Translation and Culture PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Culture PDF full book. Access full book title Translation and Culture by Katherine M. Faull. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Katherine M. Faull
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838755815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of the foreign in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.
Author: Katherine M. Faull
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838755815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of the foreign in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.
Author: Jaume Roig
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 484
Get Book Here
Book Description
Author: Assumpta Camps
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631563588
Category : Acculturation
Languages : es
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Author: Abraham Valdelomar
Publisher: Tacet Books
ISBN: 8577776247
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 2876
Get Book Here
Book Description
Este libro contiene 350 cuentos de 50 autores clásicos, premiados y notables. Elegida sabiamente por el crítico literario August Nemo para la serie de libros 7 Mejores Cuentos, esta antología contiene los cuentos de los siguientes escritores: - Abraham Valdelomar - Antón Chéjov - Antonio de Trueba - Arturo Reyes - Baldomero Lillo - César Vallejo - Charles Perrault - Edgar Allan Poe - Emilia Pardo Bazán - Fray Mocho - Gustavo Adolfo Bécquer - Horacio Quiroga - Joaquín Díaz Garcés - Joaquín Dicenta - José Martí - José Ortega Munilla - Juan Valera - Julia de Asensi - Leonid Andréiev - Leopoldo Alas - Leopoldo Lugones - Oscar Wilde - Ricardo Güiraldes - Roberto Arlt - Roberto Payró - Rubén Darío - Soledad Acosta de Samper - Teodoro Baró - Vicente Blasco Ibáñez - Washington Irving - Alfred de Musset - Marqués de Sade - Saki - Marcel Schwob - Iván Turguéniev - Julio Verne - Émile Zola - Villiers de L'Isle Adam - Mark Twain - León Tolstoi - Ryunosuke Akutagawa - Ambrose Bierce - Mijaíl Bulgákov - Lewis Carroll - Arthur Conan Doyle - James Joyce - Franz Kafka - H. P. Lovecraft - Machado de Assis - Guy de Maupassant
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization, Hispanic
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Author: Fundación Jose Luis Pardo
Publisher: Ibersaf Editores
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
Un análisis riguroso de Qatar, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.
Author: Idries Shah
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1784793000
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 511
Get Book Here
Book Description
Los Sufis es la mejor introduccion jamas escrita sobre la escuela filosofica y mistica tradicionalmente asociada con el mundo islamico.Potente, conciso e intensamente estimulante, resume mas de mil anos de pensamiento oriental - el producto de algunas de las mentes mas ilustres de toda la historia humana - en una sola obra, presentando ideas atemporales en un estilo fresco y contemporaneo.Cuando el libro se publico originalmente en ingles, en 1964, lanzo a su autor, Idries Shah, a la escena internacional, atrayendo la atencion de pensadores y escritores como J. D. Salinger, la Premio Nobel Doris Lessing, Ted Hughes, Claudio Naranjo y Robert Graves.Tambien introdujo al mundo occidental nuevos conceptos que ahora son comunes, como la importancia psicologica de la atencion y el humor, el uso de historias tradicionales como instrumentos de ensenanza (lo que Shah denomino "e;cuentos ensenantes"e;), y la deuda historica de Occidente con el Medio Oriente en materia cientifica, literaria y filosofica.Como introduccion a las muchas docenas de libros Sufis que Shah escribio despues, es insuperable: este mismo libro abre una ventana a una comunidad de gente (Los Sufis mismos) cuyo sistema de pensamiento y accion se ha enfocado durante mucho tiempo en el avance de la humanidad toda, y cuyas ideas sobre los individuos y la sociedad, su proposito y direccion, deben ser comprendidas y ponderadas... hoy mas que nunca.
Author: Xavier Abril
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 298
Get Book Here
Book Description
Author: Alda Blanco
Publisher: Universitat de València
ISBN: 8437089549
Category : History
Languages : en
Pages : 171
Get Book Here
Book Description
Mitjançant una exploració de diverses representacions culturals que es van dur a terme en la segona meitat del segle XIX, aquest volum mostra que en l'imaginari de l'Espanya metropolitana de l'època existia una identitat imperial que ha desaparegut quasi per complet de la historiografia contemporània. L'autora analitza les petjades de l'imperi que es troben en l'Exposició de les Illes Filipines a Madrid (1887) i la commemoració del IV Centenari del Descobriment d'Amèrica (1892), entre altres representacions del repertori simbòlic de l'imaginari nacional, i explora una sèrie de textos, objectes i pràctiques culturals que posen de manifest aquella consciència imperial que, fins a ben entrat el segle XX, estava imbricada en la identitat de la nació malgrat haver patit l'imperi dues importants descolonitzacions en 1824 i en 1898.
Author: Eugene Lawrence Moretta
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
