Author: Vijay K. Bhatia
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039106530
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 484
Book Description
Normative texts are meant to be highly impersonal and decontextualised, yet at the same time they also deal with a range of human behaviour that is difficult to predict, which means they have to have a very high degree of determinacy on the one hand, and all-inclusiveness on the other. This poses a dilemma for the writer and interpreter of normative texts. The author of such texts must be determinate and vague at the same time, depending upon to what extent he or she can predict every conceivable contingency that may arise in the application of what he or she writes. The papers in this volume discuss important legal and linguistic aspects relating to the use of vagueness in legal drafting and demonstrate why such aspects are critical to our understanding of the way normative texts function.
Vagueness in Normative Texts
Author: Vijay K. Bhatia
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039106530
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 484
Book Description
Normative texts are meant to be highly impersonal and decontextualised, yet at the same time they also deal with a range of human behaviour that is difficult to predict, which means they have to have a very high degree of determinacy on the one hand, and all-inclusiveness on the other. This poses a dilemma for the writer and interpreter of normative texts. The author of such texts must be determinate and vague at the same time, depending upon to what extent he or she can predict every conceivable contingency that may arise in the application of what he or she writes. The papers in this volume discuss important legal and linguistic aspects relating to the use of vagueness in legal drafting and demonstrate why such aspects are critical to our understanding of the way normative texts function.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039106530
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 484
Book Description
Normative texts are meant to be highly impersonal and decontextualised, yet at the same time they also deal with a range of human behaviour that is difficult to predict, which means they have to have a very high degree of determinacy on the one hand, and all-inclusiveness on the other. This poses a dilemma for the writer and interpreter of normative texts. The author of such texts must be determinate and vague at the same time, depending upon to what extent he or she can predict every conceivable contingency that may arise in the application of what he or she writes. The papers in this volume discuss important legal and linguistic aspects relating to the use of vagueness in legal drafting and demonstrate why such aspects are critical to our understanding of the way normative texts function.
Philosophical Foundations of Language in the Law
Author: Andrei Marmor
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191654752
Category : Law
Languages : en
Pages : 448
Book Description
This collection brings together the best contemporary philosophical work in the area of intersection between philosophy of language and the law. Some of the contributors are philosophers of language who are interested in applying advances in philosophy of language to legal issues, and some of the participants are philosophers of law who are interested in applying insights and theories from philosophy of language to their work on the nature of law and legal interpretation. By making this body of recent work available in a single volume, readers will gain both a general overview of the various interactions between language and law, and also detailed analyses of particular areas in which this interaction is manifest. The contributions to this volume are grouped under three main general areas: The first area concerns a critical assessment, in light of recent advances in philosophy of language, of the foundational role of language in understanding the nature of law itself. The second main area concerns a number of ways in which an understanding of language can resolve some of the issues prevalent in legal interpretation, such as the various ways in which semantic content can differ from law's assertive content; the contribution of presuppositions and pragmatic implicatures in understanding what the law conveys; the role of vagueness in legal language, for example. The third general topic concerns the role of language in the context of particular legal doctrines and legal solutions to practical problems, such as the legal definitions of inchoate crimes, the legal definition of torture, or the contractual doctrines concerning default rules. Together, these three key issues cover a wide range of philosophical interests in law that can be elucidated by a better understanding of language and linguistic communication.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191654752
Category : Law
Languages : en
Pages : 448
Book Description
This collection brings together the best contemporary philosophical work in the area of intersection between philosophy of language and the law. Some of the contributors are philosophers of language who are interested in applying advances in philosophy of language to legal issues, and some of the participants are philosophers of law who are interested in applying insights and theories from philosophy of language to their work on the nature of law and legal interpretation. By making this body of recent work available in a single volume, readers will gain both a general overview of the various interactions between language and law, and also detailed analyses of particular areas in which this interaction is manifest. The contributions to this volume are grouped under three main general areas: The first area concerns a critical assessment, in light of recent advances in philosophy of language, of the foundational role of language in understanding the nature of law itself. The second main area concerns a number of ways in which an understanding of language can resolve some of the issues prevalent in legal interpretation, such as the various ways in which semantic content can differ from law's assertive content; the contribution of presuppositions and pragmatic implicatures in understanding what the law conveys; the role of vagueness in legal language, for example. The third general topic concerns the role of language in the context of particular legal doctrines and legal solutions to practical problems, such as the legal definitions of inchoate crimes, the legal definition of torture, or the contractual doctrines concerning default rules. Together, these three key issues cover a wide range of philosophical interests in law that can be elucidated by a better understanding of language and linguistic communication.
