Tres Dramas Romanticos

Tres Dramas Romanticos PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish drama
Languages : en
Pages : 319

Get Book Here

Book Description

Tres Dramas Romanticos

Tres Dramas Romanticos PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish drama
Languages : en
Pages : 319

Get Book Here

Book Description


Tres Dramas Románticos

Tres Dramas Románticos PDF Author: Jose M. Zorilla
Publisher: Beaufort Books
ISBN:
Category : Drama
Languages : en
Pages : 334

Get Book Here

Book Description


Ottemiller's Index to Plays in Collections

Ottemiller's Index to Plays in Collections PDF Author: Denise L. Montgomery
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 081087721X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 834

Get Book Here

Book Description
Representing the largest expansion between editions, this updated volume of Ottemiller's Index to Plays in Collections is the standard location tool for full-length plays published in collections and anthologies in England and the United States throughout the 20th century and beyond. This new volume lists more than 3,500 new plays and 2,000 new authors, as well as birth and/or death information for hundreds of authors.

Textual Translation and Live Translation

Textual Translation and Live Translation PDF Author: Fernando Poyatos
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027232490
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 385

Get Book Here

Book Description
After the many interdisciplinary perspectives on nonverbal communication offered by the author in his previous seven John Benjamins books, which have generated a wide range of scholarly applications, the present monograph is dominated by a very broad concept of translation. This treatment of translation includes theater and cinema (enriching our intellectual-sensorial experience of both 'reading act' and 'viewing act') and offers among other topics: sensorial-intellectual-emotional pre- and post-reading interactions with books; mute or audible 'oralization' of texts; the translator's linguistic and nonverbal-cultural fluency and implicit textual paralanguage and kinesics; translating functions of pictorial illustrations; the blind's text and film perception; the foreign reader's cultural background and circumstances; theater and cinema spectators' total sensory-intellectual experience of plays and films beyond staging or projection; the multiple interrelationships between cinema and theater performers, spectators and their environments, of special interest to all those involved in the theater; and the translator's challenging textual perception of sounds and movements. Over 800 literary quotations, and two virtually exhaustive English inventories of sound- and movement-denoting words with many examples, offer serious students of translation, language or literature a rich reference and drill source.

The Dramatic World of Valle-Inclán

The Dramatic World of Valle-Inclán PDF Author: Robert Lima
Publisher: Tamesis Books
ISBN: 9781855660915
Category : Drama
Languages : en
Pages : 310

Get Book Here

Book Description
There follows an up-to-date bibliography of the plays, from editions contemporary with the author through those published posthumously; it includes translations of the dramas into many languages, as well as a selection of critical studies worldwide."--Jacket.

Dark Prisms

Dark Prisms PDF Author: Robert Lima
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813184509
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 282

Get Book Here

Book Description
The mythological, folkloric, and religious beliefs of Western culture have resulted in a long and ongoing history of esoteric themes in theatre from the Middle Ages to the present in Spain and the America. Now Robert Lima, a noted comparatist, brings to bear on this material his wide knowledge of the world of the occult. Lima defines the terms "occult" and "occultism" broadly to embrace the many ways in which humans have sought to fathom a secret knowledge held to be accessible only through such supernatural agencies as alchemy, angelology, asceticism, astrology, demonolatry, divination, ecstasy, magic, necromancy, possession, Santeria, séances, voudoun, and witchcraft. The dramatic works covered range from medieval materializations of Hell to the Golden Age plays of Lope de vega, Tirso de Molina, and Calderón de la Barca, to modern stage works by Valle-Inclán, García Lorca, Casona, Miras, and a number of significant Afro-Brazilian and Caribbean dramatists. The concluding comprehensive bibliography of the drama of the occult is invaluable.

Nonverbal Communication across Disciplines

Nonverbal Communication across Disciplines PDF Author: Fernando Poyatos
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729710X
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 309

Get Book Here

Book Description
This volume, based on the first two, identifies the verbal and nonverbal personal and environmental components of narrative and dramaturgic texts and the cinema — recreated in the first through the ‘reading act’ according to gaze mechanism and punctuation — and traces the coding-decoding processes of the characters’ semiotic-communicative itinerary between writer-creator and reader-recreator. In our total experience of a play or film we depend on the sensory and intellectual relationships between performers, audience and the environment of both, in a temporal dimension starting on the way to the theater and ending as one comes out. Two chapters discuss the speaking face and body of the characters and the explicit and implicit (at times ‘unstageable’) paralanguage, kinesics and quasiparalinguistic and extrasomatic and environmental sounds in the novel, the theater and the cinema, and the functions of personal and environmental silences. Another shows the functions, limitations and problems of punctuation systems in the creative-recreative processes and how a few new symbols and modifications would avoid some ambiguities. The stylistic, communicative and technical functions of nonverbal repertoires in the literary text are then identified as enriching critical analysis and offering new perspectives in translation. Finally, ‘literary anthropology’ (developed by the author in the 1970s) is is presented as an interdisciplinary area based on synchronic and diachronic analyses of the literatures of the different cultures as a source of anthropological and ethnological data. Nearly 1200 quotes from 170 authors and 291 works are added to those in the first two volumes.

Nonverbal Communication Across Disciplines: Narrative literature, theater, cinema, translation

Nonverbal Communication Across Disciplines: Narrative literature, theater, cinema, translation PDF Author: Fernando Poyatos
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221839
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 307

Get Book Here

Book Description
Part of a three volume set which takes a cross-cultural approach to the subject of nonverbal communication.

Bibliography of the Drama of Spain and Spanish America

Bibliography of the Drama of Spain and Spanish America PDF Author: Raymond Leonard Grismer
Publisher:
ISBN:
Category : Latin American drama
Languages : en
Pages : 272

Get Book Here

Book Description


Catalogue of Copyright Entries

Catalogue of Copyright Entries PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 772

Get Book Here

Book Description