Virgil Made English

Virgil Made English PDF Author: T. Caldwell
Publisher: Springer
ISBN: 0230617158
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This study traces the steady decline of classical authority in English literature from the mid-seventeenth century and the role of translation in shifting the emphasis away the classical learning. The author focuses on Virgil, once the most revered of poets but also explores the fate of some of his fellow Ancients.

Virgil Made English

Virgil Made English PDF Author: T. Caldwell
Publisher: Springer
ISBN: 0230617158
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This study traces the steady decline of classical authority in English literature from the mid-seventeenth century and the role of translation in shifting the emphasis away the classical learning. The author focuses on Virgil, once the most revered of poets but also explores the fate of some of his fellow Ancients.

Virgil's Book of Bucolics, the Ten Eclogues Translated Into English Verse

Virgil's Book of Bucolics, the Ten Eclogues Translated Into English Verse PDF Author: John Van Sickle
Publisher: JHU Press
ISBN: 0801897998
Category : History
Languages : en
Pages : 289

Get Book Here

Book Description
This highly original work builds on two neglected facts about Virgil's Book of Bucolics: its popularity on the bawdy Roman stage and its impact as sequence poetry on readers and writers from the Classical world through the present day. The Bucolics profoundly influenced a wide range of canonical literary figures, from the contemporaneous Horace, Propertius, and Ovid through such successors as Calpurnius, Sannazaro, Marot, Spenser, Milton, Wordsworth, Robert Frost, and W. H. Auden. As performed, the work scored early success. John Van Sickle's artfully rendered translation, its stage cues, and the explanatory notes treat for the first time the book's ten short pieces as a thematic web. He pays close heed to themes that return, vary throughout the work, and develop as leitmotifs, inviting readers to trace the threads and ultimately to experience the last eclogue as a grand finale. Introductory notes identify cues for casting, dramatic gesture, and voice, pointing to topics that stirred the Roman crowd and satisfied powerful patrons. Back notes offer clues to the ambitious literary program implicit in the voices, plots, and themes. Taken as a whole, this volume shows how the Bucolics inaugurated Virgil's lifelong campaign to colonize for Rome the prestigious Greek genres of epic and tragedy -- winning contemporary acclaim and laying the groundwork for his poetic legend. Reframing pastoral tradition in Europe and America, Van Sickle's rendering of the Book of Bucolics is ideal for students of literature and their teachers, for scholars of classical literature and the pastoral genre, and for poetological and cognitive theorists. -- A. R. Gurney, award-winning playwright and member of the Theatre Hall of Fame and the American Academy of Arts and Letters

Aeneid

Aeneid PDF Author: Virgil
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486113973
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 259

Get Book Here

Book Description
Monumental epic poem tells the heroic story of Aeneas, a Trojan who escaped the burning ruins of Troy to found Lavinium, the parent city of Rome, in the west.

Aeneid Book 1

Aeneid Book 1 PDF Author: P Vergilius Maro
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 272

Get Book Here

Book Description
These books are intended to make Virgil's Latin accessible even to those with a fairly rudimentary knowledge of the language. There is a departure here from the format of the electronic books, with short sections generally being presented on single, or double, pages and endnotes entirely avoided. A limited number of additional footnotes is included, but only what is felt necessary for a basic understanding of the story and the grammar. Some more detailed footnotes have been taken from Conington's edition of the Aeneid.

English Translations

English Translations PDF Author: Alexander Chalmers
Publisher:
ISBN:
Category : Classical literature
Languages : en
Pages : 766

Get Book Here

Book Description


Virgil in English

Virgil in English PDF Author: Virgil
Publisher: Penguin Classics
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 396

Get Book Here

Book Description
"For T. S. Eliot, Virgil was not merely one of the great masters but 'our classic, the classic of all Europe'. Perhaps no other writer has generated a longer and larger tradition of commentary, translation and imitation." "From Chaucer to W. H. Auden and Robert Lowell, Virgil is a defining presence in English poetry. The Eclogues and Georgics inspired the pastorals of Spenser, Milton and Pope; the Aeneid's pathos, spiritual insights and long-suffering hero - who struggles with doubt, despair and the loss of everything he loves to found the Roman race - made it the model epic. Dryden's complete Virgil in heroic couplets sums up the supersedes his predecessors, yet later translators include Wordsworth, William Morris, Robert Bridges and Cecil Day Lewis. This selection consists largely of extracts from straight translations, along with a number of pieces illustrating Virgil's influence; celebrated episodes like the death of Dido and Aeneas's descent into the underworld appear in several different versions."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper PDF Author: Alexander Chalmers
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 770

Get Book Here

Book Description


The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper PDF Author: Samuel Johnson
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 756

Get Book Here

Book Description


The Harvard Classics: Vergilius Maro, Publius. Virgil's Aeneid

The Harvard Classics: Vergilius Maro, Publius. Virgil's Aeneid PDF Author: Charles William Eliot
Publisher:
ISBN:
Category : Literature
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description
V. 49--Epic and saga.

Retrospective Prophecy and Medieval English Authorship

Retrospective Prophecy and Medieval English Authorship PDF Author: Kimberly Fonzo
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487563493
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 263

Get Book Here

Book Description
The prescience of medieval English authors has long been a source of fascination to readers. Retrospective Prophecy and Medieval English Authorship draws attention to the ways that misinterpreted, proleptically added, or dubiously attributed prognostications influenced the reputations of famed Middle English authors. It illuminates the creative ways in which William Langland, John Gower, and Geoffrey Chaucer engaged with prophecy to cultivate their own identities and to speak to the problems of their age. Retrospective Prophecy and Medieval English Authorship examines the prophetic reputations of these well-known medieval authors whose fame made them especially subject to nationalist appropriation. Kimberly Fonzo explains that retrospectively co-opting the prophetic voices of canonical authors aids those looking to excuse or endorse key events of national history by implying that they were destined to happen. She challenges the reputations of Langland, Gower, and Chaucer as prophets of the Protestant Reformation, Richard II’s deposition, and secular Humanism, respectively. This intellectual and critical assessment of medieval authors and their works successfully makes the case that prophecy emerged and recurred as an important theme in medieval authorial self-representations.