The Nature and Value of Vagueness in the Law
Author: Hrafn Asgeirsson
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1509904441
Category : Law
Languages : en
Pages : 215
Book Description
Lawmaking is – paradigmatically – a type of speech act: people make law by saying things. It is natural to think, therefore, that the content of the law is determined by what lawmakers communicate. However, what they communicate is sometimes vague and, even when it is clear, the content itself is sometimes vague. This monograph examines the nature and consequences of these two linguistic sources of indeterminacy in the law. The aim is to give plausible answers to three related questions: In virtue of what is the law vague? What might be good about vague law? How should courts resolve cases of vagueness? It argues that vagueness in the law is sometimes a good thing, although its value should not be overestimated. It also proposes a strategy for resolving borderline cases, arguing that textualism and intentionalism – two leading theories of legal interpretation – often complement rather than compete with each other.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1509904441
Category : Law
Languages : en
Pages : 215
Book Description
Lawmaking is – paradigmatically – a type of speech act: people make law by saying things. It is natural to think, therefore, that the content of the law is determined by what lawmakers communicate. However, what they communicate is sometimes vague and, even when it is clear, the content itself is sometimes vague. This monograph examines the nature and consequences of these two linguistic sources of indeterminacy in the law. The aim is to give plausible answers to three related questions: In virtue of what is the law vague? What might be good about vague law? How should courts resolve cases of vagueness? It argues that vagueness in the law is sometimes a good thing, although its value should not be overestimated. It also proposes a strategy for resolving borderline cases, arguing that textualism and intentionalism – two leading theories of legal interpretation – often complement rather than compete with each other.
Vagueness as a Political Strategy
Author: Giuseppina Scotto di Carlo
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443848891
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Did Security Council resolutions authorise the use of force during the Second Gulf War? Did the UN intentionally use vague and indeterminate linguistic patterns as a set of discursive strategies with the overall legislative intent of using deliberate vagueness as a political strategy? Over the last few years, UN resolutions have been repeatedly questioned for the excessive presence of vagueness. In order to overcome the cultural divergences of recipient countries, UN diplomatic texts use vague words quite extensively, which could lead to biased or even strategically-motivated interpretations of resolutions, undermining their legal impact. This book proposes a linguistic analysis of whether the use of strategic vagueness in Security Council resolutions has contributed to the breakout of the Second Gulf War instead of a diplomatic solution to the controversy. The hypothesis is discussed through an analysis of the UN resolutions relating to the war, and reinforced through an analysis of US legislation related to the authorization for war, revealing how the US has interpreted UN legislation, in order to see how vague expressions used in UN resolutions have allowed the US to interpret them as a means to go to war. A second section of the work attempts to understand whether the same patterns have been used in resolutions relating to the Iranian nuclear crisis in 2010, revealing a relationship between the choice of vague linguistic features and the use of intentional vagueness as a political strategy.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443848891
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Did Security Council resolutions authorise the use of force during the Second Gulf War? Did the UN intentionally use vague and indeterminate linguistic patterns as a set of discursive strategies with the overall legislative intent of using deliberate vagueness as a political strategy? Over the last few years, UN resolutions have been repeatedly questioned for the excessive presence of vagueness. In order to overcome the cultural divergences of recipient countries, UN diplomatic texts use vague words quite extensively, which could lead to biased or even strategically-motivated interpretations of resolutions, undermining their legal impact. This book proposes a linguistic analysis of whether the use of strategic vagueness in Security Council resolutions has contributed to the breakout of the Second Gulf War instead of a diplomatic solution to the controversy. The hypothesis is discussed through an analysis of the UN resolutions relating to the war, and reinforced through an analysis of US legislation related to the authorization for war, revealing how the US has interpreted UN legislation, in order to see how vague expressions used in UN resolutions have allowed the US to interpret them as a means to go to war. A second section of the work attempts to understand whether the same patterns have been used in resolutions relating to the Iranian nuclear crisis in 2010, revealing a relationship between the choice of vague linguistic features and the use of intentional vagueness as a political strategy.
