8Un9 cine para el cadalso

8Un9 cine para el cadalso PDF Author: Román Gubern
Publisher:
ISBN: 9788473640374
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description

8Un9 cine para el cadalso

8Un9 cine para el cadalso PDF Author: Román Gubern
Publisher:
ISBN: 9788473640374
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Spanish National Cinema

Spanish National Cinema PDF Author: Nuria Triana-Toribio
Publisher: Routledge
ISBN: 1135124876
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 226

Get Book Here

Book Description
This study examines the discourses of nationalism as they intersected or clashed with Spanish film production from its inception to the present. While the book addresses the discourses around filmmakers such as Almodóvar and Medem, whose work has achieved international recognition, Spanish National Cinema is particularly novel in its treatment of a whole range of popular cinema rarely touched on in studies of Spanish cinema. Using accounts of films, popular film magazines and documents not readily available to an English-speaking audience, as well as case studies focusing on the key issues of each epoch, this volume illuminates the complex and changing relationship between cinema and Spanish national identity.

Polyglot Cinema

Polyglot Cinema PDF Author: Verena Berger
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643502265
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
Polyglot Cinema brings together a diverse group of scholars from Europe, Canada and the US, resulting in a dynamic account of plurilingual migrant narratives in contemporary films from France, Italy, Portugal and Spain. In addition to the close analysis of key films, the essays cover theories of translation and language use as well as central paradigms of cultural studies, especially those of locality, globality and post-colonialism. The volume marks a transdisciplinary contribution to the question of cultural representation within film studies.

Spanish Film Under Franco

Spanish Film Under Franco PDF Author: Virginia Higginbotham
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292761473
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 177

Get Book Here

Book Description
How does a totalitarian government influence the arts, and how do the arts respond? Spanish Film Under Franco raises these important questions, giving English speakers a starting point in their study of Spanish cinema. After a brief overview of Spanish film before Franco, the author proceeds to a discussion of censorship as practiced by the Franco regime. The response of directors to censorship—the “franquista aesthetic,” or “aesthetic of repression,” with its highly metaphorical, oblique style—is explored in the works of Luis Buñuel, Carlos Saura, Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga, and other important directors. Virginia Higginbotham combines historical perspective with detailed critical analysis and interpretation of many famous Franco-era films. She shows how directors managed to evade the censors and raise public awareness of issues relating to the Spanish Civil War and the repressions of the Franco regime. Film has always performed an educational function in Spain, reaching masses of poor and uneducated citizens. And sometimes, as this study also reveals, Spanish film has been ignored when the questions it raised became too painful or demanding. The author concludes with a look at post-Franco cinema and the directions it has taken. For anyone interested in modern Spanish film, this book will be essential reading.

Spanish Horror Film

Spanish Horror Film PDF Author: Antonio Lazaro-Reboll
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748636404
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 256

Get Book Here

Book Description
Spanish Horror Film is the first in-depth exploration of the genre in Spain from the 'horror boom' of the late 1960s and early 1970s to the most recent production in the current renaissance of Spanish genre cinema, through a study of its production, circulation, regulation and consumption. The examination of this rich cinematic tradition is firmly located in relation to broader historical and cultural shifts in recent Spanish history and as an important part of the European horror film tradition and the global culture of psychotronia.

Audiovisual Translation

Audiovisual Translation PDF Author: Luis Perez-Gonzalez
Publisher: Routledge
ISBN: 1317649893
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 369

Get Book Here

Book Description
Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user- friendly book, Luis Pérez-González introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: • introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters • breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or other relevant links to the wider field of translation studies • examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required • summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter • follow- up questions for further study • core references and suggestions for further reading. • additional online resources on an extensive companion website This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area.

A Companion to Spanish Cinema

A Companion to Spanish Cinema PDF Author: Jo Labanyi
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119170133
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 677

Get Book Here

Book Description
A Companion to Spanish Cinema is a bold collection of newly commissioned essays written by top international scholars that thoroughly interrogates Spanish cinema from a variety of thematic, theoretical and historic perspectives. Presents an insightful and provocative collection of newly commissioned essays and original research by top international scholars from a variety of theoretical, disciplinary and geographical perspectives Offers a systematic historical, thematic, and theoretical approach to Spanish cinema, unique in the field Combines a thorough and insightful study of a wide spectrum of topics and issues with in-depth textual analysis of specific films Explores Spanish cinema’s cultural, artistic, industrial, theoretical and commercial contexts pre- and post-1975 and the notion of a “national” cinema Canonical directors and stars are examined alongside understudied directors, screenwriters, editors, and secondary actors Presents original research on image and sound; genre; non-fiction film; institutions, audiences and industry; and relations to other media, as well as a theoretically-driven section designed to stimulate innovative research

Following Franco

Following Franco PDF Author: Duncan Wheeler
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 1526105209
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 413

Get Book Here

Book Description
The transition to democracy that followed the death of Spanish dictator Francisco Franco in 1975 was once hailed as a model of political transformation. But since the 2008 financial crisis it has come under intense scrutiny. Today, a growing divide exists between advocates of the Transition and those who see it as the source of Spain’s current socio-political bankruptcy. This book revisits the crucial period from 1962 to 1992, exposing the networks of art, media and power that drove the Transition and continue to underpin Spanish politics in the present. Drawing on rare archival materials and over three hundred interviews with politicians, artists, journalists and ordinary Spaniards, including former prime minister Felipe Gonzalez (1982–96), Following Franco unlocks the complex and often contradictory narratives surrounding the foundation of contemporary Spain.

Historical Dictionary of Spanish Cinema

Historical Dictionary of Spanish Cinema PDF Author: Alberto Mira Nouselles
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 0810859572
Category : History
Languages : en
Pages : 497

Get Book Here

Book Description
Emerging as one of the most exciting, fascinating, and special kinds of filmmaking in the world, Spanish cinema has been producing excellent directors, actors, and films for decades, including during the dark times of the Franco regime. With directors (Pedro Almodovar), actors and actresses (Javier Bardem and Penelope Cruz), and films (Abre los ojos and Alatriste) amassing popularity, the outlook for Spanish cinema appears brighter than ever, and it is deservedly winning numerous fans abroad. --

Translation and Cultural Identity

Translation and Cultural Identity PDF Author: Maria del Carmen Buesa Gómez
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443820369
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 180

Get Book Here

Book Description
Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication tackles the complexity of the concepts mentioned in its title through seven essays, written by most highly regarded experts in the field of Translation Studies: José Lambert (Catholic University of Louvain, Belgium), Raquel Merino (University of the Basque Country, Spain), Rosa Rabadán (University of Leon, Spain), Julio-César Santoyo (University of Leon, Spain), Christina Schäffner (Aston University, Birmingham, United Kingdom), Gideon Toury (Tel-Aviv University, Israel) and Patrick Zabalbeascoa (Pompeu Fabra University, Spain). The essays are varied and innovative. Their common feature is that they deal with various aspects of translation and cultural identity and that they contribute to the enrichment of the study of communication across cultures. These major readings in translation studies will give readers food for thought and reflection and will promote research on translation, cultural identity and cross-cultural communication.