Translinguistics PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translinguistics PDF full book. Access full book title Translinguistics by Jerry Lee. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jerry Lee
Publisher: Routledge
ISBN: 0429832117
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
Translinguistics represents a powerful alternative to conventional paradigms of language such as bilingualism and code-switching, which assume the compartmentalization of different 'languages' into fixed and arbitrary boundaries. Translinguistics more accurately reflects the fluid use of linguistic and semiotic resources in diverse communities. This ground-breaking volume showcases work from leading as well as emerging scholars in sociolinguistics and other language-oriented disciplines and collectively explores and aims to reconcile the distinction between 'innovation' and 'ordinariness' in translinguistics. Features of this book include: 18 chapters from 28 scholars, representing a range of academic disciplines and institutions from 11 countries around the world; research on understudied communities and geographic contexts, including those of Latin America, South Asia, and Central Asia; several chapters devoted to the diversity of communication in digital contexts. Edited by two of the most innovative scholars in the field, Translinguistics: Negotiating Innovation and Ordinariness is essential reading for scholars and students interested in the question of multilingualism across a variety of subject areas.
Author: Jerry Lee
Publisher: Routledge
ISBN: 0429832117
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
Translinguistics represents a powerful alternative to conventional paradigms of language such as bilingualism and code-switching, which assume the compartmentalization of different 'languages' into fixed and arbitrary boundaries. Translinguistics more accurately reflects the fluid use of linguistic and semiotic resources in diverse communities. This ground-breaking volume showcases work from leading as well as emerging scholars in sociolinguistics and other language-oriented disciplines and collectively explores and aims to reconcile the distinction between 'innovation' and 'ordinariness' in translinguistics. Features of this book include: 18 chapters from 28 scholars, representing a range of academic disciplines and institutions from 11 countries around the world; research on understudied communities and geographic contexts, including those of Latin America, South Asia, and Central Asia; several chapters devoted to the diversity of communication in digital contexts. Edited by two of the most innovative scholars in the field, Translinguistics: Negotiating Innovation and Ordinariness is essential reading for scholars and students interested in the question of multilingualism across a variety of subject areas.
Author: Tzvetan Todorov
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719014673
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
Author: Remy Attig
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
An examination of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish literatures that builds on sociolinguistic understandings of the intersections of language, nation, and identity to develop the theoretical frameworks of “linguistic labor” and “literary doulas.” Connecting the metaphor of labor to the human life cycle, Remy Attig introduces the notion of literary doulas. These doulas accompany a community as a body of literature is born (akin to the doula as midwife), or, in the case of Judeo-Spanish, writes the language as a form of linguistic palliative care for a community whose historical language is facing imminent death (the death doula). Presenting three case studies of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish, the first part of Linguistic Labor and Literary Doulas places the emergence of these languages in their respective geographies and contexts. Attig discusses the work of authors and literary doulas, including Susana Chávez-Silverman, Gloria Anzaldúa, Fabián Severo, and Matilda Koén-Sarano. The framework of linguistic labor relates the creation of a literary corpus in an undervalued or stigmatized language context to other forms of domestic or gendered labor, often the responsibility of women and queer people. In the second part of the book, Attig places these literatures and theories in discussion with emerging scholarship in translinguistics, queer theories, and translation studies. By applying the notion of translinguistics to useful case studies that challenge traditional understandings of the frontiers between languages, Linguistic Labor and Literary Doulas models productive ways that we can discuss real-world linguistic practices as valuable aspects of culture and identity.
Author: Roy Harris
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474468845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
This text is a reassessment of the reception of Saussure's ideas throughout the 20th century. Each chapter focuses on one particular interpreter of Saussure's work, but many others are mentioned for purposes of comparison.
Author: Jerry Lee
Publisher: Routledge
ISBN: 0429832109
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
Translinguistics represents a powerful alternative to conventional paradigms of language such as bilingualism and code-switching, which assume the compartmentalization of different 'languages' into fixed and arbitrary boundaries. Translinguistics more accurately reflects the fluid use of linguistic and semiotic resources in diverse communities. This ground-breaking volume showcases work from leading as well as emerging scholars in sociolinguistics and other language-oriented disciplines and collectively explores and aims to reconcile the distinction between 'innovation' and 'ordinariness' in translinguistics. Features of this book include: 18 chapters from 28 scholars, representing a range of academic disciplines and institutions from 11 countries around the world; research on understudied communities and geographic contexts, including those of Latin America, South Asia, and Central Asia; several chapters devoted to the diversity of communication in digital contexts. Edited by two of the most innovative scholars in the field, Translinguistics: Negotiating Innovation and Ordinariness is essential reading for scholars and students interested in the question of multilingualism across a variety of subject areas.