Vagueness: A Guide
Author: Giuseppina Ronzitti
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400703759
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 207
Book Description
This volume explores how vagueness matters as a specific problem in the context of theories that are primarily about something else. After an introductory chapter on the Sorites paradox, which exposes the various forms the paradox can take and some of the responses that have been pursued, the book proceeds with a chapter on vagueness and metaphysics, which covers important questions concerning vagueness that arise in connection with the deployment of certain key metaphysical notions. Subsequent chapters address the following: vagueness and logic, which discusses the sort of model theory that is suggested by the main, rival accounts of vagueness; vagueness and meaning, which focuses on contextualist, epistemicist, and indeterminist theories; vagueness and observationality; vagueness within linguistics, which focuses on approaches that take comparison classes into account; and the idea that vagueness in law is typically extravagant and that extravagant vagueness is a necessary feature of legal systems.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400703759
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 207
Book Description
This volume explores how vagueness matters as a specific problem in the context of theories that are primarily about something else. After an introductory chapter on the Sorites paradox, which exposes the various forms the paradox can take and some of the responses that have been pursued, the book proceeds with a chapter on vagueness and metaphysics, which covers important questions concerning vagueness that arise in connection with the deployment of certain key metaphysical notions. Subsequent chapters address the following: vagueness and logic, which discusses the sort of model theory that is suggested by the main, rival accounts of vagueness; vagueness and meaning, which focuses on contextualist, epistemicist, and indeterminist theories; vagueness and observationality; vagueness within linguistics, which focuses on approaches that take comparison classes into account; and the idea that vagueness in law is typically extravagant and that extravagant vagueness is a necessary feature of legal systems.
Strategic Indeterminacy in the Law
Author: David Lanius
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190923717
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Though indeterminacy in legal texts is pervasive, there is a widespread misunderstanding about what indeterminacy is, particularly as it pertains to law. Legal texts present unique challenges insofar as they address a heterogeneous audience, are applied in a variety of unforeseeable circumstances and must, at the same time, lay down clear and unambiguous standards. Sometimes they fail to do so, however, either by accident or by intention. While many have claimed that indeterminacy facilitates flexibility and can be strategically used, few have recognized that there are more forms of indeterminacy than vagueness and ambiguity. A comprehensive account of legal indeterminacy is thus called for. David Lanius here answers that call and in so doing, addresses three central questions about the role of indeterminacy in the law. First, what are the sources of indeterminacy in law? Second, what effects do the different forms of indeterminacy have? Third, how can and should these forms be intentionally used? Based on a thorough examination of the advantages and disadvantages of the different forms of indeterminacy in the wording of laws, contracts, and verdicts, Lanius argues for the claim that semantic vagueness is less relevant than commonly supposed in the debate, while other forms of indeterminacy (in particular, polysemy and standard-relativity) are mistakenly underrated or even ignored. This misconception is due to a systematic confusion between semantic vagueness and these other forms of indeterminacy. Once it is resolved, the value and functions of linguistic indeterminacy in the law can be clearly shown.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190923717
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Though indeterminacy in legal texts is pervasive, there is a widespread misunderstanding about what indeterminacy is, particularly as it pertains to law. Legal texts present unique challenges insofar as they address a heterogeneous audience, are applied in a variety of unforeseeable circumstances and must, at the same time, lay down clear and unambiguous standards. Sometimes they fail to do so, however, either by accident or by intention. While many have claimed that indeterminacy facilitates flexibility and can be strategically used, few have recognized that there are more forms of indeterminacy than vagueness and ambiguity. A comprehensive account of legal indeterminacy is thus called for. David Lanius here answers that call and in so doing, addresses three central questions about the role of indeterminacy in the law. First, what are the sources of indeterminacy in law? Second, what effects do the different forms of indeterminacy have? Third, how can and should these forms be intentionally used? Based on a thorough examination of the advantages and disadvantages of the different forms of indeterminacy in the wording of laws, contracts, and verdicts, Lanius argues for the claim that semantic vagueness is less relevant than commonly supposed in the debate, while other forms of indeterminacy (in particular, polysemy and standard-relativity) are mistakenly underrated or even ignored. This misconception is due to a systematic confusion between semantic vagueness and these other forms of indeterminacy. Once it is resolved, the value and functions of linguistic indeterminacy in the law can be clearly shown.
