmentalist, and activist. She was also the wife of Grey Owl, aka Archie Belaney, the internationally celebrated writer and speaker who claimed to be of Scottish and Apache descent, but whose true ancestry as a white Englishman only became known after his death. Devil in Deerskins is Anahareo’s autobiography up to and including her marriage to Grey Owl. In vivid prose she captures their extensive travels through the bush and their work towards environmental and wildlife protection. Here we see the daily life of an extraordinary Mohawk woman whose independence, intellect and moral conviction had direct influence on Grey Owl’s conversion from trapper to conservationist. Though first published in 1972, Devil in Deerskins’s observations on indigeneity, culture, and land speak directly to contemporary audiences. Devil in Deerskins is the first book in the First Voices, First Texts series. This new edition includes forewords by Anahareo’s daughters, Katherine Swartile and Anne Gaskell, an afterword by Sophie McCall, and reintroduces readers to a very important but largely forgotten text by one of Canada’s most talented Aboriginal writers.