Author: Holger Henke
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739121610
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
In this volume, the editors and authors strive to understand the evolving Trans-Caribbean as a discontinuous, displacing, and displaced transnational space. The Trans-Caribbean is therefore understood as a space suspended in a double dialectic, which opposes both the hegemonic metropolitan space inhabited, as well as the romanticized, yet colonialized, "inner plantation" (Kamau Brathwaite), whose transcendence via migration perpetually turns out to be an illusion.
Author: James M. Wilce
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019535544X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Eloquence in Trouble captures the articulation of several troubled lives in Bangladesh as well as the threats to the very genres of their expression, lament in particular. The first ethnography of one of the most spoken mother tongues on earth, Bangla, this study represents a new approach to troubles talk, combining the rigor of discourse analysis with the interpretive depth of psychological anthropology. Its careful transcriptions of Bangladeshi troubles talk will disturb some readers and move others--beyond past academic discussion of personhood in South Asia.
Author: Irene Rima Makaryk
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802068606
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 676
Get Book Here
Book Description
The last half of the twentieth century has seen the emergence of literary theory as a new discipline. As with any body of scholarship, various schools of thought exist, and sometimes conflict, within it. I.R. Makaryk has compiled a welcome guide to the field. Accessible and jargon-free, the Encyclopedia of Contemporary Literary Theory provides lucid, concise explanations of myriad approaches to literature that have arisen over the past forty years. Some 170 scholars from around the world have contributed their expertise to this volume. Their work is organized into three parts. In Part I, forty evaluative essays examine the historical and cultural context out of which new schools of and approaches to literature arose. The essays also discuss the uses and limitations of the various schools, and the key issues they address. Part II focuses on individual theorists. It provides a more detailed picture of the network of scholars not always easily pigeonholed into the categories of Part I. This second section analyses the individual achievements, as well as the influence, of specific scholars, and places them in a larger critical context. Part III deals with the vocabulary of literary theory. It identifies significant, complex terms, places them in context, and explains their origins and use. Accessibility is a key feature of the work. By avoiding jargon, providing mini-bibliographies, and cross-referencing throughout, Makaryk has provided an indispensable tool for literary theorists and historians and for all scholars and students of contemporary criticism and culture.
Author: Ali Fuad Selvi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040216137
Category : Education
Languages : en
Pages : 760
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Teaching English as an International Language provides a ground-breaking overview of the research on the global spread of English with pedagogical implications. Bringing together a number of key scholars and scholarly discussions on various aspects of teaching English as an International Language (TEIL), this handbook directs research in this field to help inform the much-needed paradigm shift in ELT away from idealized native English-speaking norms. Reframing English language, language teaching, and teacher education to match the new sociolinguistic landscape of the 21st century, this handbook analyzes this topic in seven key areas: Theoretical considerations Major frameworks and proposals Principles and practices of teaching and assessing English Innovative approaches, varied contexts, and transformative practices Diverse teaching settings and populations Teacher education and professional development Research developments and future directions The Routledge Handbook of Teaching English as an International Language is essential reading for scholars and students researching in the areas of World Englishes, English as a lingua franca, English as an international language, Global Englishes, ELT, sociolinguistics, and critical applied linguistics.
Author: James V. WERTSCH
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674045106
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
In Voices of the Mind, James Wertsch outlines an approach to mental functioning that stresses its inherent cultural, historical, and institutional context. A critical aspect of this approach is the cultural tools or mediational means that shape both social and individual processes. In considering how these mediational means--in particular, language--emerge in social history and the role they play in organizing the settings in which human beings are socialized, Wertsch achieves fresh insights into essential areas of human mental functioning that are typically unexplored or misunderstood. Although Wertsch's discussion draws on the work of a variety of scholars in the social sciences and the humanities, the writings of two Soviet theorists, L. S. Vygotsky (1896-1934) and Mikhail Bakhtin (1895-1975), are of particular significance. Voices of the Mind breaks new ground in reviewing and integrating some of their major theoretical ideas and in demonstrating how these ideas can be extended to address a series of contemporary issues in psychology and related fields. A case in point is Wertsch's analysis of voice, which exemplifies the collaborative nature of his effort. Although some have viewed abstract linguistic entities, such as isolated words and sentences, as the mechanism shaping human thought, Wertsch turns to Bakhtin, who demonstrated the need to analyze speech in terms of how it appropriates the voices of others in concrete sociocultural settings. These appropriated voices may be those of specific speakers, such as one's parents, or they may take the form of social languages characteristic of a category of speakers, such as an ethnic or national community. Speaking and thinking thus involve the inherent process of ventriloquating through the voices of other socioculturally situated speakers. Voices of the Mind attempts to build upon this theoretical foundation, persuasively arguing for the essential bond between cognition and culture.