Legal Lexicography
Author: Máirtín Mac Aodha
Publisher: Routledge
ISBN: 1317106180
Category : Law
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317106180
Category : Law
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Legal Lexicography
Author: Dr Máirtín Mac Aodha
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 1472407199
Category : Law
Languages : en
Pages : 361
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 1472407199
Category : Law
Languages : en
Pages : 361
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
The Interpretation and Uniformity of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
Author: Dean Lewis
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041167021
Category : Law
Languages : en
Pages : 255
Book Description
Numerous jurisdictions worldwide have augmented their ratification of the New York Convention of 1958 with the UNCITRAL Model Law 1985 (UML), which takes a giant step forward toward global uniformity in legal application and understanding of the arbitration process. This book develops a standard or benchmark for the UML objective of uniformity, using the relevant legislation and case law of Hong Kong, Singapore, and Australia to consider whether a uniform approach to implementation of the UML and its interpretation is being achieved across those jurisdictions. The author’s methodological tools are eminently adaptable to other jurisdictions. Given the importance of the ability to set aside an arbitral award, the body of case law on setting aside and the directly related area of enforcement, the emphasis throughout is on Article 34. In addition, the study considers: - the meaning of uniformity in law and in the context of the UML; - the correct approach to interpretation of the UML pre and post Article 2A; - the interpretational relationship between the UML and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); - the relationship between the UML and the New York Convention; - the degree of textual uniformity of Article 34 with the three jurisdictions focused on; and - the degree of applied uniformity of Article 34 both in terms of juristic methodology and similarity of results. The author, with more than thirty years of practice in the field of commercial arbitration in Hong Kong, has had access to voluminous cases spanning decades and brings his specialist expertise to the subject. This book considers whether the UML has succeeded in its aim of achieving uniformity. It serves as a guide, both academic and practical, to exploring and adopting the correct approach to the interpretation of the UML as well as to the method of classification of court decisions under the UML. This study is of immeasurable academic and practical value.
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041167021
Category : Law
Languages : en
Pages : 255
Book Description
Numerous jurisdictions worldwide have augmented their ratification of the New York Convention of 1958 with the UNCITRAL Model Law 1985 (UML), which takes a giant step forward toward global uniformity in legal application and understanding of the arbitration process. This book develops a standard or benchmark for the UML objective of uniformity, using the relevant legislation and case law of Hong Kong, Singapore, and Australia to consider whether a uniform approach to implementation of the UML and its interpretation is being achieved across those jurisdictions. The author’s methodological tools are eminently adaptable to other jurisdictions. Given the importance of the ability to set aside an arbitral award, the body of case law on setting aside and the directly related area of enforcement, the emphasis throughout is on Article 34. In addition, the study considers: - the meaning of uniformity in law and in the context of the UML; - the correct approach to interpretation of the UML pre and post Article 2A; - the interpretational relationship between the UML and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); - the relationship between the UML and the New York Convention; - the degree of textual uniformity of Article 34 with the three jurisdictions focused on; and - the degree of applied uniformity of Article 34 both in terms of juristic methodology and similarity of results. The author, with more than thirty years of practice in the field of commercial arbitration in Hong Kong, has had access to voluminous cases spanning decades and brings his specialist expertise to the subject. This book considers whether the UML has succeeded in its aim of achieving uniformity. It serves as a guide, both academic and practical, to exploring and adopting the correct approach to the interpretation of the UML as well as to the method of classification of court decisions under the UML. This study is of immeasurable academic and practical value.
The Pragmatic Turn in Law
Author: Janet Giltrow
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504681
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 359
Book Description
In legal interpretation, where does meaning come from? Law is made from language, yet law, unlike other language-related disciplines, has not so far experienced its "pragmatic turn" towards inference and the construction of meaning. This book investigates to what extent a pragmatically based view of l linguistic and legal interpretation can lead to new theoretical views for law and, in addition, to practical consequences in legal decision-making. With its traditional emphasis on the letter of the law and the immutable stability of a text as legal foundation, law has been slow to take the pragmatic perspective: namely, the language-user 's experience and activity in making meaning. More accustomed to literal than to pragmatic notions of meaning, that is, in the text rather than constructed by speakers and hearers the disciplines of law may be culturally resistant to the pragmatic turn. By bringing together the different but complementary perspectives of pragmaticians and lawyers, this book addresses the issue of to what extent legal meaning can be productively analysed as deriving from resources beyond the text, beyond the letter of the law. This collection re-visits the feasibility of the notion of literal meaning for legal interpretation and, at the same time, the feasibility of pragmatic meaning for law. Can explications of pragmatic meaning support court actions in the same way concepts of literal meaning have traditionally supported statutory interpretations and court judgements? What are the consequences of a user-based view of language for the law, in both its practices of interpretation and its definition of itself as a field? Readers will find in this collection means of approaching such questions, and promising routes for inquiry into the genre- and field-specific characteristics of inference in law. In many respects, the problem of literal vs. pragmatic meaning confined to the text vs. reaching beyond it will appear to parallel the dichotomy in law between textualism and intentionalism. There are indeed illuminating connections between the pair of linguistic terms and the more publicly controversial legal ones. But the parallel is not exact, and the linguistic dichotomy is in any case anterior to the legal one. Even as linguistic-pragmatic investigation may serve legal domains, the legal questions themselves point back to central conditions of all linguistic meaning.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504681
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 359
Book Description
In legal interpretation, where does meaning come from? Law is made from language, yet law, unlike other language-related disciplines, has not so far experienced its "pragmatic turn" towards inference and the construction of meaning. This book investigates to what extent a pragmatically based view of l linguistic and legal interpretation can lead to new theoretical views for law and, in addition, to practical consequences in legal decision-making. With its traditional emphasis on the letter of the law and the immutable stability of a text as legal foundation, law has been slow to take the pragmatic perspective: namely, the language-user 's experience and activity in making meaning. More accustomed to literal than to pragmatic notions of meaning, that is, in the text rather than constructed by speakers and hearers the disciplines of law may be culturally resistant to the pragmatic turn. By bringing together the different but complementary perspectives of pragmaticians and lawyers, this book addresses the issue of to what extent legal meaning can be productively analysed as deriving from resources beyond the text, beyond the letter of the law. This collection re-visits the feasibility of the notion of literal meaning for legal interpretation and, at the same time, the feasibility of pragmatic meaning for law. Can explications of pragmatic meaning support court actions in the same way concepts of literal meaning have traditionally supported statutory interpretations and court judgements? What are the consequences of a user-based view of language for the law, in both its practices of interpretation and its definition of itself as a field? Readers will find in this collection means of approaching such questions, and promising routes for inquiry into the genre- and field-specific characteristics of inference in law. In many respects, the problem of literal vs. pragmatic meaning confined to the text vs. reaching beyond it will appear to parallel the dichotomy in law between textualism and intentionalism. There are indeed illuminating connections between the pair of linguistic terms and the more publicly controversial legal ones. But the parallel is not exact, and the linguistic dichotomy is in any case anterior to the legal one. Even as linguistic-pragmatic investigation may serve legal domains, the legal questions themselves point back to central conditions of all linguistic meaning.